PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN Cómo MotaWord conecta a más de 26.000 traductores con cada proyecto. Cómo MotaWord asigna a más de 26.000 traductores profesionales a cada documento según la combinación de idiomas y el conocimiento del tema. 27 de octubre de 2026
SECTORES Requisitos para la presentación de solicitudes de traducción de patentes Las solicitudes de patentes extranjeras deben traducirse íntegramente antes de los plazos establecidos. Una traducción errónea de una afirmación puede limitar o invalidar la protección de su patente. 1 de septiembre de 2026
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN Traducción de sentencias judiciales extranjeras para su reconocimiento en Estados Unidos. Cómo conseguir que una sentencia judicial extranjera sea traducida y certificada para su reconocimiento en Estados Unidos, el procedimiento correcto y los requisitos judiciales. 27 de agosto de 2026
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN Traducción de documentos aduaneros y de importación/exportación para el comercio internacional. Cómo traducir con precisión las facturas comerciales, los certificados de origen y las declaraciones de aduanas para evitar los errores que retrasan los envíos en la aduana. 26 de agosto de 2026
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN Comprender la importancia de la declaración jurada de traducción Qué es una declaración jurada de traducción, en qué se diferencia de un certificado de exactitud y cuándo el USCIS, los tribunales y las juntas de licencias exigen cada una de ellas. 25 de agosto de 2026
TRADUCCIÓN CERTIFICADA Traducción al karen de documentos para refugiados y reasentamiento en Estados Unidos. La traducción experta en karen de documentos para refugiados y reasentamiento garantiza traducciones precisas y certificadas para el USCIS, escuelas y entornos médicos, respetando los dialectos y la confidencialidad. 17 de agosto de 2026
CUIDADO DE LA SALUD Traducción normativa para el cumplimiento legal, financiero y de fabricación en el sector sanitario Descubra cómo la traducción normativa ayuda a los equipos de atención médica, finanzas, legales y de fabricación a mantener el control de la terminología, la trazabilidad de las auditorías y el cumplimiento normativo. 3 de junio de 2026
PERSPECTIVAS SOBRE LA TRADUCCIÓN De la traducción a la interpretación: cómo MotaWord está creando nuevas oportunidades para los lingüistas. MotaWord se está expandiendo al sector de los servicios de interpretación, ofreciendo a traductores e intérpretes nuevas oportunidades en proyectos OSI, VRI y OPI en todo Estados Unidos. 1 de junio de 2026
TRADUCCIÓN CERTIFICADA Cuándo elegir servicios de interpretación presenciales, virtuales o en línea MotaWord ahora ofrece servicios de interpretación presencial, por videoconferencia y por teléfono. En este artículo, presentamos los diferentes servicios, las ventajas de utilizar nuestras soluciones y también explicamos cómo seleccionar la solución adecuada para sus necesidades específicas. 6 de mayo de 2026
TRADUCCIÓN CERTIFICADA Cómo obtener servicios de interpretación telefónica en los Estados Unidos Aquí encontrará toda la información sobre los servicios de interpretación telefónica de MotaWord. Cuándo es la opción adecuada para su caso particular, cómo reservar nuestros intérpretes telefónicos y más información sobre cómo podemos ayudar a equipos de diferentes sectores a comunicarse mejor en reuniones en línea. 6 de mayo de 2026
TRADUCCIÓN CERTIFICADA Interpretación remota por vídeo: todo lo que necesitas saber. Aquí encontrará toda la información sobre los servicios de interpretación remota por vídeo de MotaWord. Cuándo es la opción adecuada para su caso de uso, cómo reservar nuestros intérpretes de vídeo y más información sobre cómo podemos ayudar a equipos de diferentes sectores a comunicarse mejor en reuniones en línea. 6 de mayo de 2026
TRADUCCIÓN CERTIFICADA Cómo reservar servicios de interpretación presencial en EE. UU. Descubra cuándo conviene optar por servicios de interpretación presencial para reuniones sanitarias, legales y empresariales. Aprenda cómo planificar y reservar fácilmente un intérprete presencial. 6 de mayo de 2026