Yeşil Kart Başvurusu: Hangi Belgelerin Çevirisi Gerekir?

Yeşil kart başvurusunda bulunurken, her belge önemlidir. Küçük hatalar büyük gecikmelere neden olabilir. USCIS, dosyaladığınız her formu desteklemek için resmi kayıtlar gerektirir. Bunlar kimliğinizi, durumunuzu ve uygunluğunuzu kanıtlar. Belgelerinizden herhangi biri yabancı bir dilde ise, USCIS onaylı bir İngilizce çeviri gerektirir. Profesyonel bir yeşil kart çeviri hizmeti kullanmak, hataların önlenmesine yardımcı olur ve uygulamanızın yolunda gitmesini sağlar.

Bu kılavuz, USCIS"te bulunan farklı yollarla yeşil kart alma sürecinin her aşaması için hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu özetlemektedir.. Bu belgelerin her biri için farklı gereksinimleri tartışacağımızı unutmayın. Ancak, bu makaleden daha yararlı bilgiler bulabileceğiniz her tür için oluşturduğumuz farklı özel makalelere bağlantı vereceğiz. Bu, süreci izlemenize yardımcı olabilecek bir tür kontrol listesidir. Daha fazla uzatmadan başlayalım!

Kimlik Kanıtı ve Aile Bağları

USCIS, kim olduğunuzu ve aile üyeleriyle nasıl ilişkili olduğunuzu kanıtlamak için belirli medeni belgeler gerektirir. Bu belgeler uygunluğunuzu destekler ve doğru ve eksiksiz olmalıdır. Bunlardan herhangi biri başka bir dilde ise, göçmenlik belgeleri için USCIS çeviri gereksinimlerini karşılayan onaylı bir İngilizce çeviri içermelidir.

• Doğum Belgesi
  Çoğu aile ve istihdama dayalı yeşil kart başvurusu için gereklidir. Tam adınızı, doğum tarihinizi ve yerinizi ve ebeveynliğinizi onaylar. Başka bir dilde ise, yeşil karta ve doğum belgesi çevirisine ihtiyacınız olacak.

• Evlilik Cüzdanı
  Geçerli bir evlilik ilişkisini kanıtlamak için kullanılır, özellikle eş olarak veya eş için başvururken. Genellikle Form I-130 ve Form I- 485 ile gönderilir.

• Boşanma Kararı veya Ölüm Belgesi
  Önceki herhangi bir evliliğin yasal olarak sona erdiğini göstermek gerekiyor. Bu, başvurunuzdaki geçerli bir mevcut evliliğin yolunu açar.

• Evlat Edinme Kayıtları
  Yeşil kart başvurusu evlat edinilmiş bir çocuğu veya evlat edinen ebeveyni içeriyorsa gereklidir. Bu belgeler ilgili yasa kapsamındaki yasal ilişkiyi doğrulamaktadır.

USCIS eksik, belirsiz veya çevrilmemiş belgeleri reddedecektir. Profesyonel bir yeşil kart çevirisi, davanızın ilerlemesine yardımcı olur.

Eğitim ve İş Kimlik Bilgileri

İş yoluyla yeşil kart başvurusunda bulunuyorsanız, eğitiminizi ve iş deneyiminizi kanıtlamanız gerekir. Bu belgeler çoğunlukla Form I-140 ile gönderilir.

• Diplomalar ve Transkriptler
  Bunlar akademik geçmişinizi gösterir. EB-2 ve EB -3 yeşil kart kategorileri için gereklidirler ve iş gereksinimlerine uymaları gerekir. Başvurular ınızı destekleyebilecek akademik değerlendirme hizmetleri de sunuyoruz.

• Akademik Değerlendirme Raporları
  Dereceniz ABD dışından geliyorsa, bir ABD derecesine kıyasla nasıl olduğunu göstermek için bir değerlendirmeye ihtiyacınız olabilir. Bu genellikle yeşil kart çeviri hizmetlerinin yanı sıra kullanılır.

• İşverenlerden Mektuplar
  Bunlar önceki iş deneyiminizi kanıtlar veya mevcut bir iş teklifini onaylar. Genellikle iş unvanlarını, görevleri ve istihdama tarihlerini içerir.

Çevirilerin doğru ve profesyonel olarak onaylanmış olduğundan emin olun. USCIS, gevşek bir şekilde çevrilmiş veya eksik belgeleri kabul etmeyecektir.

Sabıka Kayıtları ve Polis İzinleri

USCIS, eğer varsa, suç geçmişinizin net bir kaydını gerektirir. Bu belgeler, yeşil kart almaya uygun olup olmadığınızı belirlemelerine yardımcı olur.

• Polis İzin Sertifikaları
  Bunlar, yaşadığınız ülkelerde sabıka kaydınız olup olmadığını doğrular. Konsolosluk işlemleri sırasında genellikle gereklidirler.

• Mahkeme Kayıtları
  Daha önce tutuklandıysanız veya hüküm giydiyseniz, USCIS olayın, suçlamaların ve yasal sonucun eksiksiz kayıtlarını gerektirir.

Çevirilerin doğru ve eksiksiz olduğundan emin olun. Bu belgelerdeki yeşil kart çeviri hatası gecikmelere veya reddedilmeye neden olabilir.

Finansal Destek Gösterme

Sizin veya sponsorunuzun başvuru sahibini maddi olarak destekleyebileceğini göstermek için, USCIS gelir ve finansal istikrar kanıtı gerektirir. Bunlar I-864 For mu ile gönderilir.

• Banka Hesap Özetleri
  Mevcut fonları ve finansal kaynakları göster. Bunlar, kamu sorumlusu olmayacağınızı kanıtlıyor.

• Vergi Beyannameleri
  Sponsorlar, istikrarlı gelir göstermek için son vergi beyannameleri sunmalıdır. Bunlar Form I-864 için anahtar belgelerdir.

• Maaş Taslakları ve İstihdama Mektupları
  Cari gelirin kanıtını sağlayın. Devamlı istihdamı onaylarlar ve asgari gelir gereksinimini karşılamaya yardımcı olurlar.

Bunlardan herhangi biri başka bir dildeyse, USCIS ile ilgili sorunları önlemek için onaylı bir yeşil kart çevirisi kullanın.

Sağlık ve Aşı Kayıtları

USCIS, halk sağlığı gereksinimlerini karşıladığınızı onaylamak için bu belgeleri kullanır. Durum ayarlama işlemi sırasında gönderilirler.

• Tıbbi Muayene Raporu
  Bu rapor, I-693 Formunu doldururken USCIS onaylı bir sivil cerrah tarafından tamamlanır. Aşı ve sağlık standartlarını karşıladığınızı onaylar.

• Aşılama Geçmişi
  Tıbbi muayenenin bir parçası olarak dahildir. Halihazırda hangi gerekli aşıları aldığınızı gösterir ve hala gerekli olanları tanımlar.

Bu belgeler doktor tarafından mühürlenir ve yeşil kart başvurunuzla birlikte açılmadan gönderilir..

Seyahat ve Göçmenlik Tarihi

Bu belgeler USCIS'in ABD'ye veya diğer ülkelere nasıl ve ne zaman girdiğinizi doğrulamasına yardımcı olur. Statü ayarlaması veya konsolosluk işlemleri için uygunluğu desteklerler.

• Pasaport Kopyaları
  Kimlik, milliyet ve seyahat geçmişini göster. Vize ve giriş/çıkış damgaları içeren tüm sayfaları ekleyin.

• Vizeler ve I-94 Kayıtları
  ABD'ye yasal kabul edildiğini kanıtlayın Bunlar Form I-485 ve diğer yeşil kart başvuruları için önemlidir.

• Giriş ve Çıkış Kayıtları
  Sürekli varlığın veya yasal yeniden girişin onaylanmasına yardımcı olun. Davanız feragatler veya özel kategoriler içeriyorsa, bunlar gerekli olabilir.

Hükümet ve Askeri Kayıtlar

Bu belgeler, kamu hizmeti veya askeri geçmişi içeren belirli yeşil kart davalarında gereklidir.. Geçmiş rollerinizi ve yasal durumunuzu doğrulamaya yardımcı olurlar.

• Askeri Tahliye Sertifikaları
  Herhangi bir ülkenin silahlı kuvvetlerinde görev yaptıysanız gerekli. Servis tarihlerinizi ve deşarj durumunuzu onaylarlar.

• Devlet İstihdama Belgeleri
  Yabancı bir hükümet için çalıştıysanız gereklidir. Bunlar belirli uygunluk kategorileri veya güvenlik incelemeleri için geçerli olabilir.

Bu rollerde geçmişinizi destekleyen resmi belgeleri ekleyin.

Göçmenlik Belgeleri için Çeviri Gereklilikleri

USCIS, yabancı dildeki tüm belgelerin tam İngilizce çevirisi ile sunulmasını gerektirir. Her çeviri bir doğruluk sertifikası içermelidir. Bunun ne anlama geldiğinin ve gereksinimlerin nasıl karşılanacağının tam bir dökümü için, USCIS için onaylı çeviriler hakkındaki kılavuzum uzu okuyun. Yeşil kart doğum belgesi çevirisine veya tercü me edilmiş bir diplomaya ihtiyacınız olsun, USCIS standartlarına aşina bir profesyonel tarafından yapıldığından emin olun. Doğru yeşil kart çeviri hizmetini kullanmak gecikmelerden kaçınmanıza yardımcı olur ve başvuru sürecinizi stressiz tutar.

MotaWord Tüm Bu Belgeler İçin En İyi Çeviri Sağlayıcısıdır

MotaWord göçmenlik için onaylı çevirilerde uzmanlaşmıştır. Yeşil kart başvurusu için ihtiyacınız olan her belgeyi kapsıyoruz. Yeşil kart doğum belgesi çevirisinden akademik kimlik bilgilerine kadar çevirmenlerimiz hızlı ve doğru sonuçlar sunar. Göçmenlik belgeleri için tüm USCIS çeviri gereksinimlerini karşılıyoruz. Her sipariş doğruluk ve eksiksizlik sertifikası içerir. Platformumuzun kullanımı kolaydır ve çoğu çeviri 12 saat içinde teslim edilir - ekstra ücret veya gizli maliyet yoktur. İç huzuru ve daha sorunsuz bir yeşil kart süreci istiyorsanız, MotaWord açık bir seçimdir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Yeşil kart başvuruma onaylı bir çeviri eklemeyi unutursam ne olur?

USCIS, işlemeyi geciktiren bir Kanıt T alebi (RFE) yayınlayabilir. Bazı durumlarda başvurunuz reddedilebilir.

2. Belgelerimi USCIS için çevirebilir miyim?

Hayır. USCIS, her iki dilde de akıcı olsanız bile kendi kendine çevirileri kabul etmez. Üçüncü taraf sertifikalı bir tercümana ihtiyacınız var.

3. Bir belgenin her sayfasını, boş olanları bile çevirmem gerekir mi?

Boş sayfaları çevirmeniz gerekmez, ancak hiçbir şeyin atlanmadığını onaylamak için sertifikada bunlardan bahsetmelisiniz.

4. Noter tasdikli çeviriler tasdikli çevirilerle aynı mıdır?

Hayır. Noter tasdikli bir çeviri noter içerir, ancak USCIS noter tasdikli değil, yalnızca sertifika gerektirir.

5. Bir akraba için başvuran ABD vatandaşları için yeşil kart doğum belgesi çevirisi gerekli midir?

Hayır. Bir aile üyesi için I-130 Formu gönderen ABD vatandaşları genellikle zaten İngilizce olan doğum belgesini gönderirler.

6. Ülkem USCIS'in istediği belgeyi yayınlamazsa ne olur?

Bir açıklama ve muhtemelen alternatif kanıt sağlamalısınız. Ülkeye özgü rehberlik için ABD Dışişleri Bakanlığı'nın karşılıklılık programını kontrol edin.

7. Mali ve polis belgelerinin ne kadar yeni olması gerekir?

Finansal belgelerin çoğu son vergi yılından veya son birkaç aydan olmalıdır. Polis sertifikaları genellikle altı ay geçerlidir.

Her Şeyi Düzenli ve Doğru Tutun

Her yeşil kart davası açık ve eksiksiz belgelere bağlıdır. Her formun doğru destekleyici kayıtlara sahip olup olmadığını iki kez kontrol edin. Çevirilerinizin onaylı olduğundan ve format ve içerik bakımından orijinallerle eşleştiğinden emin olun. Tutarlı olmak önemlidir. Orijinalleri ve kopyaları düzgün bir şekilde organize edin. Görüşmeniz sırasında yeniden göndermeniz veya göstermeniz gerekebilir. Yüksek kaliteli yeşil kart çevirisi zamandan tasarruf edebilir, stresi önleyebilir ve onay şansınızı artırabilir. Doğruluk önemli olduğunda, MotaWord yardım etmek için burada.