Semplici modi per rendere multilingue il tuo sito Squarespace

Raggiungere un pubblico globale inizia con il parlare la loro lingua. Ad esempio, potresti renderti conto che il tuo sito in Squarespace necessita di una traduzione in spagnolo per attirare più clienti, anche se vendi solo negli Stati Uniti. In tal caso, potresti aver notato che Squarespace non offre supporto integrato per i contenuti multilingue. Ciò influisce immensamente sulla tua attività riducendo sostanzialmente il numero di clienti che puoi attirare. È qui che entra in gioco MotaWord.

Integrando MotaWord con il tuo sito web Squarespace, puoi offrire traduzioni rapide e professionali senza dover gestire più versioni dello stesso sito. Che tu ti rivolga a un pubblico di lingua spagnola o a un pubblico internazionale più ampio, MotaWord rende la traduzione linguistica di Squarespace semplice ed efficiente.

In questa guida ti spiegheremo come utilizzare il plugin di traduzione Squarespace di MotaWord per tradurre e localizzare il tuo sito web Squarespace, dalla generazione del codice di integrazione all'aggiornamento delle impostazioni del sito per una visibilità ottimale. La nostra integrazione è tra le più facili e convenienti da configurare. Andiamo subito al dunque!

Come posso tradurre il mio sito Squarespace?

Se ti stai chiedendo come rendere multilingue il tuo sito web Squarespace, non sei il solo. Esistono diversi modi per farlo, ognuno dei quali presenta vantaggi e sfide. Ecco le opzioni più efficaci:

• Integrazione con MotaWord (opzione migliore)
  Il modo più semplice e professionale per tradurre il tuo sito Squarespace è utilizzare il plugin MotaWord. Con un semplice frammento di codice puoi offrire all'istante traduzioni rapide e precise senza creare pagine duplicate o dover gestire più versioni del sito. Questo metodo mantiene il tuo sito leggero e scalabile. Nella guida qui sotto approfondiremo i passaggi esatti della configurazione.

• Crea manualmente pagine duplicate
  Alcuni proprietari di siti scelgono di duplicare ogni pagina e di tradurre manualmente il contenuto. Sebbene ciò offra il controllo completo sull'aspetto di ogni versione linguistica, la sua manutenzione può richiedere molto tempo. Ogni aggiornamento del tuo sito deve essere ripetuto in tutte le lingue, il che aumenta rapidamente man mano che i tuoi contenuti crescono.

• Aggiungi un widget di traduzione generico
  Un'altra opzione è quella di incorporare uno strumento come Google Translate direttamente nel tuo sito Squarespace. È veloce e gratuito, ma presenta dei compromessi: le traduzioni potrebbero essere imprecise, l'esperienza di lettura potrebbe risultare macchinosa e non otterrai gli stessi vantaggi SEO che otterresti con le traduzioni professionali.

• Assumi traduttori freelance per contenuti personalizzati
  Puoi anche assumere traduttori freelance per tradurre offline i contenuti del tuo sito, per poi caricarli manualmente su Squarespace. Ciò garantisce una maggiore precisione rispetto a un widget gratuito e una maggiore flessibilità nel tono e nello stile. Tuttavia, richiede un coordinamento continuo e, proprio come per le pagine duplicate, sarà necessario aggiornare più versioni ogni volta che il contenuto cambia.

• Utilizzare una piattaforma multilingue esterna con sottodomini
  Alcune aziende scelgono di ospitare versioni linguistiche separate del proprio sito su sottodomini o sottodirectory (ad esempio, es.yoursite.com per lo spagnolo). Ciò può aiutare con la SEO e dare a ogni versione linguistica il proprio spazio, ma richiede una configurazione tecnica più complessa e solitamente costi di hosting e manutenzione continui.

Tra questi approcci, MotaWord è di gran lunga il modo più semplice per ampliare la tua portata mantenendo le cose semplici da gestire.

Ora vediamo nel dettaglio come impostare l'integrazione MotaWord sul tuo sito web Squarespace.

Passaggio 1: genera il codice di integrazione MotaWord

Prima di tradurre il tuo sito web Squarespace, dovrai configurare il plugin MotaWord e ottenere il codice di integrazione.

1. Accedi alla tua dashboard MotaWord: vai su https://www.motaword.com/dashboard/widget/{widgetId}/config. Sostituisci {widgetId} con il tuo ID widget effettivo.)

2. Configura le impostazioni di traduzione: seleziona le lingue di destinazione che desideri supportare, come spagnolo, francese o tedesco, e qualsiasi altra preferenza per la modalità di visualizzazione delle traduzioni sul tuo sito.

3. Copia il codice generato: una volta salvate le impostazioni, scorri fino alla fine della pagina di configurazione. Troverai un frammento di codice HTML e JavaScript simile a questo:

<link rel="preconnect" href="https://serve.motaword.com">
<link rel="preload" href="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" as="script" importance="high" crossorigin referrerpolicy="unsafe-url">
<link rel="preconnect" href="https://api.motaword.com">
<script src="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" data-token="{token}" crossorigin async referrerpolicy="unsafe-url"></script>

Questo codice consente al plug-in di traduzione Squarespace di funzionare senza problemi in background, offrendo il cambio di lingua in tempo reale per i visitatori del sito.

Passaggio 2: aggiungi il codice al tuo sito Squarespace

Ora che hai il codice di integrazione MotaWord, è il momento di aggiungerlo al tuo sito web Squarespace.

1. Accedi al tuo account Squarespace: vai su https://www.squarespace.com e accedi alla dashboard di amministrazione.

2. Accedi alla sezione Code Injection: Dal menu a sinistra, vai a: Sito Web > Pagine > Strumenti del sito Web > Iniezione di codice

3. Incolla il codice nella sezione Header: nella casella Header, incolla l'intero frammento di codice che hai copiato dalla dashboard di MotaWord.

4. Salva e pubblica le modifiche: fai clic su «Salva» per applicare l'integrazione. Quindi aggiorna o pubblica il tuo sito per assicurarti che tutto funzioni come previsto.

Questo è tutto! Con l'aggiunta del codice MotaWord, il tuo sito è ora attrezzato per gestire il traffico multilingue utilizzando il plug-in di traduzione Squarespace. I visitatori potranno visualizzare i tuoi contenuti nella loro lingua preferita senza che tu debba creare pagine duplicate.

Passaggio 3: modifica le impostazioni del crawler per SEO e AI

Dopo aver integrato il plugin MotaWord, è consigliabile rivedere le impostazioni del crawler del tuo sito. Ciò garantisce che la traduzione del tuo sito Web Squarespace sia rilevabile dai motori di ricerca e che le tue preferenze sull'utilizzo dei dati AI siano rispettate.

1. Apri le impostazioni di Squarespace: nella dashboard di amministrazione di Squarespace, vai a:
   Impostazioni > Avanzate

2. Gestisci i crawler dei motori di ricerca: attiva questa opzione se desideri che i tuoi contenuti tradotti vengano indicizzati da Google e da altri motori di ricerca. Questo aiuta il tuo sito a comparire nei risultati di ricerca in più lingue.

3. Gestisci i crawler di intelligenza artificiale: attiva o disattiva questa opzione in base alle tue preferenze.

   • In caso affermativo, le aziende di intelligenza artificiale potrebbero utilizzare i contenuti del tuo sito per addestrare modelli linguistici.
   • Se disattivato, il tuo sito richiede di non essere utilizzato per la formazione sull'IA.

4. Salva le modifiche: assicurati di premere Salva per assicurarti che le impostazioni del crawler siano aggiornate.

Queste impostazioni aiutano a rendere la traduzione del tuo sito Squarespace più ottimizzata per la SEO, dandoti al contempo il controllo sull'accesso ai tuoi contenuti da parte di terze parti.

Facoltativo: abilita la traduzione in spagnolo o in altre lingue

Se ti rivolgi a un pubblico specifico, ad esempio gli utenti di lingua ispanica, puoi configurare MotaWord per offrire la traduzione in quella lingua con pochi clic. Non è necessario creare versioni separate di ogni pagina.

1. Scegli le lingue di destinazione nella dashboard di MotaWord
   Quando configuri il widget, seleziona lo spagnolo o qualsiasi altra lingua che desideri supportare. MotaWord ti consente di tradurre il tuo sito web in più lingue contemporaneamente.

2. Non sono necessari contenuti duplicati
   A differenza di altri strumenti, MotaWord non richiede la creazione di pagine separate per ogni lingua. I visitatori possono passare da una traduzione all'altra utilizzando il plug-in e il contenuto tradotto appare istantaneamente.

3. Ideale per raggiungere utenti ispanofoni
   Se stai cercando una traduzione in spagnolo di Squarespace, questa configurazione ti aiuta a coinvolgere quel pubblico con il minimo sforzo, mantenendo l'aspetto e la struttura del tuo sito originale.

Questa configurazione flessibile garantisce che la traduzione del tuo sito Squarespace sia efficiente, accurata e facile da gestire, indipendentemente dal fatto che tu stia traducendo in spagnolo, francese, arabo o altre lingue.

Diventa globale con MotaWord + Squarespace

La traduzione del tuo sito Web Squarespace non deve essere complicata o richiedere molto tempo. Con MotaWord puoi ottenere una traduzione veloce, accurata e professionale direttamente sul tuo sito esistente.

Che tu voglia una traduzione in spagnolo di Squarespace o un'esperienza multilingue completa, l'integrazione leggera di MotaWord semplifica il tutto. Non è necessario creare pagine duplicate o gestire plugin complessi. Basta generare il codice, incollarlo in Squarespace e iniziare a raggiungere un pubblico globale.

Se sei pronto per espandere la tua portata e connetterti con gli utenti nella loro lingua, contattaci oggi e fai il primo passo verso un futuro multilingue per il tuo sito web Squarespace.