Правильность оформления иммиграционных и академических документов зависит от их точности, и даже незначительные ошибки перевода могут привести к задержкам. Компания MotaWord предоставляет сертифицированные услуги перевода с грузинского на английский язык, соответствующие требованиям USCIS к сертифицированным переводам и принимаемые для иммиграционных и образовательных целей.
Все официальные переводы выполняются носителями грузинского языка, знакомыми со стандартами сертифицированного перевода, соответствующими требованиям USCIS. Переводы принимаются по всей стране, для подачи достаточно отсканированных копий или четких фотокопий оригиналов документов.
100% одобрение USCIS | Надежный переводчик с грузинского языка, соответствующий требованиям USCIS, для иммиграции и образования.
/f/84976/1040x1034/73f02a270c/certified-georgian-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
В грузинском языке понятие სანდოობა отражает доверие и надежность — ценности, тесно связанные с официальным и юридическим общением. Для многих заявителей иммиграция — это важный жизненный этап, исход которого зависит от того, насколько документы будут понятны и приняты на веру американскими властями. Это часто отражается в грузинских гражданских и академических документах посредством формального языка, последовательной терминологии и строгих правил, принятых в органах, выдающих документы.
В документах, подаваемых в USCIS, граждане Джорджии обычно включают печати, штампы, подписи, регистрационные данные, рукописные заметки и сведения об органе, выдавшем документы. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) ожидает, что каждый видимый элемент будет полностью переведен, четко отформатирован и точно заверен. Именно здесь наибольшую роль играют знание языка и точность документа, помогающие гарантировать, что ничто в первоначальном документе не будет упущено или неправильно понято.
/f/84976/1038x1106/fb4e969261/ka-beyond-words_-_tertib-administrasi_-and-building-a-future-through-documentation.png)
Вы можете подать заявление быстрее, загрузив документы онлайн, что соответствует требованиям USCIS и не требует предоставления оригиналов бумажных документов.
Ваши документы будут в большей степени соответствовать требованиям, предъявляемым экспертами в области форматов записей актов гражданского состояния, официальной терминологии и правил органов, выдающих эти записи в Грузии.
Мы переводим каждую печать, штамп, подпись, регистрационный номер и рукописную заметку, содержащиеся в документе, после проверки сотрудниками USCIS.
Сертификация, соответствующая требованиям USCIS, и единообразный формат соответствуют федеральным стандартам проверки и помогают снизить риск запросов на предоставление дополнительных доказательств.
Мы специализируемся на оформлении необходимых документов для подачи заявлений на получение визы на основании семейных связей, рабочих виз (H-1B/O-1) и академических оценок.
| დოკუმენტის დასახელება (грузинский) | Английский эквивалент |
|---|---|
| დაბადების აქტის ჩანაწერის ამონაწერი | Свидетельство о рождении (выписка из ЗАГСа) |
| ქორწინების აქტის ჩანაწერის ამონაწერი | Свидетельство о браке (выписка из ЗАГСа) |
| განქორწინების აქტის ჩანაწერის ამონაწერი | Свидетельство или решение о разводе |
| გარდაცვალების აქტის ჩანაწერის ამონაწერი | Свидетельство о смерти (выписка из ЗАГСа) |
| ცნობა ნასამართლობის არქონის შესახებ | Свидетельство о несудимости |
| დიპლომი | Диплом об образовании |
| აკადემიური მოსწრების ამონაწერი | Выписка академической успеваемости |
| პასპორტი | Паспорт |
| პირადობის მოწმობა | Национальное удостоверение личности |
У нас есть множество ресурсов, которые помогут вам на протяжении всего процесса иммиграции. От академических оценок для поступления в университет до государственных документов для оформления визы — мы позаботимся обо всем.
Иммиграция в Соединенные Штаты заключается не только в заполнении форм, но и в том, чтобы правильно понять свое прошлое. Прочитайте полную статью о зарубежных академических документах: на что обращает внимание USCIS.
/f/84976/2006x2006/7e1d250f86/the-nuances-of-interpreting-foreign-credentials-for-uscis-index.png)
Когда дело доходит до иммиграционных документов, детали имеют первостепенное значение. Одна-единственная орфографическая ошибка, перевернутая дата или пропущенная марка могут привести к серьезным задержкам или даже к отказу в приеме. Прочитайте полную статью о 5 вещах, которые нужно знать, прежде чем получать заверенный перевод для USCIS.
/f/84976/751x751/094eee48ff/certified-translation-for-uscis-5-must-know-tips.png)
MotaWord помогает иммиграционным юристам быстрее и безопаснее обрабатывать переводы, заверенные USCIS. Прочитайте полную статью "10 причин, почему MotaWord — лучшее решение для перевода для иммиграционных юристов".
/f/84976/2085x2085/1ac0b14190/best-uscis-certified-translation-for-immigration-lawyers-index.png)
В этой статье мы объясним, как правильно организовать и подать иммиграционные документы. Прочитайте полную статью в разделе «Ваше руководство по подготовке документов USCIS».
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Рассматривает частые запросы в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), касающиеся документов об образовании, полученном за рубежом. Прочитайте полную статью о том, что делать, если Служба гражданства и иммиграции США оспаривает ваш иностранный диплом.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Сертифицированные переводы, соответствующие требованиям USCIS, выполнены носителями языка, имеющими опыт работы с реальными иммиграционными документами.
Быстрая обработка многих документов, в течение 12 часов, что соответствует строгим срокам, установленным USCIS и юристами.
Четкие указания относительно требований к заверенному и нотариально заверенному переводу во избежание отказов или запросов на дополнительную информацию. - Безопасная обработка документов с использованием систем, соответствующих стандарту SOC 2, если это применимо.
При необходимости обеспечьте безопасную обработку документов с использованием систем, соответствующих стандарту SOC 2.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Мы проверили другие веб-сайты, и нам очень понравилась скорость и, прежде всего, простота использования. Спасибо MotaWord за честность во всем, что связано с переводами, они просто сенсационные!
Jose Raul Villasana
Компания Motaword стала просто спасением для моей некоммерческой юридической фирмы. Быстрое выполнение заказа, адекватные цены, надежность и отличное обслуживание клиентов. Я рекомендую Motaword всем своим коллегам.
Christina Holtgreven
Я использовал Motaword для заверенного перевода документов, необходимых для получения визы. Я получила их контактные данные от своего иммиграционного адвоката. Это был простой, быстрый и беспроблемный опыт. Я настоятельно рекомендую их услуги.
Elisa
Помимо нашей специализированной экспертизы в грузинском языке, компания MotaWord является мировым лидером в предоставлении услуг сертифицированного перевода для USCIS более чем на 116 языков.
Будь вы петиционом, заявителем или иммиграционным адвокатом, вы можете узнать больше о нашей 100% гарантии принятия и полном спектре языков, которые мы предоставляем в сертифицированных переводах, чтобы ваша заявка была успешной.
/f/84976/1038x1014/67c4092ddf/trusted-by-immigration-professionals-nationwideka.png)
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
Да, заверенные переводы с грузинского на английский, соответствующие требованиям USCIS, принимаются по всей стране для подачи иммиграционных документов.
Да, вы можете загрузить отсканированную копию или фотокопию выписки из свидетельства о рождении в грузинском ЗАГСе онлайн и получить заверенный перевод, соответствующий требованиям USCIS.
Да, каждый видимый штамп, печать, подпись, регистрационная ссылка и рукописная пометка на документе полностью переведены и заверены.
Да, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) принимает заверенные переводы выписок из грузинских реестров гражданского состояния, если все видимое содержимое переведено полностью и должным образом заверено.
Да, несколько грузинских документов, таких как свидетельства о рождении, браке и справки из полиции, могут быть поданы одновременно в рамках одной заявки в USCIS.
В рамках пакета документов для подачи заявления в USCIS вы предоставляете заверенный перевод вместе с копией оригинала грузинского документа.
MotaWord предоставляет вам бесплатную, ни к чему не обязывающую оценку стоимости заверенного перевода грузинских документов любого типа. Чтобы получить мгновенную оценку стоимости, просто посетите сайт www.motaword.com/quote, загрузите файлы на грузинском языке и получите расчет стоимости мгновенно. Наша полностью онлайн-система защищена в соответствии со стандартом SOC 2 Type 2 и полностью автоматизирована.
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord