Что делать, если Служба гражданства и иммиграции США оспаривает ваше иностранное образование

Если вы здесь, вы, вероятно, уже знаете, что такое RFE. Но на всякий случай — RFE (запрос на предоставление доказательств) — это уведомление от Службы гражданства и иммиграции США с просьбой предоставить дополнительные документы, прежде чем принимать решение по вашему ходатайству о выдаче визы. Воспринимайте это как способ для Службы гражданства и иммиграции США сказать: «Мы пока не совсем уверены в этом. Не могли бы вы показать нам немного больше?»

Одним из наиболее распространенных триггеров RFE является путаница в отношении иностранных академических дипломов. Даже если у вас есть хорошее академическое образование, если оно не соответствует всем требованиям США, вы можете получить диплом RFE. Но не волнуйтесь — к этому вы можете подготовиться.

В этом руководстве мы расскажем вам о наиболее распространенных причинах маркировки иностранных дипломов, о том, как избежать этих проблем и о том, как MotaWord может помочь вам ответить уверенно и правильно.

Почему USCIS ставит под сомнение иностранные дипломы

Иммиграционная система США строго следит за академической эквивалентностью. Сотрудники Службы гражданства и иммиграции США, рассматривающие ходатайства о выдаче визы, должны определить, соответствует ли ваше иностранное образование стандартам США для визы, на которую вы подаете заявление. Звучит просто, но не всегда так просто.

Есть несколько общих областей, где что-то часто идет не так — давайте разберемся с ними.

«Слишком короткие» дипломы: проблемы с продолжительностью программы

Один из наиболее частых вопросов, поднимаемых Службой гражданства и иммиграции США, связан с продолжительностью программы. Многие страны предлагают степень бакалавра, на получение которой уходит три года. Это стандартно в таких местах, как:

• Соединенное Королевство
• Германия
• Австралия
• Индия (через «боковой вход»)

К сожалению, Служба гражданства и иммиграции США часто полагает, что получение степени бакалавра в США не эквивалентно получению степени бакалавра в США. Иногда они упускают из виду, что для поступления на эти степени часто требуются более строгие требования, а трехлетние программы содержат одинаковое количество академического контента.

Например, индийские студенты, получившие диплом после окончания средней школы, могут сразу перейти на второй год программы бакалавриата. Это называется боковым поступлением, и оно распространено в инженерных и технических школах Индии. Результат? Законный четырехлетний диплом, полученный за три года.

Роль MotaWord: мы понимаем эти уникальные структуры. Наши оценки включают объяснения требований к поступлению, академической строгости и более широкого контекста, который Служба гражданства и иммиграции США часто упускает из виду. Таким образом мы помогаем вам избежать ненужных RFE.

Дипломы, полученные в неуниверситетских учреждениях

Еще одна распространенная проблема? Если ваш диплом выдан признанным органом, но формально не университетом.

Давайте снова возьмем Индию в качестве примера. Институт дипломированных бухгалтеров Индии (ICAI) выдает дипломы, эквивалентные степени бакалавра бухгалтерского учета в США, но поскольку ICAI не является университетом, Служба гражданства и иммиграции США может усомниться в его легитимности.

Другие индийские учреждения, сталкивающиеся с аналогичными проблемами, включают:

• Институт бухгалтеров затрат Индии (ICMAI)
• Институт секретарей компаний Индии (ICSI)
• Институт инженеров (IEI)
• Институт инженеров электроники и телекоммуникаций (IETE)
• Институт инженеров-механиков (IMEI)
• Авиационное общество Индии

В Великобритании дипломы профессиональных организаций, таких как ACCA, CIMA и ICAEW, пользуются большим уважением и часто эквивалентны степеням бакалавра, но Служба гражданства и иммиграции США не принимает их за чистую монету.

Еда на вынос? Если ваш диплом получен в профессиональном (даже престижном) учебном заведении, вам понадобится оценка, которая четко покажет, насколько и почему он соответствует американскому диплому с точки зрения содержания, результатов обучения и признания.

Расплывчатые или слабые оценочные отчеты

Не все оценки полномочий одинаковы.

Некоторые службы оценки просто говорят: «Это эквивалентно получению степени бакалавра в США», не объясняя, как они пришли к такому выводу. В этом проблема.

Служба гражданства и иммиграции США ищет доказательства и обоснования, а не просто мнение. Оценки, в которых отсутствуют аргументы или ссылки на источники, с гораздо большей вероятностью будут проигнорированы или отклонены.

Вот почему MotaWord использует другой подход. Мы пишем каждую оценку с учетом сотрудников Службы гражданства и иммиграции США. Это означает:

• Ссылка на авторитетные базы данных, такие как AACRAO EDGE
• Объяснение того, как иностранная система сравнивается с американской
• Описание структуры программы, критериев приема и продолжительности
• Список всех проверенных документов
• Выявление любых необычных ситуаций (например, ускоренного окончания обучения или бокового поступления)

Цель проста: облегчить работу офицера и не дать ему повода выдавать RFE.

Отсутствующие стенограммы или неполная документация

Эту ошибку легко исправить, и это очень распространенная ошибка.

Допустим, вы предоставляете только диплом, но не стенограммы или оценочные листы. Даже если название диплома звучит впечатляюще, USCIS хочет увидеть вашу настоящую курсовую работу, чтобы подтвердить область обучения и уровень образования.

Вот что мы рекомендуем:

• Всегда предоставляйте стенограммы, даже если они не нужны.
• Убедитесь, что они четкие, полные и при необходимости переведены на английский язык.
• Включите заверенные переводы вместе с оригиналами.
• Отправьте петицию как в MotaWord для оценки, так и в Службу гражданства и иммиграции США.

Дополнительный совет: когда вы отправите нам свои стенограммы, мы отметим в нашем отчете, что мы их просмотрели. Это говорит о том, что USCIS провела тщательную оценку, что снижает их желание оспорить ее.

Имя не совпадает? Исправьте это до того, как USCIS спросит

Это может показаться небольшим, но несовпадающие названия документов могут вызвать серьезные вопросы.

Допустим, в вашем дипломе написано «R. Кумар», но в вашем паспорте написано «Раджеш Кумар». Служба гражданства и иммиграции США может выдать RFE с вопросом, является ли это одно и то же лицо.

Это особенно часто встречается в:

• Страны, в которых вместо полных имен используются инициалы (например, Индия)
• Ситуации, связанные со сменой имени после брака или развода
• Документы с несовместимым написанием или сокращениями

Вот как предотвратить проблему:

• Включите все соответствующие документы об изменении имени (например, свидетельства о браке, судебные постановления)
• Сообщите нам, какую версию своего имени вы предпочитаете использовать при оценке
• Мы перечислим все варианты имен, которые увидим, и объясним, почему все они принадлежат одному и тому же человеку

Небольшая прозрачность во многом поможет избежать задержек.

Что делать, если у вас уже есть RFE?

Допустим, уже слишком поздно — вы уже получили RFE. Не паникуйте.

Если RFE связан с вашим зарубежным академическим образованием, вы можете сделать следующее:

1. Внимательно прочитайте RFE. Точно определите, что запрашивает USCIS. Они сомневаются в продолжительности обучения, учебном заведении, области обучения или уровне обучения?

2. Соберите всю соответствующую документацию. Сюда могут входить стенограммы, учебные планы курсов, пояснения к дипломам от присуждающего конкурса учреждения или предварительные оценки.

3. Закажите подробную оценку в MotaWord. Расскажите нам о RFE и отправьте нам все, что у вас есть. Мы адаптируем оценку к непосредственному решению проблем Службы гражданства и иммиграции США.

4. Отправьте ответ до истечения срока. Служба гражданства и иммиграции США не будет продлевать срок, если не будет редких исключений, поэтому время решает все.

MotaWord помогла бесчисленному количеству кандидатов изменить ситуацию к лучшему, предоставив тщательные и целенаправленные оценки, которые говорят на языке офицера и отвечают на их точные вопросы.

Опередите проблему с MotaWord

RFE не означают, что ваше дело обречено на провал, но они означают, что USCIS нуждается в большей убедительности.

Понимая наиболее распространенные проблемы с академическими дипломами и активно работая с таким опытным оценщиком, как MotaWord, вы сможете обеспечить себе наилучшие шансы на успех.

Если вы готовитесь к подаче заявки или хотите ответить на уже имеющийся запрос RFE, мы вам поможем.

Нужна помощь сейчас?
[Обратитесь в MotaWord за экспертными оценками, написанными специально для проверки Службой гражданства и иммиграции США. Быстро, доступно и при поддержке команды, которая разбирается в вопросах иммиграции изнутри и за ее пределами.

Марк Роджерс — руководитель службы оценки документов в MotaWord

Марк — эксперт по оценке документов об образовании с более чем пятилетним опытом работы в этой сфере. На протяжении всей своей карьеры Марк проявлял пристальное внимание к деталям и глубокое понимание иностранных систем образования, что способствовало укреплению его репутации надежного авторитетного специалиста в области оценки документов об образовании.