Formas sencillas de crear un sitio de Squarespace multilingüe

Llegar a una audiencia global comienza con hablar su idioma. Por ejemplo, es posible que se de cuenta de que su sitio en Squarespace necesita una traducción al español para atraer a más clientes, incluso si solo vende dentro de los Estados Unidos. Si ese es el caso, es posible que haya notado que Squarespace no ofrece soporte integrado para contenido multilingüe. Eso afecta enormemente a su negocio al reducir básicamente la cantidad de clientes que puede atraer. Ahí es donde entra en juego MotaWord.

Al integrar MotaWord con su sitio web de Squarespace, puede ofrecer traducciones rápidas y profesionales sin administrar múltiples versiones del mismo sitio. Ya sea que se dirija a hispanohablantes o a un público internacional más amplio, MotaWord hace que la traducción de idiomas de Squarespace sea fluida y eficiente.

En esta guía, le explicaremos cómo usar el complemento de traducción de Squarespace de MotaWord para traducir y localizar su sitio web de Squarespace, desde la generación del código de integración hasta la actualización de la configuración de su sitio para una visibilidad óptima. Nuestra integración es una de las más fáciles y cómodas de configurar. ¡Comencemos!

¿Cómo puedo traducir mi sitio de Squarespace?

Si te preguntas cómo hacer que tu sitio web de Squarespace sea multilingüe, no estás solo. Hay algunas maneras diferentes de hacerlo y cada una tiene sus propias ventajas y desafíos. Estas son las opciones más efectivas:

• Integración con MotaWord (la mejor opción)
  La forma más sencilla y profesional de traducir tu sitio de Squarespace es usar el complemento MotaWord. Con solo un pequeño fragmento de código, puede ofrecer instantáneamente traducciones rápidas y precisas sin crear páginas duplicadas ni hacer malabarismos con múltiples versiones del sitio. Este método mantiene su sitio liviano y escalable. Profundizaremos en los pasos de configuración exactos en la siguiente guía.

• Crear páginas duplicadas manualmente
  Algunos propietarios de sitios optan por duplicar cada página y traducir el contenido manualmente. Si bien esto le brinda control total sobre cómo se ve cada versión de idioma, su mantenimiento puede llevar mucho tiempo. Cada actualización de su sitio debe repetirse en todos los idiomas, lo que aumenta rápidamente a medida que crece su contenido.

• Agregar un widget de traducción genérico
  Otra opción es incorporar una herramienta como Google Translate directamente en su sitio de Squarespace. Es rápido y gratuito, pero tiene sus desventajas: las traducciones pueden ser inexactas, la experiencia de lectura puede resultar torpe y no obtendrá los mismos beneficios de SEO que obtendría con traducciones profesionales.

• Contratar traductores autónomos para contenido personalizado
  También puedes contratar traductores independientes para traducir el contenido de tu sitio sin conexión y luego subirlo manualmente a Squarespace. Esto garantiza una mayor precisión que un widget gratuito y más flexibilidad en tono y estilo. Sin embargo, requiere una coordinación constante y, al igual que las páginas duplicadas, necesitarás actualizar varias versiones cada vez que cambie tu contenido.

• Utilice una plataforma multilingüe externa con subdominios
  Algunas empresas optan por alojar versiones de su sitio en distintos idiomas en subdominios o subdirectorios (por ejemplo, es.yoursite.com para español). Esto puede ayudar con el SEO y dar a cada versión de idioma su propio espacio, pero requiere una configuración más técnica y, generalmente, costos de alojamiento y mantenimiento continuos.

Entre estos enfoques, MotaWord es por lejos la forma más sencilla de ampliar su alcance y al mismo tiempo mantener las cosas simples de administrar.

Ahora, veamos exactamente cómo configurar la integración de MotaWord en su sitio web de Squarespace.

Paso 1: Genere su código de integración de MotaWord

Antes de traducir su sitio web de Squarespace, deberá configurar el complemento MotaWord y obtener el código de integración.

1. Inicie sesión en su panel de control de MotaWord: vaya a https://www.motaword.com/dashboard/widget/{widgetId}/config. Sustituya {widgetId} por su ID de widget actual.)

2. Configure los ajustes de traducción: seleccione los idiomas de destino que quiere admitir, como el español, el francés o el alemán, y cualquier otra preferencia sobre cómo se muestran las traducciones en su sitio.

3. Copie el código generado: Una vez guardada la configuración, vaya hasta la parte inferior de la página de configuración. Encontrará un snippet de código HTML y JavaScript con el siguiente aspecto:

<link rel="preconnect" href="https://serve.motaword.com">
<link rel="preload" href="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" as="script" importance="high" crossorigin referrerpolicy="unsafe-url">
<link rel="preconnect" href="https://api.motaword.com">
<script src="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" data-token="{token}" crossorigin async referrerpolicy="unsafe-url"></script>

Este código permite que su plugin de traducción de Squarespace funcione sin problemas en segundo plano, lo que permite que los visitantes del sitio cambien de idioma en tiempo real.

Paso 2: Agregue el código a su sitio de Squarespace

Ahora que ya tienes el código de integración de MotaWord, es hora de agregarlo a tu sitio web de Squarespace.

1. Inicie sesión en su cuenta de Squarespace: vaya a https://www.squarespace.com e inicie sesión en su panel de administración.

2. Acceda a la sección Inyección de código: En el menú de la izquierda, vaya a: Sitio web > Páginas > Herramientas del sitio web > Inyección de código

3. Pegue el código en la sección Encabezado: En el cuadro Encabezado, pegue todo el fragmento de código que copió del panel de control de MotaWord.

4. Guarde y publique los cambios: haga clic en «Guardar» para aplicar la integración. Luego actualice o publique su sitio para asegurarse de que todo funcione según lo esperado.

¡Y listo! Con el código de MotaWord agregado, su sitio ahora está equipado para gestionar el tráfico multilingüe mediante el complemento de traducción de Squarespace. Los visitantes podrán ver su contenido en su idioma preferido sin que tenga que crear páginas duplicadas.

Paso 3: Ajustar la configuración del rastreador para SEO e IA

Tras integrar el plugin MotaWord, es recomendable revisar la configuración del rastreador de tu sitio web. Esto garantiza que los motores de búsqueda puedan detectar la traducción de su sitio web de Squarespace y que se respeten sus preferencias sobre el uso de datos de la IA.

1. Abra su configuración de Squarespace: En su panel de administración de Squarespace, vaya a:
   Configuración > Avanzado

2. Administrar rastreadores de motores de búsqueda: active esta opción si quiere que Google y otros motores de búsqueda indexen su contenido traducido. Esto ayuda a que su sitio aparezca en los resultados de búsqueda en varios idiomas.

3. Gestione rastreadores de inteligencia artificial: active o desactive esta opción según sus preferencias.

   • En caso afirmativo, las empresas de inteligencia artificial pueden usar el contenido de su sitio para entrenar modelos lingüísticos.
   • Si está desactivado, su sitio solicita que no se utilice para el entrenamiento de IA.

4. Guarda los cambios: asegúrese de pulsar Guardar para asegurarse de que la configuración del rastreador esté actualizada.

Estas configuraciones ayudan a que la traducción de su sitio de Squarespace sea más compatible con el SEO y, al mismo tiempo, le permiten controlar la forma en que terceros acceden a su contenido.

Opcional: habilitar la traducción al español u otro idioma

Si se dirige a un público específico, como los usuarios de habla hispana, puede configurar MotaWord para ofrecer traducción a ese idioma con solo unos pocos clics. No es necesario crear versiones independientes de cada página.

1. Elija sus idiomas de destino en el panel de control de MotaWord
   Cuando configure su widget, seleccione español o cualquier otro idioma que quiera admitir. MotaWord le permite traducir su sitio web a varios idiomas a la vez.

2. No es necesario duplicar el contenido
   A diferencia de otras herramientas, MotaWord no requiere que construya páginas separadas para cada idioma. Los visitantes pueden cambiar entre traducciones mediante el complemento y el contenido traducido aparece al instante.

3. Ideal para llegar a los usuarios de habla hispana
   Si está buscando traducción al español de Squarespace, esta configuración le ayuda a atraer a esa audiencia con un mínimo esfuerzo, a la vez que mantienes el aspecto y la estructura de su sitio original.

Esta configuración flexible garantiza que la traducción de tu sitio Squarespace sea eficiente, precisa y fácil de gestionar, tanto si traduces al español, francés, árabe o cualquier otro idioma.

MotaWord y Squarespace le brindan alcance global

Traducir su sitio web de Squarespace no tiene por qué ser complicado ni llevar mucho tiempo. Con MotaWord, puede desbloquear una traducción rápida, precisa y profesional directamente en su sitio existente.

Tanto si buscas una traducción al español para Squarespace como una experiencia multilingüe completa, la integración ligera de MotaWord lo simplifica. No necesita crear páginas duplicadas ni administrar complementos complejos. Solo tiene que generar su código, pegarlo en Squarespace y empezar a llegar a una audiencia global.

Si está listo para ampliar su alcance y conectarse con los usuarios en su idioma, comuníquese con nosotros hoy mismo y de el primer paso hacia un futuro multilingüe para su sitio web de Squarespace.