Göçmenlik için Gereken Temel Belgeler için Hızlı Rehber

Özellikle belgeleriniz göçmenlik davanızın temelini oluşturduğu için göçmenlik sürecini yönetmek titiz bir hazırlık gerektirir. İşte en sık talep edilen belgelerin hızlı bir özeti ve yaygın hatalardan kaçınmanıza yardımcı olacak ipuçları.

Göçmenlik İçin Genellikle Gerekli Olan Belge Türleri

1. Ülkenizin hükümetinden sivil belgeler: Bunlara doğum belgel eri, evlilik cüzdanları, boşanma belgeleri ve ölüm belgeleri dahildir. Bu belgeler kimliğinizi, medeni durumunuzu ve hayatınızdaki önemli olayları kanıtlamak için kullanılır.

2. Pasaport: Geçerli bir pasaport, kimlik tespiti, vatandaşlık kanıtı ve seyahat amaçları için gereklidir. Pasaportun geçerli (süresi dolmamış) olması ve üzerinde yer alan bilgilerin diğer belgelerinizdeki bilgilerle eşleşmesi gerekir.

3. "Hüsnüniyetli" medeni durum belgeleri: Evliliğe dayalı vizeler için, evliliğinizin iyi niyetli ve gerçek olduğunu kanıtlayan belgeler sunmanız gerekecektir. Bu belgeler arasında şunlar yer alabilir:

• Aile üyeleriyle birlikte her iki eşin fotoğrafları.

• Ortak faturalar, banka hesapları veya kira kontratları.

• Eşler arasında para transferleri.

• Eşler arasındaki iletişimin kanıtı

• Düğün masrafları ve beraber yapılan seyahatlerin makbuzları

• Çiftin ortak çocuklarının doğum belgeleri

Göçmenlik Belgeleriyle İlgili Yaygın Sorunlar

Eksiksiz, doğru onaylı çeviriler: İngilizce yazılmamış herhangi bir belgenin onaylı bir çevi risine sahip olduğunuzdan emin olun. Belge kısmen İngilizce olsa bile, tüm bilgiler İngilizce olarak yer almıyorsa yine de çevirisini yaptırmanız gerekir. Çeviri tasdik belgesinde, çevirmenin her iki dili de yetkin bir şekilde bildiği ve İngilizce çevirinin orijinal belgenin içeriğini doğru şekilde yansıttığını onayladığı belirtilmelidir.

İsimlerin Çevirisi: Eğer isminiz İngilizceden farklı bir alfabe kullanan bir dilde yazılıyorsa (örneğin Arap veya Kiril alfabesi), farklı belgelerde isminizin yazımı değişiklik gösterebilir. Tutarlılık çok önemlidir. Göçmenlik sürecinizde gecikmeleri ve karışıklıkları önlemek için, isminizin tüm belgelerinizde ve bu belgelerin çevirilerinde aynı şekilde yazıldığından emin olun.

Tarih Formatı Değişimi: Eğer ülkenizde farklı bir takvim veya tarih formatı kullanılıyorsa, tüm tarihlerin ABD’de kullanılan Gregoryen takvime doğru bir şekilde dönüştürüldüğünden emin olun. Ayrıca, ABD’de tarih formatının ay/gün/yıl şeklinde olduğunu unutmayın (örneğin, 3 Mayıs 2000 tarihi 03/05/2000 şeklinde değil 05/03/2000 olarak yazılır).

İsim Değişiklikleri: Doğumunuzdan bu yana evlilik, boşanma veya başka herhangi bir nedenle isminiz değiştiyse, bu değişikliği doğrulamak için yasal belgeler sunmanız gerekecektir. Yaygın örnekler arasında evlilik cüzdanı veya mahkeme kararı yer alır.

Hangi Belgelerin Gerekli Olduğunu Nasıl Öğrenebilirim?

Belgelerin Farklı Versiyonları: Bazı ülkeler aynı belgenin birden fazla türünü düzenleyebilir (örneğin, “uzun format” ve “kısa format” doğum belgeleri). Doğru versiyonu belirlemek için ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Karşılıklılık Çizelgesine buradan ulaşabilirsiniz. Her ülke için Karşılıklılık Çizelgesi, belgenin gerekli versiyonunu, bazı ortak özelliklerini ve belgenin ülkenizin yetkililerinden nasıl temin edileceğini listeler.

İkame Belgeler: Ülkeniz belirli belgeleri düzenlemiyorsa veya ABD hükümeti bu belgeleri herhangi bir nedenle kabul edemiyorsa, Karşılıklılık Çizelgesi alternatifler sunabilir. Örneğin, Afganistan'dan iseniz, Karşılıklılık Çizelgesi şu anda doğum belgesi yerine Tazkera'nın kullanılabileceğini belirtmektedir.

Belirli Belgelerin Temin Edilememesi: Bazı durumlarda, ülkenizin hükümetinden belgeleri temin edemeyebilirsiniz. Örneğin, iltica başvurusunda bulunuyorsanız ve zarar görme korkusu taşıyorsanız, hükümetinizden resmi belgeler talep edemeyebilirsiniz. Durumunuza bağlı olarak, alternatif kanıt sunmanıza izin verilebilir.

Göçmenlik belgelerinizi uygun şekilde hazırlamak size zaman ve stres kazandıracaktır. Her zaman tutarlılık için belgelerinizi tekrar kontrol edin ve doğru evraklara sahip olduğunuzdan emin olmak için resmi kaynaklardan yararlanın!