Präzise und professionelle norwegische Übersetzung für offizielle Zwecke
Norwegen ist bekannt für seine effiziente öffentliche Verwaltung, genaue Aufzeichnungen und hohe Dokumentationsstandards. Egal, ob Sie aus Oslo, Bergen, Trondheim oder anderswoher kommen, Ihre offiziellen Dokumente – von der Geburtsurkunde bis zum Universitätsdiplom – spielen eine entscheidende Rolle bei Ihrem Umzug in die Vereinigten Staaten.
Für die Übersetzung norwegischer Dokumente im Auftrag der USCIS ist mehr als eine direkte Wort-für-Wort-Übersetzung erforderlich. Es erfordert einen sorgfältigen Umgang mit offiziellen Formaten, Einträgen aus dem Nationalen Bevölkerungsregister (Folkeregisteret) und 11-stelligen nationalen Identifikationsnummern (fødselsnummer). Unsere norwegischen Muttersprachler sorgen dafür, dass Gemeindesiegel, juristische Überschriften, Namen, Daten und Identifikationsmerkmale klar und präzise in professionelles Englisch übersetzt werden.