MotaWord + Intégration de la traduction MyCase
Traduisez des documents juridiques sans quitter MyCase. Commandez des traductions certifiées ou des évaluations académiques directement depuis votre tableau de bord MyCase — sans changer d'onglet, sans avoir à vous connecter davantage. Propulsé par le réseau de traducteurs juridiques professionnels de MotaWord.
/f/84976/1238x1056/8101f7ae47/motaword-mycase-translation-integration.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Rationalisez votre flux de travail, améliorez votre pratique
L'intégration de MotaWord et MyCase élimine les difficultés liées à la gestion de plateformes distinctes. Demandez des traductions en quelques secondes, conservez-les organisées par dossier et ne perdez plus jamais la trace d'un document.
Chaque traduction certifiée est entièrement conforme aux exigences de l'USCIS et prise en charge par des traducteurs juridiques experts, vous fournissant ainsi des documents prêts à être présentés devant les tribunaux et soumis, sans jamais perturber votre flux de travail.
/f/84976/1040x1070/b273db6f57/streamline-your-workflow-elevate-your-practice.png)
Vos données sont en sécurité pour chaque traduction
Chez MotaWord, la sécurité n'est pas une simple formalité : elle est intégrée à tous les niveaux de la plateforme. MotaWord est certifié SOC 2 Type 2, ce qui signifie que les données de vos clients et les documents relatifs à vos dossiers sont protégés selon les normes de sécurité les plus rigoureuses du secteur.
Chaque fichier que vous soumettez est crypté lors de son transfert et de son stockage, et n'est accessible qu'aux traducteurs accrédités liés par des accords de confidentialité stricts. Lorsque vous manipulez des documents juridiques sensibles, vous pouvez avoir confiance : MotaWord les traite avec le même soin que vous.
/f/84976/1040x1000/e449751694/your-data-is-safe-with-every-translation.png)
Guide étape par étape : Comment ça marche en 4 étapes simples
Étape 1 — Activer l'intégration
Pour commencer, activez l'intégration MotaWord dans les paramètres de votre compte MyCase. Il suffit de quelques clics pour se connecter — une fois activé, les services de traduction sont instantanément disponibles pour tous vos dossiers, sans configuration supplémentaire.
Étape 2 — Trouvez vos documents
Accédez au menu Dossiers et ouvrez le dossier sur lequel vous travaillez. Cliquez sur « Traduire et évaluer avec MotaWord » sous le bouton Actions — vous serez redirigé vers la page d'intégration MotaWord, où vous pourrez sélectionner les documents à traduire.
Étape 3 — Vérifiez votre devis et passez votre commande
MotaWord générera instantanément un devis de traduction pour les documents sélectionnés. Une fois le devis validé, effectuez le paiement et votre traduction commencera immédiatement – sans attente, sans échanges inutiles.
Étape 4 — Recevez votre traduction
Une fois votre traduction terminée, le document traduit — ainsi que toute certification requise — sera automatiquement déposé dans le même dossier que votre fichier original, directement dans MyCase. Tout reste bien rangé, exactement là où vous l'attendez.
Factures traitées automatiquement, là où vous en avez besoin
Chaque fois que vous finalisez une commande de traduction via MotaWord, votre facture est automatiquement ajoutée au menu Dépenses de MyCase. Plus besoin de courir après les reçus ni de saisir manuellement les coûts : chaque transaction est enregistrée et organisée avec les données financières de votre dossier, prête pour la facturation et les rapports dès que vous en avez besoin.
/f/84976/1809x1984/bde527c62d/docketwise-digital-notarization-f3.png)
Services d'évaluation académique pour les exigences de l'USCIS
MotaWord propose également des services d'évaluation académique professionnels conçus pour répondre aux exigences de l'USCIS. Nos experts examinent et vérifient vos diplômes universitaires internationaux, en fournissant des évaluations claires, détaillées et conformes aux exigences de l'USCIS pour les diplômes, les grades et les relevés de notes.
Associées à nos services de traduction certifiée, les évaluations académiques vous offrent une solution complète pour présenter vos qualifications scolaires étrangères avec précision et assurance dans vos demandes auprès de l'USCIS.
/f/84976/1572x1693/4304549114/academic_evaluation_services_for_uscis_requirements.png)
Devis de traduction instantanée
Sélectionnez les documents que vous souhaitez faire traduire sur votre tableau de bord MyCase et recevez un devis de traduction en quelques secondes.
Délais d'exécution courts
Démarrez vos projets de traduction 24 h/24 et 7 j/7 et obtenez vos documents traduits de manière professionnelle en quelques heures sans aucun compromis sur la qualité.
Assistance en temps réel, 24 heures sur 24
Bénéficiez d'une assistance rapide 24 heures sur 24 de la part de notre équipe dédiée, qui veillera à ce que vos besoins soient satisfaits rapidement.
Avantages de la traduction certifiée pour les membres de l'AILA
Plus de 15 000 membres de l'AILA ont désormais accès aux services de traduction à la demande de haute qualité de MotaWord dans plus de 110 langues.
Besoin d'aide supplémentaire ?
Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct avec l'un de nos collègues pour votre organisation. Tout ce que vous avez à faire est de nous contacter.