Ваши посетители ищут информацию на своем языке. Ваш сайт это понимает.
Ваша база данных товаров на английском языке. Посетитель из Франции вводит поисковый запрос на французском языке. MotaWord Active переводит запрос на английский, выполняет поиск и отображает результаты на французском языке. Ваш посетитель этого даже не заметит.
Попробуйте бесплатно Заказать демонстрацию/f/84976/1080x1076/c544ff9b65/your-visitors-search-in-their-language-your-website-understands.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Как это работает: Обратный парный перевод
Посетитель вводит текст на своем языке. Функция Active переводит входные данные обратно на исходный язык перед выполнением поиска. Результаты возвращаются на языке оригинала, а затем переводятся на язык посетителя. Два перемещения, нулевое трение. Посетитель видит полностью нативный поиск.
/f/84976/1080x1036/7fd2f2c723/how-it-works_-reverse-pair-translation.png)
Автозаполнение, говорящее на любом языке
Поисковые подсказки и выпадающие списки автозаполнения представляют собой динамический контент. Active перехватывает их в момент появления и переводит до того, как посетитель закончит печатать. Работает с любой реализацией автозаполнения: встроенной в браузер, пользовательским JavaScript или сторонними поисковыми системами.
/f/84976/1080x1080/45dcb41417/autocomplete-that-speaks-every-language.png)
Результаты поиска, полностью переведенные
При загрузке результатов, будь то мгновенный поиск, отфильтрованные списки или постраничная навигация, каждый фрагмент текста переводится по мере его отображения. Названия товаров, описания, категории и цены должны быть оформлены корректно. Работает с результатами, загружаемыми через AJAX, списками результатов с бесконечной прокруткой и фильтрованной/фасетной навигацией.
/f/84976/1080x1040/33072576b1/search-results-fully-translated.png)
Работает с вашим существующим поиском.
Изменений в вашей поисковой системе нет. Active работает на уровне браузера, обеспечивая взаимодействие между посетителем и вашей существующей поисковой инфраструктурой. Совместимо со встроенным поиском по сайту, поиском на основе Elasticsearch, Algolia, сторонними виджетами поиска и любыми пользовательскими реализациями.
/f/84976/1038x1046/7ce55cca10/works-with-your-existing-search.png)
Отправка формы обрабатывается автоматически.
Функция Active гарантирует, что переведенный запрос корректно попадет в вашу поисковую систему. Обрабатывает как традиционные формы отправки, так и поиск на основе JavaScript (события нажатия клавиш, задержка ввода, AJAX-запросы). Визуальная обратная связь показывает посетителю, что перевод находится в процессе.
/f/84976/1040x996/192c21f2a6/form-submission-handled-automatically.png)
Опыт, полученный непосредственно у носителей языка, а не его перевод.
Цель состоит в том, чтобы у французского посетителя вашего сайта был такой же опыт поиска, как и у англоязычного посетителя. Та же скорость, та же актуальность, те же результаты. Просто на их языке.
Чтобы узнать, как это вписывается в более широкую систему перевода в реальном времени, см. Динамический перевод.
/f/84976/1080x1078/46b870982d/a-native-experience-not-a-translated-one.png)
Часто Задаваемые Вопросы
Нет. Функция Active выполняет перевод на уровне браузера. Ваша поисковая система, как обычно, получает запросы на языке исходного кода. Никаких изменений в вашей поисковой инфраструктуре не требуется.
Да. Функция Active работает с любой реализацией поиска, которая отображает результаты в браузере. Это не зависит от API вашего поискового провайдера.
Active использует тот же механизм перевода и память переводов, что и остальная часть вашего сайта. В вашем глоссарии последовательно используются общеупотребительные термины, относящиеся к товарам, и названия торговых марок. В исключительных случаях профессиональная проверка может улучшить качество перевода ключевых терминов.
Задержка минимальна. Подсказки автозаполнения переводятся по мере их появления, используя кэшированные переводы, если таковые имеются. Большинство посетителей не заметят никакой разницы по сравнению с поиском на одном языке.
Нужна дополнительная помощь?
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.
Powered by MotaWord