ما الذي يجعل الترجمة البوسنية رسمية وصالحة قانونياً؟
هل تحتاج إلى المزيد من الوثائق البوسنية باللغة الإنجليزية لقضيتك؟ تعرّف على ما يجعل الترجمة البوسنية رسمية وصالحة قانونياً. وهذا يفسر سبب رفض الترجمات البوسنية.
هل لديك بطاقة تطعيم أو كتيب صحة الطفل من البوسنة والهرسك يجب أن يكون باللغة الإنجليزية؟ تقدم شركة موتا وورد ترجمات معتمدة لسجلات التطعيم من اللغة البوسنية إلى اللغة الإنجليزية لصالح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمدارس وأصحاب العمل. لدينا معدل قبول بنسبة 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). تكلفة الصفحة الواحدة 24.50 دولارًا.
قم بتحميل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً لبطاقة التطعيم الخاصة بك واحصل على عرض أسعار فوري يوضح لك السعر ووقت التسليم. يتم ترجمة كل اسم لقاح وجرعته وتاريخه تمامًا كما يظهر. يستغرق التوصيل 12 ساعة فقط، ويشمل ذلك التوثيق الرقمي المجاني. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
لدى MotaWord فريق يضم أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة بطاقة التطعيم الخاصة بك. لا يتطلب الطلب سوى بضع نقرات، وتتم عملية الترجمة عبر أربع خطوات:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل صورة ممسوحة ضوئياً أو التقط صورة لبطاقة التطعيم الخاصة بك بهاتفك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف اللغة البوسنية كلغة مصدر، وحدد اللغة الإنجليزية كلغة هدف.
يعمل على ملفك اللغويون البوسنيون ذوو المعرفة الطبية. يتم استخدام الاختصارات مثل MRP أو DiTePer بأسمائها الإنجليزية الأمريكية القياسية، وتتطابق كل جرعة وتاريخ مع الأصل. تتم ترجمة الإدخالات المكتوبة بخط اليد والطوابع وأختام العيادة أيضاً، ولا يتم تجاهلها أبداً.
تأتي شهادة دقة موقعة مرفقة بترجمتك، والتوثيق الرقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة بطاقة التطعيم الخاصة بك وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة.
لست متأكدًا من الاسم الرسمي لسجلك؟ قم بتحميله كما هو، وسيتولى مترجمونا الأمر من هناك.
يقوم برنامج MotaWord بترجمة سجلات التطعيم من أكثر من 120 لغة. إليكم بعضًا من أكثر الخدمات طلبًا، وكلها بنفس الشهادة والتوثيق الرقمي المجاني. اطلع على جميع أنواع السجلات والخيارات المتاحة في صفحة ترجمة سجلات التطعيم الخاصة بنا.
اطلع على القائمة الكاملة للغات المتاحة لترجمة سجلات التطعيم →
العربية · الصينية · الفرنسية · الألمانية · الإيطالية · البرتغالية · الروسية · الأسبانية · التركية · الأوكرانية · الفيتنامية · الكريولية الهايتية · الفارسية · العبرية · البنجابية
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
سيسعدنا للغاية أن نجاوب عن جميع أسئلتك. وسنسعد بترتيب عرض توضيحي مباشر لمنظمتكم مع أحد زملائنا. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة ضمن الميزانية المحددة، فأنت في المكان المناسب. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.
قم بتحميل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً لبطاقة التطعيم الخاصة بك، وسيظهر لك عرض الأسعار الفوري السعر ووقت التسليم. يقوم اللغويون البوسنيون بترجمة كل اسم لقاح، والجرعة، والتاريخ، والختم، والإدخال المكتوب بخط اليد، وتأتي ترجمتك مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. نقوم بترجمة السجلات البوسنية المكتوبة بالخط اللاتيني أو السيريلي، بالإضافة إلى السجلات القديمة الصادرة في يوغوسلافيا. اطلع على السعر ووقت التسليم في ثوانٍ.
ترجمة إنجليزية كاملة ومعتمدة. بموجب المادة 8 من قانون اللوائح الفيدرالية 103.2 (ب) (3)، فإن أي وثيقة بلغة أجنبية يتم إرسالها إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية تحتاج إلى ترجمة إنجليزية كاملة وشهادة من المترجم تثبت دقتها. يقوم الطبيب الشرعي الذي يكمل نموذج I-693 الخاص بك بالتحقق من سجل التطعيمات الخاص بك، لذلك تحتاج بطاقة التطعيم الخاصة بك إلى نسخة إنجليزية معتمدة. تتمتع الترجمات المعتمدة من MotaWord بنسبة قبول 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). اطلب ترجمة معتمدة من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لبطاقة التطعيم الخاصة بك.
يقوم الطبيب المدني بفحص اللقاحات التي تتطلبها مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها لعمرك، مثل لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، ولقاح الكزاز والدفتيريا أو لقاح الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي، وشلل الأطفال، والتهاب الكبد ب، وجدري الماء، والإنفلونزا الموسمية، ويسجل كل جرعة في النموذج I-693. ولهذا السبب يجب أن تكون كل جرعة على بطاقة التطعيم البوسنية الخاصة بك قابلة للقراءة باللغة الإنجليزية. اقرأ دليلنا الكامل للنموذج I-693 والفحص الطبي الخاص بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
نعم. تُعد بطاقات التطعيم الخاصة بالمراكز الصحية، وكتيبات صحة الطفل، وشهادات التطعيم بمثابة سجل للتطعيم، ونقوم بترجمة كل منها إلى سجل تطعيم معتمد باللغة الإنجليزية. تعرّف على كيفية ترجمة سجلات التطعيم.
يُرفق كل اختصار بما يعادله باللغة الإنجليزية بجانب النص الأصلي. MRP (الحصباء، الحصبة الألمانية، التهاب الغدة النكفية) هو MMR، وDiTePer (الدفتيريا، الكزاز، السعال الديكي) هو DTP. تتم ترجمة كل سطر، حتى يتمكن جراحك المدني أو ممرضة مدرستك من مطابقة كل سطر مع البطاقة الأصلية. تحتفظ الأسماء البوسنية بأحرف مثل č و ć و đ و š و ž تمامًا كما هي مكتوبة في الأصل. إذا كانت كتابة جواز سفرك مختلفة، فأخبرنا بذلك عبر الدردشة المباشرة، وسنقوم بتمرير التهجئة إلى المترجمين. تُكتب التواريخ في السجلات البوسنية على النحو التالي: 04.03.2020، أي 4 مارس، وترجمتك تكتب الشهر كاملاً حتى لا يخطئ أحد في قراءة تاريخ الجرعة.
لا ينطبق هذا على دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، التي تقبل الترجمات المعتمدة دون توثيق رسمي. تطلب بعض المدارس وأصحاب العمل ذلك، لذا فإن كل طلب من MotaWord يتضمن توثيقًا رقميًا مجانيًا، وتبدأ تكلفة النسخة الورقية الموثقة المرسلة بالبريد من 35 دولارًا للعناوين الأمريكية. تعرف على الفرق بين الترجمات الموثقة والترجمات المعتمدة.
تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ترجمة كاملة باللغة الإنجليزية مع بيان من المترجم يشهد بأنه يجيد اللغتين وأن الترجمة دقيقة. قد تثير الترجمة التي تقوم بها أنت أو أحد أقاربك تساؤلات في مكتب الجراح المدني أو مع دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، لذلك يستخدم معظم المتقدمين ترجمة معتمدة احترافية. يشمل عرضنا شهادة دقة موقعة وتوثيقًا رقميًا مجانيًا.
تبلغ تكلفة الترجمة المعتمدة من البوسنية إلى الإنجليزية 24.50 دولارًا للصفحة، ويُظهر لك عرض الأسعار الفوري المجاني السعر الدقيق قبل الدفع. يستغرق التسليم 12 ساعة فقط، والتعديلات مجانية. فريقنا متواجد على خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع إذا كانت لديك أي أسئلة. تعرف على المزيد حول الترجمة البوسنية المعتمدة.
اقرأ أدلتنا حول سجلات التطعيم، والترجمة البوسنية المعتمدة، وإجراءات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
هل تحتاج إلى المزيد من الوثائق البوسنية باللغة الإنجليزية لقضيتك؟ تعرّف على ما يجعل الترجمة البوسنية رسمية وصالحة قانونياً. وهذا يفسر سبب رفض الترجمات البوسنية.
هل تتقدم بطلب للالتحاق بجامعة أمريكية أم للحصول على تأشيرة عمل؟ اكتشف لماذا يمنح مقيّمو الشهادات معادلات مختلفة في الولايات المتحدة. يشرح هذا ما يحدد معادلتك في الولايات المتحدة.
يُرفق سجل التطعيم المترجم معك إلى الفحص الطبي I-693. اقرأ دليلنا الكامل للنموذج I-693 والفحص الطبي الخاص بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). تعرف على اللقاحات التي تتطلبها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) وكيف يقوم الطبيب المختص بمراجعتها.
ما الذي يجب أن تُظهره ترجمة سجل التطعيمات البوسنية المعتمدة؟ اقرأ دليلنا المتخصص لترجمة سجلات التطعيم والتحصين. ويشمل ذلك ما تبحث عنه مكاتب الهجرة والمدارس.
نحن نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على 4.94 نجمة من 1744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا الإلكتروني، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
قدّمت مستندًا يحتاج إلى ترجمة عاجلة إلى عدة شركات، وكانت MotaWord الوحيدة التي تمكنت من إنجاز الترجمة في الوقت المحدد، كما كان فريق الدعم سريع الاستجابة ومتعاونًا للغاية. قبل مكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الترجمة المعتمدة. سأعود زبوناً مرة أخرى.
لقد قدمت وثيقة للحصول على عرض سعر. حصلت على عرض سعر سريع. بعد أن دفعت الفاتورة، تم إنجاز الترجمة في غضون يوم واحد. تلقيت رسالة بريد إلكتروني تفيد بأن ترجمتي جاهزة، كما احتوت على رابط التحميل. الخدمة سريعة وشخصية وشاملة.
يسعدني مشاركة تجربتي: لقد كان العمل مع MotaWord... يتميز الفريق بالاحترافية والاستجابة والكفاءة باستمرار، وأنا أقدر حقًا جودة ودقة عملكم. من الواضح أن رضا العملاء يمثل أولوية لكم.
هذه الخدمة ممتازة للغاية. كنت مترددًا في البداية، لكن برنامج المراسلة عبر الإنترنت أكد لي أن كل شيء سيسير على ما يرام. كان مشروعي هو ترجمة اللغة الإسبانية المكتوبة بخط اليد إلى اللغة الإنجليزية. راضٍ بنسبة 100%. لقد استخدمتها بالفعل في وثيقة ثانية ونجحت فيها مرة أخرى.