يبحث زوارك بلغتهم. موقعك الإلكتروني يفهم.
قاعدة بيانات منتجاتك باللغة الإنجليزية. يقوم زائر موقعك الفرنسي بكتابة استعلام بحث باللغة الفرنسية. MotaWord Active يترجم الاستعلام إلى اللغة الإنجليزية، ويجري البحث، ويعرض النتائج باللغة الفرنسية. لن يلاحظ زائركم ذلك أبداً.
جربه مجاناً احجز عرضًا توضيحيًا/f/84976/1080x1076/c544ff9b65/your-visitors-search-in-their-language-your-website-understands.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
كيف يعمل: الترجمة العكسية
يكتب الزائر بلغته. يقوم Active بترجمة المدخلات مرة أخرى إلى لغة المصدر قبل تنفيذ البحث. تظهر النتائج باللغة المصدر، ثم تُترجم إلى لغة الزائر. ترجمتان، بدون أي احتكاك. يرى الزائر تجربة بحث أصلية بالكامل.
/f/84976/1080x1036/7fd2f2c723/how-it-works_-reverse-pair-translation.png)
ميزة الإكمال التلقائي التي تتحدث كل اللغات
تُعد اقتراحات البحث وقوائم الإكمال التلقائي المنسدلة محتوى ديناميكيًا. يلتقط Active هذه الكلمات في اللحظة التي تظهر فيها ويترجمها قبل أن ينتهي الزائر من الكتابة. يعمل مع أي تطبيق للإكمال التلقائي: المتصفح الأصلي، أو جافا سكريبت المخصصة، أو موفري البحث التابعين لجهات خارجية.
/f/84976/1080x1080/45dcb41417/autocomplete-that-speaks-every-language.png)
نتائج البحث، مترجمة بالكامل
عند تحميل النتائج، سواء كانت بحثًا فوريًا أو قوائم مُفلترة أو نتائج مُقسّمة إلى صفحات، تتم ترجمة كل جزء من النص كما يظهر. أسماء المنتجات، والأوصاف، والفئات، والأسعار بتنسيق صحيح. يعمل مع نتائج التحميل عبر AJAX، وقوائم نتائج التمرير اللانهائي، والتنقل المُصفّى/المُجزّأ.
/f/84976/1080x1040/33072576b1/search-results-fully-translated.png)
يعمل مع بحثك الحالي
لم يتم إجراء أي تغييرات على نظام البحث الخاص بك. يعمل Active على مستوى المتصفح، حيث يقوم بالترجمة بين الزائر وبنية البحث الحالية لديك. يعمل مع البحث الأصلي للموقع، والبحث المدعوم بتقنية Elasticsearch، و Algolia، وأدوات البحث الخارجية، وأي تطبيق مخصص.
/f/84976/1038x1046/7ce55cca10/works-with-your-existing-search.png)
تتم معالجة إرسال النموذج تلقائيًا
يضمن Active وصول الاستعلام المترجم إلى نظام البحث الخلفي الخاص بك بشكل صحيح. يتعامل مع كل من عمليات إرسال النماذج التقليدية والبحث القائم على جافا سكريبت (أحداث الضغط على المفاتيح، الإدخال المؤجل، استدعاءات AJAX). تُظهر الملاحظات المرئية للزائر أن عملية الترجمة جارية.
/f/84976/1040x996/192c21f2a6/form-submission-handled-automatically.png)
تجربة أصلية، وليست مترجمة
الهدف هو أن يحظى الزائر الفرنسي لموقعك بنفس تجربة البحث التي يحظى بها الزائر الإنجليزي. نفس السرعة، نفس الأهمية، نفس النتائج. بلغتهم فقط.
لمعرفة كيف يتناسب هذا مع نظام الترجمة الفورية الأوسع، انظر الترجمة الديناميكية.
/f/84976/1080x1078/46b870982d/a-native-experience-not-a-translated-one.png)
الأسئلة الشائعة
لا. يقوم Active بالترجمة على مستوى المتصفح. يستقبل نظام البحث الخلفي الخاص بك الاستعلامات بلغة المصدر كالمعتاد. لا حاجة لإجراء أي تغييرات على بنية البحث الخاصة بك.
نعم. يعمل Active مع أي تطبيق بحث يعرض النتائج في المتصفح. الأمر لا يعتمد على واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بمزود البحث الخاص بك.
يستخدم Active نفس محرك الترجمة وذاكرة الترجمة المستخدمة في بقية موقعك. يتم التعامل مع مصطلحات المنتجات الشائعة وأسماء العلامات التجارية في قاموس المصطلحات الخاص بك بشكل متسق. في الحالات الاستثنائية، يمكن للمراجعة الاحترافية تحسين جودة الترجمة للمصطلحات الرئيسية.
التأخير ضئيل للغاية. يتم ترجمة اقتراحات الإكمال التلقائي فور ظهورها، باستخدام الترجمات المخزنة مؤقتًا عند توفرها. لن يلاحظ معظم الزوار أي فرق عن تجربة البحث بلغة واحدة.
تحتاج لمزيد من المساعدة؟
سنكون أكثر من سعداء للإجابة على جميع أسئلتك. ويسعدنا إعداد عرض توضيحي مباشر لمؤسستك مع أحد زملائنا. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.
Powered by MotaWord