Übersetzungsdienste für akademische Zeugnisse
Benötigen Sie eine Übersetzung Ihrer akademischen Zeugnisse ins Englische? MotaWord erstellt beglaubigte Übersetzungen akademischer Zeugnisse für US-Universitäten, Zeugnisbewertungsstellen wie WES, Zulassungsbehörden, Arbeitgeber und USCIS. Wir haben eine 100%ige Akzeptanzrate bei der USCIS. Beglaubigte Übersetzungen kosten maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für gängige Sprachen.
Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihres akademischen Zeugnisses in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Kursnamen, Noten, Kreditstunden, Notenskalen und Termine ins Englische. Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie in nur 12 Stunden, inklusive kostenloser digitaler Beglaubigung. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/1040x1040/dba6f2622e/academic-transcript-translation-services.png)
Transkriptübersetzung oder Transkriptbewertung?
US-Universitäten, WES und andere Zeugnisbewertungsstellen sowie Zulassungsbehörden verlangen oft zwei verschiedene Dinge, und es ist hilfreich zu wissen, welches man benötigt, bevor man bestellt:
Eine beglaubigte Übersetzung verwandelt Ihr Zeugnis ins Englische. Wenn Sie bei MotaWord bestellen, entspricht Ihre Übersetzung Zeile für Zeile Ihrem Zeugnis: Kursnamen, Noten, Kreditstunden und die Notenskala werden exakt so wiedergegeben, wie Ihre Schule sie ausgegeben hat. Es findet keine Umwandlung statt.
Eine akademische Bewertung zeigt dem Leser, wie hoch dein Studium in den USA steht, wie zum Beispiel einen Notendurchschnitt und eine Abschlussäquivalenz. Eine detaillierte Kursübersicht listet alle Kurse mit US-Credits und Noten auf. Vergleichen Sie WES mit schnelleren Auswertungsoptionen, bevor Sie sich entscheiden.
Die meisten Universitäten verlangen die Übersetzung zusammen mit der Bewerbung, viele verlangen auch eine Bewertung. Sie können beides zusammen bei MotaWord bestellen.
/f/84976/1040x1040/d8d2e64a16/transcript-translation-or-transcript-evaluation.png)
Benötigen Sie auch eine akademische Bewertung?
MotaWord bietet außerdem Dienstleistungen im Bereich akademische Bewertung und Gutachtenerstellung an. Erfahren Sie, wie Gutachten von Experten Anträge bei der USCIS unterstützen. Unsere Plattform kann Ihre beglaubigten Übersetzungen und akademischen Bewertungen bereits in der Angebotsphase gemeinsam abwickeln. Sie müssen lediglich eine akademische Bewertung in Auftrag geben und zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Zeugnisse auswählen. Wenn Sie sich mit einem Hochschulabschluss bewerben, fügen Sie Ihre Diplomübersetzung der gleichen Bestellung bei. Erfahren Sie, wie wir Diplome übersetzen. Falls Ihre Dokumente nicht auf Englisch sind, erkennt das System dies und bietet Ihnen die Möglichkeit, sie übersetzen zu lassen.
MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die für die Übersetzung Ihres akademischen Zeugnisses zur Verfügung stehen, und die Bestellung erfordert nur wenige Klicks. Vier Schritte vom Hochladen Ihres akademischen Zeugnisses bis zur beglaubigten englischen Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie einen Scan hoch oder machen Sie mit Ihrem Handy ein Foto Ihres Studiennachweises, um jederzeit ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat und wählen Sie Englisch als Zielsprache aus.
Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachwissen in Bildungssystemen und Notenskalen einander zugeordnet. Kursnamen, Noten, Kreditstunden, Notenskalen und Termine werden genau so übersetzt, wie sie im Original erscheinen. Ihre Übersetzungen werden handschriftliche Einträge, Stempel und Siegel enthalten.
Ihre beglaubigte Übersetzung Ihres akademischen Zeugnisses beinhaltet ein unterzeichnetes Richtigkeitszertifikat und eine kostenlose digitale Beglaubigung. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen verfolgen, Ihre Bestellungen nachverfolgen, Ihre akademische Zeugnisübersetzung und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/1040x1040/41330ecb58/how-motaword-translates-your-academic-transcript-into-english.png)
Warum sollten Sie MotaWord für Ihre akademische Zeugnisübersetzung wählen?
Ein übersetztes Zeugnis kann schon wegen einer Kleinigkeit abgelehnt werden: zum Beispiel, weil eine Notenskala fehlt, der Kursname auf zwei verschiedene Arten übersetzt wurde oder der Stempel des Prüfungsamtes fehlt. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachwissen in Bildungssystemen und Notenskalen einander zugeordnet.
Notenskala enthalten: Die auf Ihrem Zeugnis abgedruckte Notenskala wird mitübersetzt, damit der Leser weiß, was jede Note an Ihrer Schule bedeutete.
Unterschriebene Zertifizierung und 100%ige Anerkennung durch USCIS: Jede Übersetzung wird mit einem Genauigkeitszertifikat versehen, das von USCIS und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/1040x1040/d55edbca2f/why-choose-motaword-for-your-academic-transcript-translation.png)
Akademische Zeugnisse, die wir übersetzen
Wir übersetzen die akademischen Zeugnisse, die Studierende und Berufstätige an US-amerikanische Universitäten, Gutachter, Zulassungsbehörden und Arbeitgeber senden, darunter:
- Diplomazusätze und Abschlusszertifikate
- Zeugnisse und Notenlisten der High School
- Stempel, Siegel und Unterschriften des Standesbeamten
- Hochschul- und Universitätszeugnisse
- Notenberichte und akademische Aufzeichnungen
- Kurs- und Leistungsübersichten
/f/84976/1040x1040/a1c2256dd8/academic-records-we-translate.png)
Was ist in Ihrer beglaubigten Übersetzung Ihres akademischen Zeugnisses enthalten?
- Kursnamen, Noten und Kreditstunden wurden exakt wie im Original beibehalten.
- Die Notenskala wurde übersetzt, damit die Prüfer sie lesen können.
- 24/7-Live-Support durch MotaWord-Mitarbeiter per Live-Chat
- Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen
- Unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat
- Kostenlose digitale Beglaubigung
/f/84976/1040x1040/9aa882aee9/whats-included-in-your-certified-academic-transcript-translation.png)
Übersetzung von akademischen Zeugnissen
Wir übersetzen akademische Zeugnisse aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Ukrainisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
So schützen Sie Ihre akademischen Zeugnisse
Im Zeugnis sind Ihre Studentenkennung, Ihre Noten und Ihre persönlichen Daten vermerkt. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen.
/f/84976/1040x1040/be7b8c3c9a/keeping-your-academic-transcripts-private-and-secure.png)
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung akademischer Zeugnisse
Die meisten US-Universitäten und Zeugnisbewertungsstellen akzeptieren beglaubigte englische Übersetzungen von Zeugnissen. Manche Gutachter verlangen Übersetzungen aus bestimmten Quellen, daher sollten Sie deren Vorgaben prüfen, bevor Sie bestellen. Lesen Sie unseren Leitfaden zur Transkriptübersetzung.
Eine beglaubigte Übersetzung kostet maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für Spanisch, Französisch, Portugiesisch und andere gängige Sprachen sowie 36,50 US-Dollar pro Seite für Chinesisch, Koreanisch und andere asiatische Sprachen. Die digitale Beglaubigung ist kostenlos inbegriffen. Mehrseitige Transkripte werden pro Seite berechnet, und Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den genauen Preis vor Ihrer Bestellung an. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Nein. Bei einer Übersetzung bleiben Ihre Noten genau so erhalten, wie sie angezeigt werden. Die Umrechnung in einen Notendurchschnitt (GPA) ist Teil einer kursweisen Bewertung, die MotaWord ebenfalls anbietet. Sehen Sie sich unsere Kurs-für-Kurs-Bewertung an.
Bei einer Übersetzung wird Ihr Zeugnis ins Englische übertragen, und bei einer Bewertung wird es in US-amerikanische Begriffe wie GPA und Credits umgerechnet.
Ja. Die Kursnamen werden wörtlich und einheitlich übersetzt, damit ein Prüfer sie mit dem Original vergleichen kann. Wenn Ihre Schule einen bekannten englischen Namen verwendet, orientiert sich der Übersetzer daran. Falls ein Prüfer fragt, was die einzelnen Kurse umfassten, fügen Sie Ihre Kursbeschreibungen in der gleichen Reihenfolge hinzu. Sehen Sie hier, wie wir Kursbeschreibungen übersetzen.
Ja. Wenn Sie eine akademische Bewertung in Auftrag geben, erkennt unser System nicht-englische Dokumente und fügt der Bestellung eine beglaubigte Übersetzung hinzu. Beginnen Sie mit einer akademischen Bewertung inklusive Übersetzung.
Ja. Sie können Ihre beglaubigte Übersetzung von Ihrem Kunden-Dashboard herunterladen und sie noch am selben Tag an jede beliebige Universität hochladen oder senden. Laden Sie Ihr Transkript hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
Leitfäden zur Übersetzung akademischer Zeugnisse aus dem MotaWord-Blog
Der unverzichtbare Leitfaden für Transkript-Übersetzungsdienste
Lesen Sie unseren Leitfaden zu Transkriptübersetzungsdiensten. Es umfasst Bewertungsskalen und USCIS-Standards.
/f/84976/2006x2006/30ce65f969/the-essential-guide-to-transcript-translation-services-5.png)
Wie Sie eine schnelle WES-Alternative für Ihren US-Visum- oder Jobantrag auswählen
Erfahren Sie, wie Sie eine schnellere WES-Alternative für Ihren Visum- oder Jobantrag auswählen können. Es erklärt, wie man lange Verzögerungen bei der Auswertung vermeiden kann.
/f/84976/1005x1003/d00d4aecb8/alternative-to-wes-evaluation-index.png)
MotaWords unverzichtbarer Leitfaden für kurs-für-kurs-/transkript-Evaluationen
Lesen Sie unseren unverzichtbaren Leitfaden zur Zeugnisbewertung. Es umfasst Notendurchschnitt und Anrechnung von Studienleistungen.
/f/84976/2006x2006/e1b6edbbf3/transcript-evaluations-banner.png)
Wie die Notenumrechnung bei einer kursweisen Bewertung funktioniert
Sehen Sie, wie Ihre Noten in die US-amerikanische 4,0-GPA-Skala umgerechnet werden. Es erklärt, wie eine kursweise Bewertung funktioniert.
/f/84976/1003x1003/dcac0a0061/how-grade-conversion-works-in-a-course-by-course-evaluation-index.png)
Tschechische Übersetzung für US-Universitätswechselanträge
Erfahren Sie, wie tschechische Zeugnisse für den Hochschulwechsel in die USA übersetzt werden. Es behandelt Benotungsskalen und die Umrechnung von ECTS-Punkten.
/f/84976/1003x1003/f916e22a6a/czech-translation-for-us-university-transfer-applications-index.png)
Allgemeine Bewertung oder Bewertung einzelner Kurse: Worin liegt der Unterschied?
Finden Sie heraus, ob Sie eine allgemeine oder eine kursbezogene Bewertung benötigen. Es hilft Ihnen bei der Auswahl der von Ihrer Universität oder Ihrem Arbeitgeber geforderten Unterlagen.
/f/84976/1003x1003/e037c97500/general-evaluation-or-course-by-course-evaluation_-what-is-the-difference_-index.png)
Kundenbewertungen
Schließen Sie sich über 120.000 zufriedenen Kunden an.
Wir sind stolz darauf, einen stets präzisen und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen aus 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenIch habe zwei Übersetzungen akademischer Dokumente bei MotaWord bestellt und war von der Qualität und Präsentation der übersetzten Dokumente sehr beeindruckt. Sie haben den Abgabetermin perfekt eingehalten. Auch ihr Preis ist angemessen. Ich empfehle MotaWord zu 100%. Sie können ihnen vertrauen. Sie sind echte Profis. Mir gefiel auch der Online-Chat, über den man Fragen stellen und die angebotenen Dienstleistungen besser verstehen kann. Ich war sehr zufrieden, vielen Dank Motaword.
Ich habe MotaWord verwendet, um ein Universitätsdokument vom Italienischen ins Englische zu übersetzen. Sie arbeiten sehr professionell und schnell. Ich habe das Dokument innerhalb der erwarteten 24-Stunden-Frist erhalten. Ich habe außerdem den „Chat mit uns“-Service genutzt und die Mitarbeiter waren nett und hilfsbereit. Ein tolles Unternehmen!
Ich hatte ursprünglich erwartet, dass Übersetzung und Auswertung viel Zeit in Anspruch nehmen würden und dass ich für jeden Schritt mindestens mehrere Tage Vorbereitungszeit einplanen würde. Stattdessen wurde es am nächsten Tag erledigt. Auch der Kundenservice war hervorragend – professionell und schnell. Der einzige Nachteil, den ich festgestellt habe, ist die etwas unzuverlässige automatische Lokalisierung der Benutzeroberfläche, aber man kann die benötigte Sprache ohnehin problemlos manuell einstellen.
Ich habe mein Diplom von Juguo Zhang übersetzen lassen und es in weniger als 12 Stunden zurückbekommen. Die Übersetzung wurde professionell angefertigt und sogar offiziell beglaubigt. Hinzu kam noch, dass die Preise sehr angemessen waren. Ich werde ihren Service in Zukunft definitiv wieder in Anspruch nehmen.
Bereit anzufangen?
Laden Sie Ihr akademisches Zeugnis hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord