Servizi di traduzione di trascrizioni accademiche
Hai bisogno che i tuoi certificati accademici vengano tradotti in inglese? MotaWord produce traduzioni certificate di trascrizioni accademiche per università statunitensi, enti di valutazione dei titoli di studio come WES, commissioni per il rilascio di licenze, datori di lavoro e USCIS. Abbiamo un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Le traduzioni certificate hanno un costo massimo di 24,50 dollari a pagina per le lingue più comuni.
Carica una foto o una scansione del tuo certificato di studi in una delle oltre 120 lingue disponibili e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono in inglese i nomi dei corsi, i voti, i crediti, le scale di valutazione e le date. La tua traduzione certificata arriverà in sole 12 ore, con autenticazione digitale gratuita. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/1040x1040/dba6f2622e/academic-transcript-translation-services.png)
Traduzione o valutazione di trascrizioni?
Le università statunitensi, WES e altri enti di valutazione delle credenziali, nonché gli ordini professionali, spesso richiedono due cose diverse, ed è utile sapere di quale si ha bisogno prima di effettuare l'ordine:
Una traduzione certificata trasforma il tuo certificato in inglese. Quando ordini con MotaWord, la tua traduzione corrisponde riga per riga al tuo certificato di studi: nomi dei corsi, voti, crediti e scala di valutazione esattamente come li ha forniti la tua scuola. Nulla viene convertito.
Una valutazione accademica indica al lettore a cosa equivalgono i tuoi studi negli Stati Uniti, ad esempio in termini di media dei voti (GPA) e titolo di studio. Una valutazione corso per corso elenca tutti i corsi con i relativi crediti e voti statunitensi. Prima di scegliere, confronta WES con opzioni di valutazione più rapide.
La maggior parte delle università richiede la traduzione insieme alla domanda di ammissione, e molte richiedono anche una valutazione. È possibile ordinarli entrambi insieme su MotoWord.
/f/84976/1040x1040/d8d2e64a16/transcript-translation-or-transcript-evaluation.png)
Hai bisogno anche tu di una valutazione accademica?
MotaWord offre anche servizi di valutazione accademica e redazione di lettere di parere di esperti. Scopri come le lettere di parere di esperti supportano le petizioni dell'USCIS. La nostra piattaforma è in grado di gestire contemporaneamente le traduzioni certificate e la valutazione accademica già in fase di preventivo. Tutto ciò che devi fare è avviare una richiesta di valutazione accademica e selezionare la traduzione giurata dei tuoi certificati. Se stai presentando la domanda con una laurea, allega anche la traduzione del diploma allo stesso ordine. Scopri come traduciamo i diplomi. Se i tuoi documenti non sono in inglese, il sistema lo rileverà e ti offrirà la possibilità di farli tradurre.
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione del tuo certificato accademico, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi consentono di ottenere la tua trascrizione accademica, dal caricamento alla traduzione certificata in inglese:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica una scansione o scatta una foto del tuo certificato di studi con il tuo telefono per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona l'inglese come lingua di destinazione.
I traduttori vengono abbinati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza delle materie trattate nei sistemi scolastici e nei sistemi di valutazione. I nomi dei corsi, i voti, i crediti, le scale di valutazione e le date sono tradotti esattamente come appaiono nell'originale. Le vostre traduzioni includeranno annotazioni manoscritte, timbri e sigilli.
La traduzione certificata del tuo certificato accademico include un certificato di accuratezza firmato e l'autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare la traduzione del tuo certificato accademico e le tue fatture, e contattarci in qualsiasi momento tramite chat live. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/41330ecb58/how-motaword-translates-your-academic-transcript-into-english.png)
Perché scegliere MotaWord per la traduzione del tuo curriculum accademico?
Una trascrizione tradotta può essere rifiutata anche per un piccolo dettaglio: una scala di valutazione mancante, il nome di un corso tradotto in due modi diversi o il timbro della segreteria studenti non presente. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza della materia nei sistemi educativi e nelle scale di valutazione.
Scala di valutazione inclusa: La scala di valutazione stampata sul tuo certificato di studi è tradotta insieme ad esso, in modo che chi legge sappia cosa significava ogni voto nella tua scuola.
Certificazione firmata e accettazione al 100% da parte dell'USCIS: Ogni traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza accettato dall'USCIS e da altre istituzioni.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/1040x1040/d55edbca2f/why-choose-motaword-for-your-academic-transcript-translation.png)
Documenti accademici che traduciamo
Traduciamo i documenti accademici che studenti e professionisti inviano a università, enti di valutazione, commissioni per il rilascio delle licenze e datori di lavoro negli Stati Uniti, tra cui:
- Supplementi al diploma e certificati di completamento
- Pagelle e certificati scolastici delle scuole superiori
- Timbri, sigilli e firme del responsabile dell'anagrafe
- Trascrizioni universitarie e scolastiche
- Pagelle e registri accademici
- Riepilogo dei corsi e dei crediti
/f/84976/1040x1040/a1c2256dd8/academic-records-we-translate.png)
Cosa è incluso nella traduzione certificata del tuo certificato accademico?
- I nomi dei corsi, i voti e le ore di credito sono stati mantenuti esattamente come nell'originale
- La scala di valutazione è stata tradotta in modo che i valutatori possano leggerla
- Assistenza in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte del personale di MotaWord tramite chat.
- Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
- Certificato di accuratezza firmato
- Autenticazione digitale gratuita
/f/84976/1040x1040/9aa882aee9/whats-included-in-your-certified-academic-transcript-translation.png)
Lingue di traduzione dei certificati accademici
Traduciamo trascrizioni accademiche da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e ucraino. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Come mantenere private e sicure le proprie trascrizioni accademiche
I certificati scolastici riportano il numero di matricola dello studente, i voti e i dati personali. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma.
/f/84976/1040x1040/be7b8c3c9a/keeping-your-academic-transcripts-private-and-secure.png)
Domande frequenti sulla traduzione dei certificati accademici
La maggior parte delle università statunitensi e degli enti di valutazione dei titoli di studio accetta traduzioni certificate in inglese dei certificati accademici. Alcuni valutatori richiedono traduzioni da fonti specifiche, quindi controlla le loro regole prima di effettuare l'ordine. Consulta la nostra guida alla traduzione delle trascrizioni.
Il costo di una traduzione certificata è di massimo 24,50 dollari a pagina per spagnolo, francese, portoghese e altre lingue comuni, e di 36,50 dollari a pagina per cinese, coreano e altre lingue asiatiche. L'autenticazione digitale è inclusa gratuitamente. Le trascrizioni multipagina hanno un prezzo a pagina e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
No. La traduzione mantiene i voti esattamente come appaiono. La conversione del GPA (Grade Point Average) fa parte di una valutazione corso per corso, che MotaWord offre anch'essa. Consulta la nostra valutazione corso per corso.
Una traduzione converte la trascrizione dei voti in inglese, mentre una valutazione la trasforma in termini statunitensi come GPA e crediti.
Sì. I nomi dei corsi vengono tradotti letteralmente e in modo coerente, in modo che chi li valuta possa confrontarli con gli originali. Se la tua scuola utilizza un nome inglese conosciuto, il traduttore lo seguirà. Se un valutatore chiede quali argomenti trattava ciascun corso, elenca le descrizioni dei corsi nello stesso ordine. Scopri come traduciamo le descrizioni dei corsi.
Sì. Quando si richiede una valutazione accademica, il nostro sistema rileva i documenti non in inglese e aggiunge automaticamente la traduzione giurata all'ordine. Avvia una valutazione accademica con traduzione inclusa.
Sì. Puoi scaricare la tua traduzione certificata dalla tua area clienti e caricarla o inviarla a qualsiasi università lo stesso giorno. Carica la tua trascrizione per ricevere un preventivo immediato.
Guide alla traduzione di trascrizioni accademiche dal blog di MotaWord
La guida essenziale ai servizi di traduzione dei libretti universitari
Consulta la nostra guida ai servizi di traduzione di trascrizioni. Il testo illustra le scale di valutazione e gli standard dell'USCIS (Servizio di Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti).
/f/84976/2006x2006/30ce65f969/the-essential-guide-to-transcript-translation-services-5.png)
Come scegliere un'alternativa rapida al WES per la tua domanda di visto o di lavoro negli Stati Uniti
Scopri come scegliere un'alternativa WES più rapida per la tua domanda di visto o di lavoro. Spiega come evitare lunghi ritardi nella valutazione.
/f/84976/1005x1003/d00d4aecb8/alternative-to-wes-evaluation-index.png)
La guida essenziale di MotaWord alle valutazioni corso per corso/trascrizione
Consulta la nostra guida essenziale alla valutazione dei titoli di studio. Copre la media dei voti e la conversione dei crediti.
/f/84976/2006x2006/e1b6edbbf3/transcript-evaluations-banner.png)
Come funziona la conversione dei voti in una valutazione corso per corso
Scopri come i tuoi voti vengono convertiti nella scala GPA statunitense da 4.0. Spiega come funziona la valutazione corso per corso.
/f/84976/1003x1003/dcac0a0061/how-grade-conversion-works-in-a-course-by-course-evaluation-index.png)
Traduzione in ceco per le domande di trasferimento alle università statunitensi
Scopri come vengono tradotti i certificati di studio cechi per il trasferimento nelle università statunitensi. Il corso tratta i sistemi di valutazione e la conversione dei crediti ECTS.
/f/84976/1003x1003/f916e22a6a/czech-translation-for-us-university-transfer-applications-index.png)
Valutazione generale o valutazione corso per corso: qual è la differenza?
Scopri se hai bisogno di una valutazione generale o di una valutazione corso per corso. Ti aiuta a scegliere ciò che la tua università o il tuo datore di lavoro richiedono.
/f/84976/1003x1003/e037c97500/general-evaluation-or-course-by-course-evaluation_-what-is-the-difference_-index.png)
Recensioni dei clienti
Unisciti a oltre 120.000 clienti soddisfatti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio costante e preciso. Con 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, puoi contare su di noi per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniHo ordinato due traduzioni di documenti accademici su MotaWord e sono rimasto molto colpito dalla qualità e dalla presentazione dei documenti tradotti. Hanno rispettato la scadenza alla perfezione. Anche il loro prezzo è ragionevole. Raccomando MotaWord al 100%. Puoi fidarti di loro. Sono dei veri professionisti. Ho apprezzato anche la chat online che si può utilizzare per porre domande e comprendere meglio i servizi offerti. Sono rimasto molto soddisfatto, grazie Motaword.
Ho utilizzato MotaWord per tradurre un documento universitario dall'italiano all'inglese. Sono molto professionali e veloci nel loro servizio. Ho ricevuto il documento entro le 24 ore previste. Inoltre, ho utilizzato il servizio "Chatta con noi" e il personale è stato gentile e disponibile. Ottima azienda!
Inizialmente mi aspettavo che la traduzione e la valutazione richiedessero molto tempo, prevedendo almeno diversi giorni di preparazione per ogni fase. Invece, è stato fatto il giorno successivo. Ottimo lavoro anche per l'assistenza clienti: professionale e rapida. L'unico inconveniente che ho riscontrato è una localizzazione automatica dell'interfaccia a volte un po' incerta, ma è comunque possibile impostare facilmente la lingua desiderata manualmente.
Ho fatto tradurre il mio diploma da Juguo Zhang e l'ho ricevuto indietro in meno di 12 ore. La traduzione è stata eseguita in modo professionale e persino autenticata ufficialmente da un notaio. Inoltre, il prezzo era molto ragionevole. Utilizzerò sicuramente di nuovo i loro servizi in futuro.
Pronto per iniziare?
Carica il tuo curriculum accademico per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord