I tuoi visitatori effettuano ricerche nella loro lingua. Il tuo sito web capisce.
Il tuo database dei prodotti è in inglese. Il tuo visitatore francese digita una query di ricerca in francese. MotaWord Active traduce la query in inglese, esegue la ricerca e mostra i risultati in francese. Il tuo visitatore non se ne accorge nemmeno.
Provalo gratis Prenota una demo/f/84976/1080x1076/c544ff9b65/your-visitors-search-in-their-language-your-website-understands.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Come funziona: Traduzione a coppie inverse
Il visitatore digita nella propria lingua. Active traduce l'input nella lingua di origine prima che la ricerca venga eseguita. I risultati vengono restituiti nella lingua originale e successivamente tradotti nella lingua del visitatore. Due traslazioni, zero attrito. Il visitatore visualizza un'esperienza di ricerca completamente nativa.
/f/84976/1080x1036/7fd2f2c723/how-it-works_-reverse-pair-translation.png)
Completamento automatico che parla tutte le lingue
I suggerimenti di ricerca e i menu a tendina di completamento automatico sono contenuti dinamici. Active li intercetta nel momento stesso in cui compaiono e li traduce prima che il visitatore abbia finito di digitare. Funziona con qualsiasi implementazione di completamento automatico: browser nativo, JavaScript personalizzato o provider di ricerca di terze parti.
/f/84976/1080x1080/45dcb41417/autocomplete-that-speaks-every-language.png)
Risultati della ricerca, tradotti integralmente
Quando i risultati vengono caricati, sia che si tratti di una ricerca istantanea, di elenchi filtrati o di risultati impaginati, ogni parte del testo viene tradotta così come appare. Nomi dei prodotti, descrizioni, categorie e prezzi con la formattazione corretta. Compatibile con risultati caricati tramite AJAX, elenchi di risultati a scorrimento infinito e navigazione filtrata/sfaccettata.
/f/84976/1080x1040/33072576b1/search-results-fully-translated.png)
Compatibile con la tua ricerca esistente
Nessuna modifica al tuo backend di ricerca. Active opera a livello del browser, fungendo da tramite tra il visitatore e la tua infrastruttura di ricerca esistente. Funziona con la ricerca nativa del sito, la ricerca basata su Elasticsearch, Algolia, widget di ricerca di terze parti e qualsiasi implementazione personalizzata.
/f/84976/1038x1046/7ce55cca10/works-with-your-existing-search.png)
Invio del modulo gestito automaticamente
Active garantisce che la query tradotta raggiunga correttamente il backend di ricerca. Gestisce sia l'invio di moduli tradizionali che la ricerca basata su JavaScript (eventi keyup, input con debounce, chiamate AJAX). Il feedback visivo mostra al visitatore che la traduzione è in corso.
/f/84976/1040x996/192c21f2a6/form-submission-handled-automatically.png)
Un'esperienza autentica, non una traduzione.
L'obiettivo è che un visitatore francese del tuo sito abbia la stessa esperienza di ricerca di un visitatore inglese. Stessa velocità, stessa rilevanza, stessi risultati. Semplicemente nella loro lingua.
Per capire come questo si inserisce nel più ampio sistema di traduzione in tempo reale, vedi Traduzione dinamica.
/f/84976/1080x1078/46b870982d/a-native-experience-not-a-translated-one.png)
Domande frequenti
No. Active traduce a livello del browser. Il tuo sistema di ricerca riceve le query nella lingua di origine come di consueto. Non è necessario apportare modifiche alla tua infrastruttura di ricerca.
Sì. Active funziona con qualsiasi implementazione di ricerca che visualizzi i risultati nel browser. Non dipende dall'API del tuo provider di ricerca.
Active utilizza lo stesso motore di traduzione e la stessa memoria di traduzione del resto del tuo sito. Nel glossario, i termini comuni relativi ai prodotti e i nomi dei marchi vengono gestiti in modo coerente. Nei casi limite, la revisione professionale può migliorare la qualità della traduzione per i termini chiave.
Il ritardo è minimo. I suggerimenti di completamento automatico vengono tradotti man mano che appaiono, utilizzando le traduzioni memorizzate nella cache laddove disponibili. La maggior parte dei visitatori non noterà alcuna differenza rispetto a un'esperienza di ricerca in una sola lingua.
Hai bisogno di ulteriore assistenza?
Saremo più che felici di rispondere a tutte le tue domande. Inoltre, saremmo lieti di organizzare una demo dal vivo per la tua organizzazione con uno dei nostri colleghi. Tutto ciò che devi fare è contattarci.
Powered by MotaWord