Traduza documentos jurídicos sem sair do MyCase. Solicite traduções certificadas ou avaliações acadêmicas diretamente do seu painel MyCase — sem precisar alternar entre abas, sem logins adicionais. Com a tecnologia da rede de tradutores jurídicos profissionais da MotaWord.

A integração entre MotaWord e MyCase elimina a dificuldade de lidar com plataformas separadas. Solicite traduções em segundos, mantenha-as organizadas por caso e nunca mais perca o controle de um documento.
Cada tradução certificada está em total conformidade com as normas do USCIS e é realizada por tradutores jurídicos especializados, fornecendo documentos prontos para serem apresentados em tribunal, sem interromper o seu fluxo de trabalho.
Na MotaWord, a segurança não é uma reflexão tardia — ela está integrada em todas as camadas da plataforma. O MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo 2, o que significa que os dados dos seus clientes e os documentos dos seus casos estão protegidos de acordo com os padrões de segurança mais rigorosos do setor.
Todos os arquivos que você envia são criptografados em trânsito e em repouso, acessíveis apenas a tradutores credenciados e vinculados por rigorosos acordos de confidencialidade. Ao lidar com documentos jurídicos confidenciais, você pode confiar que o MotaWord os tratará com o mesmo cuidado que você.
Etapa 1 — Ativar a integração
Comece ativando a integração do MotaWord através deste link. A conexão é feita com apenas alguns cliques — uma vez ativada, os serviços de tradução ficam disponíveis instantaneamente em todos os seus casos, sem necessidade de configuração adicional.
Passo 2 — Encontre seus documentos
Acesse o menu Casos e abra o caso em que você está trabalhando. Clique em Traduzir e Avaliar com MotaWord abaixo do botão Ações — isso o levará à página de integração do MotaWord, onde você poderá selecionar os documentos que deseja traduzir.
Etapa 3 — Analise seu orçamento e faça seu pedido
O MotaWord irá gerar instantaneamente um orçamento de tradução para os documentos selecionados. Assim que estiver satisfeito com o orçamento, efetue o pagamento e a sua tradução começará imediatamente — sem esperas, sem idas e vindas.
Passo 4 — Receba sua tradução
Quando a tradução estiver concluída, o documento traduzido — juntamente com qualquer certificação necessária — será entregue automaticamente na mesma pasta do arquivo original, dentro do MyCase. Tudo permanece organizado, exatamente onde você espera.
Sempre que você concluir um pedido de tradução pelo MotaWord, sua fatura será automaticamente enviada para o menu Despesas em Meu Caso. Sem precisar procurar recibos ou registrar custos manualmente — cada transação é registrada e organizada junto com as informações financeiras do seu caso, pronta para faturamento e geração de relatórios sempre que você precisar.
A MotaWord também oferece serviços profissionais de avaliação acadêmica desenvolvidos para atender aos requisitos do USCIS. Nossos especialistas revisam e verificam suas credenciais acadêmicas internacionais, fornecendo avaliações claras, detalhadas e em conformidade com os requisitos do USCIS para diplomas, graus e históricos escolares.
Em conjunto com nossos serviços de tradução certificada, as avaliações acadêmicas oferecem uma solução completa para apresentar qualificações educacionais estrangeiras com precisão e confiança em solicitações ao USCIS.
Selecione os documentos que deseja traduzir no seu painel MyCase e receba um orçamento de tradução em segundos.
Inicie seus projetos de tradução 24 horas por dia, 7 dias por semana e obtenha seus documentos traduzidos profissionalmente em poucas horas, sem comprometer a qualidade.
Obtenha assistência rápida e ininterrupta de nossa equipe dedicada, garantindo que suas necessidades sejam atendidas imediatamente.
Mais de 15.000 membros da AILA agora têm acesso aos serviços de tradução sob demanda e de alta qualidade da MotaWord em mais de 110 idiomas.
Teremos o maior prazer em responder a todas e quaisquer perguntas. E teríamos prazer em agendar com um de nossos colegas uma demonstração ao vivo para a sua organização. Tudo o que você precisa fazer é entrar em contato conosco.