Что делать, если Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) оспаривает ваш иностранный диплом?

Если вы здесь, то, вероятно, уже знаете, что такое запрос на дополнительную информацию (RFE). Но на всякий случай — запрос на предоставление дополнительных документов (RFE) — это уведомление от USCIS, в котором запрашивается дополнительная документация перед принятием решения по вашей визовой петиции. Воспринимайте это как способ для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) сказать: «Мы пока не совсем уверены». Можете показать нам поподробнее?

Одной из наиболее распространенных причин запроса на дополнительную информацию (RFE) является путаница в отношении иностранных академических документов. Даже если у вас солидное академическое образование, если оно не соответствует всем требованиям с точки зрения США, вы можете получить запрос на дополнительную информацию (RFE). Но не волнуйтесь — к этому можно подготовиться.

В этом руководстве мы расскажем вам о наиболее распространенных причинах, по которым иностранные дипломы попадают в списки нежелательных документов, как избежать этих проблем и как MotaWord может помочь вам уверенно и правильно реагировать на них.

Почему Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) ставит под сомнение иностранные дипломы

В иммиграционной системе США очень строги требования к эквивалентности академических достижений. Сотрудники Службы гражданства и иммиграции США (USCIS), рассматривающие заявления на визу, должны определить, соответствует ли ваше иностранное образование стандартам США для визы, на которую вы подаете заявление. Звучит просто, но на деле всё не всегда так однозначно.

Существует несколько распространенных областей, где часто возникают проблемы — давайте рассмотрим их подробнее.

«Слишком короткие» программы обучения: проблемы, связанные с продолжительностью программ.

Один из наиболее часто поднимаемых вопросов USCIS касается продолжительности программы. Во многих странах предлагаются программы бакалавриата, на получение которых требуется три года. Это стандартная практика в таких местах, как:

• Соединенное Королевство
• Германия
• Австралия
• Индия (через «въезд извне»)

К сожалению, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) часто исходит из того, что срок обучения менее четырех лет не приравнивается к американской степени бакалавра. Иногда они упускают из виду, что для поступления на эти специальности часто предъявляются более строгие требования, а их трехлетние программы включают в себя тот же объем академического материала.

Например, индийские студенты, получившие диплом после окончания средней школы, могут иметь право сразу же поступить на второй курс бакалавриата. Это называется «боковым поступлением» — и это распространенная практика в инженерных и технических вузах Индии. Результат? Законная четырехлетняя степень, которую можно получить за три года.

Роль MotaWord: Мы понимаем эти уникальные структуры. В ходе оценки мы предоставляем разъяснения относительно вступительных требований, академической строгости и более широкого контекста, который Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) часто упускает из виду. Вот как мы помогаем вам избежать ненужных запросов на дополнительную информацию (RFE).

Дипломы, полученные в неуниверситетских учебных заведениях

Ещё одна распространённая проблема? Когда ваш документ выдан признанной организацией, но формально не является университетом.

Давайте снова возьмем Индию в качестве примера. Институт дипломированных бухгалтеров Индии (ICAI) выдает квалификационные свидетельства, эквивалентные степени бакалавра бухгалтерского учета в США, но поскольку ICAI не является университетом, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) может усомниться в его легитимности.

К числу других индийских учреждений, сталкивающихся со схожими проблемами, относятся:

• Институт бухгалтеров по затратам Индии (ICMAI)
• Институт корпоративных секретарей Индии (ICSI)
• Институт инженеров (IEI)
• Институт инженеров электроники и телекоммуникаций (IETE)
• Институт инженеров-механиков (IMEI)
• Авиационное общество Индии

В Великобритании сертификаты профессиональных организаций, таких как ACCA, CIMA и ICAEW, широко уважаются и часто эквивалентны степени бакалавра, но Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) не принимает их за чистую монету.

Главный вывод? Если ваш диплом выдан профессиональным учебным заведением (даже престижным), вам потребуется оценка, которая четко покажет, как и почему он соответствует американскому диплому с точки зрения содержания, результатов обучения и признания.

Нечеткие или слабые отчеты об оценке

Не все оценки квалификации одинаковы.

Некоторые оценочные службы просто заявляют: «Это эквивалентно степени бакалавра в США», не объясняя, как они пришли к такому выводу. Это проблема.

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) ищет доказательства и обоснование, а не просто мнение. Оценки, в которых отсутствует обоснование или не указаны источники, с гораздо большей вероятностью будут проигнорированы или отклонены.

Именно поэтому MotaWord использует другой подход. При составлении каждой оценочной анкеты мы учитываем требования сотрудника Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Это значит:

• Ссылаясь на авторитетные базы данных, такие как AACRAO EDGE
• Объяснение того, как зарубежная система соотносится с американской.
• Описание структуры программы, критериев приема и продолжительности обучения.
• Список всех проверенных документов.
• Особое внимание следует уделить любым необычным ситуациям (например, ускоренному окончанию обучения или переводу на аналогичную должность).

Цель проста: облегчить работу офицера и не дать ему повода для отправки запроса на дополнительную информацию (RFE).

Отсутствуют стенограммы или неполная документация.

Эту ошибку легко исправить, и она очень распространена.

Допустим, вы предоставили только диплом, но не выписки из зачетной книжки или ведомости оценок. Даже если название диплома звучит впечатляюще, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) хочет увидеть ваши фактические учебные курсы, чтобы подтвердить область обучения и уровень образования.

Вот что мы рекомендуем:

• Всегда предоставляйте копии дипломов и аттестатов, даже если это не требуется.
• Убедитесь, что они ясны, полны и, при необходимости, переведены на английский язык.
• Приложите заверенные переводы к оригиналам.
• Отправьте документы как в MotaWord для оценки, так и в USCIS вместе с вашим заявлением.

Дополнительный совет: Когда вы пришлете нам свои стенограммы, мы укажем в нашем отчете, что мы их проверили. Это говорит о том, что ваша оценка была тщательной, что снижает их заинтересованность в ее оспаривании.

Имя не совпадает? Исправьте это до того, как об этом попросит Служба гражданства и иммиграции США (USCIS).

На первый взгляд это может показаться мелочью, но несоответствие имен в документах может вызвать серьезные вопросы.

Допустим, на вашем дипломе написано «R. "Кумар", но в вашем паспорте написано "Раджеш Кумар". Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) может направить запрос на предоставление дополнительной информации (RFE), спрашивая, является ли это одно и то же лицо.

Это особенно часто встречается в:

• Страны, где вместо полных названий используются инициалы (например, Индия).
• Ситуации, связанные со сменой имени после брака или развода.
• Документы с несогласованным написанием слов или сокращениями.

Вот как предотвратить проблему:

• Приложите все соответствующие документы о смене имени (например, свидетельства о браке, постановления суда).
• Пожалуйста, сообщите нам, какой вариант вашего имени вы предпочитаете использовать при оценке.
• Мы перечислим все встречающиеся варианты имен и объясним, почему все они принадлежат одному и тому же человеку.

Небольшая прозрачность может существенно помочь избежать задержек.

Что делать, если вы уже получили запрос на дополнительную информацию (RFE)?

Допустим, уже слишком поздно — вы уже получили запрос на дополнительную информацию (RFE). Не паникуйте.

Если запрос на дополнительную информацию (RFE) касается ваших иностранных академических документов, вот что вы можете сделать:

1. Внимательно ознакомьтесь с запросом на дополнительную информацию. Уточните, что именно запрашивает Служба гражданства и иммиграции США (USCIS). Они ставят под сомнение продолжительность обучения, учебное заведение, область исследований или уровень полученной степени?

2. Соберите всю необходимую документацию. Это может включать в себя выписки из зачетной книжки, программы курсов, пояснения к документам, выданным учебным заведением, или предыдущие оценки.

3. Закажите подробную оценку от MotaWord. Расскажите нам о запросе на дополнительную информацию и пришлите все имеющиеся у вас материалы. Мы адаптируем оценку таким образом, чтобы она напрямую отвечала интересам Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).

4. Отправьте свой ответ до установленного срока. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) не продлевает сроки, за исключением редких случаев, поэтому важен каждый момент.

Компания MotaWord помогла бесчисленному количеству кандидатов изменить ситуацию к лучшему благодаря качественным, целенаправленным оценкам, которые написаны на понятном офицеру языке и отвечают на его конкретные вопросы.

Опередите проблему с помощью MotaWord

Запросы на дополнительную информацию (RFE) не означают, что ваше дело обречено на провал, но они означают, что Службе гражданства и иммиграции США (USCIS) необходимо дополнительно вас убедить.

Понимая наиболее распространенные проблемы, связанные с академическими документами, и заблаговременно сотрудничая с опытным оценщиком, таким как MotaWord, вы можете создать для себя наилучшие условия для успеха.

Независимо от того, готовитесь ли вы к подаче заявления или вам нужно ответить на уже полученный запрос на дополнительную информацию, мы вам поможем.

Нужна помощь прямо сейчас?
[Обратитесь в MotaWord для получения экспертной оценки документов, специально разработанной для проверки USCIS. Быстро, доступно и при поддержке команды, которая досконально знает иммиграционную сферу.

Марк Роджерс — руководитель службы оценки документов в MotaWord

Марк — эксперт по оценке документов об образовании с более чем пятилетним опытом работы в этой сфере. На протяжении всей своей карьеры Марк проявлял пристальное внимание к деталям и глубокое понимание иностранных систем образования, что способствовало укреплению его репутации надежного авторитетного специалиста в области оценки документов об образовании.