Patent Translation Services
Filing a patent abroad or relying on a foreign patent? MotaWord provides professional Patent Translations for patent attorneys, inventors, R&D teams, and IP litigation. Professional human translation starts at $0.09 per word, with editing and proofreading included.
Upload your patent application in any format and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate claims, technical descriptions, drawings, and reference numbers into any of 120+ languages, and certified translations with free digital notarization are available when you need them. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/0cd916738e/patent-translation-services.png)
Claims Decide Protection, So Every Word Counts
A patent translation is read by examiners, competitors, and sometimes a court. A claim translated too broadly or too narrowly can change what is protected.
- PCT national phase filings usually run on fixed deadlines, often 30 or 31 months from priority, so the translation has to be ready on time.
- Claims are translated with consistent terms from the first claim to the last, matched to the description.
- Office actions and prior art are translated so your attorney can respond with the full picture.
- Litigation exhibits get a certified translation when a court needs one.
Our translators are matched by language pair and subject knowledge in your technology, whether that is pharmaceuticals, biotech, or engineering, and every translation is proofread by a second linguist.
/f/84976/1040x1040/7914f4f6bc/claims-decide-protection-so-every-word-counts.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your patent application, and ordering takes a few clicks. Four steps take your patent application from upload to a finished translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your patent application with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select the languages you need.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in your technology and patent law. Claims, technical descriptions, drawings, and reference numbers are translated accurately and consistently across your file. Every translation is edited and proofread by a second linguist before delivery.
Our desktop publishing team can rebuild your translated file so it matches the original layout, and certified translations with free digital notarization are available. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your patent translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/63d4d368c2/how-motaword-translates-your-patent-application.png)
Why Choose MotaWord for Your Patent Translation?
A patent translation can fall flat over one small detail: a claim term translated two ways, a reference numeral lost, or a filing deadline missed. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in your technology and patent law.
Claim Terms Consistent Throughout: Each technical term is translated once and used the same way in the claims, the description, and the drawings.
Editing and Proofreading Included: Every translation is reviewed by a second linguist before delivery.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/879841198a/why-choose-motaword-for-your-patent-translation.png)
Patent Documents We Translate
We translate the patent documents attorneys, inventors, and R&D teams file, defend, and research, including:
- Patent applications, claims, and specifications
- Prior art and foreign patent publications
- Priority documents and certified copies
- Office actions and examination reports
- PCT national phase filings
- Patent litigation exhibits
/f/84976/1040x1040/127a1a790f/patent-documents-we-translate.png)
Keeping Your Patent Applications Private and Secure
Unpublished patent applications are trade secrets. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/bde327aedf/keeping-your-patent-applications-private-and-secure.png)
What's Included in Your Patent Translation
- Certified translation and free digital notarization when you need them
- Drawing labels and reference numerals kept consistent with the text
- Claim terms translated the same way in every claim and description
- Translation, editing, and proofreading by separate linguists
- MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
- Free revisions
/f/84976/1040x1040/37d63851ab/whats-included-in-your-patent-translation.png)
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Frequently Asked Questions About Patent Translation
It is the translation of claims, descriptions, and related filings for patent offices, attorneys, and courts, where a single term can change the scope of protection.
Professional human translation starts at $0.09 per word and includes translation, editing, and proofreading by separate linguists. Certified translations are available for filings and litigation. See all prices on our pricing page.
Several of our translators can work on the same patent at the same time, which shortens delivery. Tell us your deadline when you order. Upload your patent for an instant quote.
Requirements depend on the patent office and the route, such as PCT national phase or a direct filing. Read the translation requirements for patent filings.
Translators are matched by language pair and technical subject knowledge, and every translation goes through editing and proofreading. The same technical translators work on manuals and specifications. See how we translate product manuals.
Yes. These are matched to translators with subject knowledge in pharmaceuticals and life sciences. Read how medical patents are translated.
可以。 我们的译员必须签署保密协议才能在我们的平台上工作，而 MotaWord 已获得 SOC 2 II 型认证。
Yes. Prior art and foreign patent publications can be translated in full or for specific sections your attorney selects. Upload your patent documents for an instant quote.
Need Certified Translations for a Filing or Lawsuit?
Patent offices and courts may ask for a certified translation with a signed certificate of accuracy, and MotaWord provides one with free digital notarization. MotaWord also translates technical documentation and product manuals.
Patent Translation Guides from the MotaWord Blog
应对医疗专利翻译的复杂性
Learn how medical patents are translated accurately. It covers FDA and EU MDR documentation.
/f/84976/1003x1003/cae5c19568/medical-patent-translations-breakdown.png)
专利翻译申请要求
Learn the deadlines and claim rules for patent translation. It explains how a mistranslated claim can narrow protection.
/f/84976/1003x1003/f3a781dedf/patent-translation-filing-requirements-index.png)
技术翻译：全球安全制造的关键
Learn how technical translation keeps global manufacturing safe. It covers manuals, specifications, and safety content.
/f/84976/1005x1003/332c997045/precision-technical-translations-for-manufacturing-index.png)
技术翻译在航空航天领域的重要性
Learn why technical translation matters in aerospace and aviation. It covers safety and compliance documentation.
/f/84976/1005x1003/0ca3d375ae/technical-translation-for-aerospace-and-aviation-index.png)
增强翻译：同行评审的作用
Learn how peer review improves translation quality. It explains how a second linguist catches errors before delivery.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
MotaWord翻译过程
See how the MotaWord translation process works from upload to delivery. It explains how translators, editors, and reviewers work on each file.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
顾客评价
加入超过 12 万名满意客户的行列
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
阅读全部 1,744 条评论我向所有需要一流翻译服务的人推荐 MotaWord。 他们兼具速度、质量、沟通和有竞争力的价格，这使他们从我过去合作过的其他翻译公司中脱颖而出。 我未来如有翻译需求，一定会再次使用他们的服务。
MotaWord速度很快，如果您需要快速高效地翻译内容，没有比它更好的选择了。 您可以将您的文件和需求委托给他们，他们会处理剩下的事情。 能够实时查看译员处理文档的翻译进度，这真是太棒了！
Working with this business was a seamless experience, they completed my request on time and with impressive attention to detail. The quality of their service exceeded my expectations, and their professionalism made the entire process stress-free. I'd highly recommend them to anyone looking for reliable and top-notch results!
多年来我与多家翻译服务公司合作过，Motaword 无疑是我遇到过的速度最快、最透明、性价比最高的公司。 即使有问题，他们的门户网站也很容易浏览，与可以提供帮助的人联系也很简单。 我也很感激随时都有多少状态信息可用，这样我就不会觉得自己是在向黑匣子提交文档。
准备好开始了吗？
Upload your patent application for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord