Нужен заверенный перевод документов на бирманском языке для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS), заявления на визу, подачи документов в суд, поступления в университет или для других официальных целей? Компания MotaWord предоставляет профессиональные, сертифицированные услуги перевода с бирманского языка, соответствующие официальным требованиям к представлению документов и принимаемые государственными учреждениями, судами и образовательными организациями.
Наша ценовая политика предельно проста: стоимость одной страницы варьируется от 5 до 24,99 долларов, и никаких скрытых сборов за сертификацию нет. Большинство стандартных бирманских документов доставляются в течение 12–24 часов, и вы можете получить мгновенную оценку стоимости за считанные секунды.
/f/84976/1038x1076/67c0506ac1/expert-burmese-certified-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) и многих других официальных процедур простого перевода недостаточно. Вам необходим заверенный перевод: полный перевод оригинального документа на английский язык, сопровождаемый подписанным сертификатом достоверности.
Документы из Мьянмы часто бывают сложными. Свидетельства о рождении, списки домохозяйств, свидетельства о браке, справки об отсутствии судимости и академические документы могут содержать рукописные записи, государственные печати, штампы, пометки на полях и официальные формулировки на бирманском языке. Чтобы избежать задержек или запросов на предоставление дополнительных доказательств, каждый видимый элемент должен быть переведен четко и полно.
Услуги перевода с бирманского языка от MotaWord разработаны с учетом специфической структуры, терминологии и форматирования, часто встречающихся в документах Мьянмы, поэтому ваш перевод будет готов к официальной подаче.
/f/84976/1038x952/fb389bf197/meeting-strict-standards-for-myanmar-burmese-records.png)
Бирманский язык — это самостоятельный язык со своей собственной письменностью, системами именования, форматами дат и административной структурой. Независимо от того, откуда поступают ваши документы — из Янгона, Мандалая, Нейпьидо или другого региона Мьянмы, — точный перевод имеет важное значение при подготовке к иммиграции, обучению, трудоустройству или легальному использованию в Соединенных Штатах.
Наша сертифицированная служба перевода с бирманского языка сотрудничает с носителями языка, которые разбираются в гражданских, семейных, полицейских и академических документах Мьянмы. Мы уделяем пристальное внимание именам, названиям мест, официальным званиям, рукописным заметкам, печатям и форматам дат, чтобы ваши переведенные документы максимально соответствовали вашему паспорту и подтверждающим документам.
/f/84976/1040x1155/210fe89602/precision-for-every-_sertipike__-burmese-translation.png)
Мы понимаем, что перевод официальных документов часто требует оперативности и сопряжен со стрессом. Именно поэтому MotaWord сочетает скорость и технологии с реальной поддержкой со стороны людей, когда бы она вам ни понадобилась.
MotaWord предоставляет круглосуточную поддержку в чате с живыми операторами, поэтому вы можете задать вопросы о своем заказе, проверить правильность написания имени или запросить помощь в подготовке срочных документов, таких как справка об отсутствии судимости или список домохозяйства. Когда дело касается важных документов, быстрая и надежная связь также имеет большое значение.
/f/84976/1038x1122/76cbbe80cd/7-human-support-for-your-certified-translation-my.png)
Помимо нашего специализированного бирманского опыта, MotaWord является мировым лидером в предоставлении услуг сертифицированного перевода для Службы гражданства и иммиграции США на более чем 116 языках.
Независимо от того, являетесь ли вы заявителем, кандидатом или иммиграционным адвокатом, вы можете узнать больше о нашей 100% гарантии одобрения и о полном спектре языков, на которых мы работаем, чтобы обеспечить успешное рассмотрение вашей заявки.
/f/84976/1038x990/f4e5203734/trusted-by-immigration-professionals-nationwide-my.png)
| Название документа (бирманский) | Английский эквивалент | Почему необходима сертификация |
|---|---|---|
| မွေးစာရင်း (Mway Say Sar) | Birth Certificate | To verify identity and parentage for USCIS. |
| အိမ်ထောင်စုလူဦးရေစာရင်း (Eain Htaung Su Say Yin) | Household List | Often required for proof of family relationships. |
| လက်ထပ်စာချုပ် (Let Htat Saryoke) | Marriage Certificate | Essential for spousal and family-based petitions. |
| ရဲစခန်းထောက်ခံစာ (Ye Sa Khan Htauk Khan Sar) | Police Clearance | Mandatory for background checks and security. |
| ဘွဲ့လက်မှတ် (Bway Let Mat) | University Degree / Diploma | Required for H-1B visas and employment. |
| အမှတ်စာရင်း (Amat Say Yin) | Academic Transcript | Necessary for university admissions and evaluations. |
Иммиграция в Соединенные Штаты — это сложный и кропотливый процесс, требующий тщательной подготовки различных документов. Прочитайте полную статью в разделе «Ваше руководство по подготовке документов USCIS».
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза. Прочитайте полную статью о процессе получения заверенного перевода в USCIS: ваше незаменимое руководство.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Прочитайте полную статью на тему «Сертифицированный или общий перевод: какой из них вам нужен?».
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Итак, какие документы всегда следует переводить и заверять? Давайте рассмотрим подробнее. Прочитайте полную статью о 5 типах документов, которые всегда следует переводить заверенным переводом.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Официальный перевод документов требуется государственным органам или агентствам, которым необходимо, чтобы перевод имел дополнительный уровень сертификации качества. Прочитайте полную статью "Понимание официальных переводов: исчерпывающее руководство".
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Полный дословный перевод: Без аннотаций. Каждая бирманская печать и рукописная записка учтены.
Сертификат точности: Подписанное заявление на фирменном бланке MotaWord, подтверждающее компетентность переводчика и полноту перевода.
Профессиональное форматирование: мы копируем исходный макет вашего документа в Мьянме, чтобы должностные лица могли легко сравнить его.
Соответствие имени и паспорта: Мы позволяем вам добавлять примечания, чтобы английское написание имени идеально соответствовало вашему паспорту. Узнайте, как правильно написать свое имя в заверенном переводе.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Это замечательная компания с профессионалами, которые заботятся о клиентах. Они на связи в режиме 24/7. Мои документы были готовы на следующий день, и за пару часов они внесли все необходимые правки. Это был действительно потрясающий опыт!
Daria Mukhachova
Я использовал Motaword для заверенного перевода документов, необходимых для получения визы. Я получила их контактные данные от своего иммиграционного адвоката. Это был простой, быстрый и беспроблемный опыт. Я настоятельно рекомендую их услуги.
Elisa
Я несколько раз заказывал здесь услуги перевода. Служба поддержки клиентов очень быстро отвечает на все мои вопросы и оказывает всяческую поддержку. Кроме того, перевод точный и своевременный. Когда я искал в Google переводческие услуги, появилось так много разных компаний, что это казалось спамом. Я попробовал связаться с одной из них, но никто не ответил на мои вопросы. Но Motaword спас меня!
Will
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
Наши расценки прозрачны: от $5 за страницу до $24,99. Сертификация всегда включена бесплатно. Вы можете получить мгновенное предложение по сертифицированному переводу на сайте www.motaword.com/quote и загрузка ваших бирманских документов.
Да. Мы специализируемся на расшифровке рукописных гражданских документов Мьянмы. Наши переводчики-носители бирманского языка имеют опыт чтения рукописного текста в различных стилях, поэтому сертифицированный перевод будет на 100% точным.
Часто — да. Список домохозяйств является важнейшим документом для подтверждения семейного статуса в Мьянме. Мы предоставляем полные заверенные переводы этих многостраничных документов в соответствии со стандартами «полного перевода» Службы гражданства и иммиграции США.
Да. Мы переводим မွေးစာရင်း (Mway Say Sar) и другие записи о рождении на бирманском языке для USCIS, подачи заявок на получение визы, академического использования и других официальных целей.
Да. Мы переводим ရဲစခန်းထောက်ခံစာ (Йе Са Хан Хтаук Хан Сар) и соответствующие записи о допуске к полиции или проверке анкетных данных для иммиграции, трудоустройства, лицензирования и институциональной проверки.
Да. При оформлении заказа вы можете указать свои пожелания, чтобы наши переводчики могли сопоставить имена, написание, даты и личные данные с вашим паспортом, формами USCIS или другими подтверждающими документами.
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord