Простые способы сделать ваш сайт Squarespace многоязычным

Охват глобальной аудитории начинается с разговора на их языке. Например, вы можете понять, что вашему сайту в Squarespace нужен перевод на испанский язык, чтобы привлечь больше клиентов, даже если вы продаете только в Соединенных Штатах. Если это так, возможно, вы заметили, что Squarespace не предлагает встроенной поддержки многоязычного контента. Это сильно влияет на ваш бизнес, поскольку, по сути, сокращает количество клиентов, которых вы можете привлечь. Вот тут-то и появляется MotaWord.

Интегрировав MotaWord с вашим сайтом Squarespace, вы сможете предлагать быстрые профессиональные переводы без необходимости управления несколькими версиями одного и того же сайта. Независимо от того, ориентируетесь ли вы на испаноговорящую или более широкую международную аудиторию, MotaWord делает перевод на язык Squarespace простым и эффективным.

В этом руководстве мы расскажем, как использовать плагин перевода Squarespace от MotaWord для перевода и локализации вашего веб-сайта Squarespace, от создания кода интеграции до обновления настроек вашего сайта для оптимальной видимости. Наша интеграция — одна из самых простых и удобных в настройке. Давайте сразу перейдем к делу!

Как я могу перевести свой сайт Squarespace?

Если вы задаетесь вопросом, как сделать свой сайт Squarespace многоязычным, вы не одиноки. Есть несколько способов сделать это, и каждый из них имеет свои преимущества и трудности. Вот наиболее эффективные варианты:

• Интеграция с MotaWord (лучший вариант)
  Самый простой и профессиональный способ перевести ваш сайт Squarespace — использовать плагин MotaWord. С помощью всего лишь небольшого фрагмента кода вы можете мгновенно предлагать быстрые и точные переводы без создания дубликатов страниц или жонглирования несколькими версиями сайта. Этот метод сохраняет ваш сайт легким и масштабируемым. Мы подробно рассмотрим шаги настройки в руководстве ниже.

• Создание дубликатов страниц вручную
  Некоторые владельцы сайтов предпочитают дублировать каждую страницу и переводить ее содержимое вручную. Хотя это дает вам полный контроль над внешним видом каждой языковой версии, ее поддержание может занять очень много времени. Каждое обновление вашего сайта приходится повторять на всех языках, что быстро увеличивается по мере роста объема вашего контента.

• Добавить виджет общего перевода
  Другой вариант — встроить инструмент вроде Google Translate прямо на ваш сайт Squarespace. Это быстро и бесплатно, но есть свои недостатки: переводы могут быть неточными, чтение может показаться неудобным, и вы не получите тех же преимуществ в плане SEO, которые могли бы получить при профессиональном переводе.

• Наймите внештатных переводчиков для индивидуального контента
  Вы также можете нанять внештатных переводчиков для перевода контента вашего сайта в офлайн-режиме, а затем вручную загрузить его в Squarespace. Это обеспечивает более высокую точность, чем бесплатный виджет, и большую гибкость в тоне и стиле. Однако это требует постоянной координации, и, как и в случае с дубликатами страниц, вам придется обновлять несколько версий при каждом изменении контента.

• Используйте внешнюю многоязычную платформу с поддоменами
  Некоторые компании предпочитают размещать отдельные языковые версии своего сайта на поддоменах или подкаталогах (например, es.yoursite.com для испанского языка). Это может помочь с SEO и предоставить каждой языковой версии собственное пространство, но требует большей технической настройки и, как правило, постоянных затрат на хостинг и обслуживание.

Среди этих подходов MotaWord — безусловно, самый простой способ расширить охват и при этом упростить управление.

Теперь давайте подробно разберем, как настроить интеграцию MotaWord на вашем сайте Squarespace.

Шаг 1: Создайте код интеграции MotaWord

Перед переводом вашего сайта Squarespace вам необходимо настроить плагин MotaWord и получить код интеграции.

1. Войдите в свою панель управления MotaWord: перейдите по ссылке https://www.motaword.com/dashboard/widget/{widgetId}/config. Замените {widgetId} на свой фактический идентификатор виджета.)

2. Настройте параметры перевода: выберите целевые языки, которые вы хотите поддерживать, например испанский, французский или немецкий, а также любые другие параметры отображения переводов на вашем сайте.

3. Скопируйте сгенерированный код: после сохранения настроек прокрутите страницу конфигурации вниз. Вы найдете фрагмент кода HTML и JavaScript, который выглядит следующим образом:

<link rel="preconnect" href="https://serve.motaword.com">
<link rel="preload" href="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" as="script" importance="high" crossorigin referrerpolicy="unsafe-url">
<link rel="preconnect" href="https://api.motaword.com">
<script src="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" data-token="{token}" crossorigin async referrerpolicy="unsafe-url"></script>

Этот код позволяет вашему плагину перевода Squarespace без проблем работать в фоновом режиме, предлагая посетителям сайта переключать язык в реальном времени.

Шаг 2. Добавьте код на свой сайт Squarespace

Теперь, когда у вас есть код интеграции MotaWord, пришло время добавить его на ваш сайт Squarespace.

1. Войдите в свою учетную запись Squarespace: перейдите на https://www.squarespace.com и войдите в панель администратора.

2. Откройте раздел «Внедрение кода»: в левом меню выберите «Веб-сайт» > «Страницы» > «Инструменты веб-сайта» > «Внедрение кода»

3. Вставьте код в раздел «Заголовок»: в поле «Заголовок» вставьте весь фрагмент кода, скопированный с панели управления MotaWord.

4. Сохраните и опубликуйте изменения: нажмите «Сохранить», чтобы применить интеграцию. Затем обновите или опубликуйте свой сайт, чтобы все работало должным образом.

Вот и все! С добавлением кода MotaWord ваш сайт теперь готов обрабатывать многоязычный трафик с помощью плагина перевода Squarespace. Посетители смогут просматривать ваш контент на удобном для них языке без необходимости создавать дубликаты страниц.

Шаг 3. Настройте настройки сканера для SEO и искусственного интеллекта

После интеграции плагина MotaWord рекомендуется проверить настройки поискового робота вашего сайта. Это гарантирует, что перевод вашего веб-сайта Squarespace будет найден поисковыми системами и учтены ваши предпочтения в отношении использования данных искусственного интеллекта.

1. Откройте настройки Squarespace: в панели администратора Squarespace перейдите к:
   Настройки > Дополнительно

2. Управление поисковыми сканерами: включите эту опцию, если хотите, чтобы переведенный контент индексировался Google и другими поисковыми системами. Это помогает вашему сайту отображаться в результатах поиска на нескольких языках.

3. Управление сканерами искусственного интеллекта: включите или выключите эту опцию ваших предпочтений.

   • Если включено, компании, занимающиеся искусственным интеллектом, могут использовать контент вашего сайта для обучения языковым моделям.
   • Если выключено, ваш сайт просит не использовать его для обучения искусственному интеллекту.

4. Сохраните изменения: не забудьте нажать кнопку Сохранить, чтобы убедиться, что настройки сканера обновлены.

Эти настройки помогают сделать перевод вашего сайта Squarespace более удобным для SEO, а также позволяют вам контролировать доступ третьих лиц к вашему контенту.

Дополнительно: включите перевод на испанский или другой язык

Если вы ориентированы на определенную аудиторию, например на испаноязычных пользователей, вы можете настроить MotaWord так, чтобы он предлагал перевод на этот язык всего за несколько кликов. Нет необходимости создавать отдельные версии каждой страницы.

1. Выберите целевые языки на панели управления MotaWord
   При настройке виджета выберите испанский или любой другой язык, который хотите поддерживать. MotaWord позволяет перевести ваш веб-сайт на несколько языков одновременно.

2. Нет необходимости в дублированном контенте
   В отличие от других инструментов, MotaWord не требует создания отдельных страниц для каждого языка. Посетители могут переключаться между переводами с помощью плагина, и переведенный контент появляется мгновенно.

3. Идеально подходит для общения с испаноязычными пользователями
   Если вы хотите перевести Squarespace на испанский язык, эта настройка поможет вам привлечь эту аудиторию с минимальными усилиями, сохранив при этом внешний вид и структуру исходного сайта.

Эта гибкая настройка гарантирует, что перевод вашего сайта Squarespace будет эффективным, точным и простым в управлении — независимо от того, переводите ли вы на испанский, французский, арабский или любой другой язык.

Выходите на мировой рынок с MotaWord + Squarespace

Перевод вашего веб-сайта Squarespace не должен быть сложным или длительным. С помощью MotaWord вы можете обеспечить быстрый, точный и профессиональный перевод прямо на вашем существующем сайте.

Независимо от того, нужен ли вам перевод на испанский язык в Squarespace или полноценный многоязычный опыт, легкая интеграция MotaWord сделает это простым. Вам не нужно создавать дубликаты страниц или управлять сложными плагинами. Просто сгенерируйте свой код, вставьте его в Squarespace и начните привлекать глобальную аудиторию.

Если вы готовы расширить свой охват и общаться с пользователями на их языке, свяжитесь с нами сегодня и сделайте первый шаг к многоязычному будущему своего веб-сайта Squarespace.