دليل الترجمة
فهم الترجمات الرسمية: دليل شامل
تعرّف على ما يجعل الترجمة رسمية. يشرح هذا النص الترجمات المعتمدة والموثقة والمحلفة.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
خدمات ترجمة الرسائل والمراسلات
هل تحتاج إلى ترجمة رسالة أو إشعار رسمي إلى اللغة الإنجليزية؟ نقوم بترجمة الرسائل والمراسلات المعتمدة للأفراد والمحامين والشركات التي تتلقى رسائل من حكومات أجنبية وأصحاب عمل وبنوك ومدارس. تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، وتتوفر ترجمات معتمدة لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمحاكم والبنوك.
قم بتحميل رسائلك بأي من أكثر من 120 لغة واحصل على عرض أسعار فوري يحدد لك السعر ووقت التسليم. يقوم مترجمونا المحترفون بترجمة أوراق المراسلات، وأرقام المراجع، والتواريخ، والتوقيعات، والأختام الموجودة على مستنداتك. يمكن تجهيز المستندات القصيرة في غضون 12 ساعة فقط، وتشمل الترجمات المعتمدة التوثيق الرقمي المجاني. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
/f/84976/fb8a39b5d6/letter-and-correspondence-translation-services.png)
عندما تصبح الرسالة دليلاً
غالباً ما تكون الرسالة دليلاً على شيء آخر: وظيفة، أو علاقة، أو دين، أو قرار صادر عن جهة رسمية. يحتاج المكتب الذي يقرأها إلى معرفة من كتبها، ومتى، وباسم من. وهذا ما يحدد كيفية ترجمتنا للمراسلات:
- يتم ترجمة رؤوس الرسائل وأرقام المراجع والتواريخ تمامًا كما تظهر.
- يتم وصف التوقيعات والأختام حيثما تظهر، حتى يعرف القارئ أن الرسالة رسمية.
- تتم ترجمة الرسائل المكتوبة بخط اليد كلمة بكلمة، مع وضع علامة على الكلمات غير المقروءة بدلاً من تخمينها.
عندما تطلب من MotaWord، تتطابق ترجمتك مع حرفك سطرًا بسطر. تحتاج الرسائل المقدمة إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، مثل رسائل التحقق من التوظيف أو رسائل الدعم، إلى ترجمة معتمدة باللغة الإنجليزية. تعرف على كيفية مساعدة الترجمات المعتمدة عندما تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) المزيد من الأدلة.
/f/84976/3996c7e219/when-a-letter-becomes-evidence.png)
يضم موقع MotaWord فريقًا من أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة رسائلك، ولا يتطلب الطلب سوى بضع نقرات. أربع خطوات لتحويل رسائلك من مرحلة التحميل إلى ترجمة إنجليزية معتمدة:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل رسائلك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف لغة المصدر الصحيحة وحدد اللغة الإنجليزية كلغة هدف. يقوم مترجمونا المحترفون بترجمة الرسالة بأكملها، من رأس الرسالة إلى التوقيع، حتى يرى القارئ بالضبط ما تقوله الرسالة الأصلية.
يتم اختيار المترجمين بناءً على زوج اللغة ومعرفة الموضوع في المراسلات الرسمية والتجارية. يتم الاحتفاظ بالأسماء وأرقام المراجع والتواريخ كما هي مكتوبة تمامًا، ويتم تحرير كل ترجمة وتدقيقها من قبل لغوي ثان.
تأتي ترجمة رسالتك المعتمدة مصحوبة بشهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة رسالتك وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة. اطلع على كل ما يمكنك فعله في لوحة تحكم عميل MotaWord.
/f/84976/89c99bb34b/how-motaword-translates-your-letters-into-english.png)
لماذا تختار MotaWord لترجمة مراسلاتك؟
يمكن رفض الرسالة المترجمة بسبب تفصيل صغير واحد: عدم وجود ترويسة، أو تاريخ يُقرأ بطريقة خاطئة، أو ختم غير مترجم. يتم التحقق من كل هذه العناصر في طلبك.
26000+ مترجم محترف: يتم مطابقة المترجمين حسب زوج اللغة ومعرفة الموضوع في المراسلات الرسمية والتجارية.
تم الاحتفاظ برؤوس الرسائل والأختام والتوقيعات: تمت ترجمة أو وصف كل علامة رسمية على الرسالة، حتى يتمكن القارئ من معرفة من أصدرها.
شهادة موقعة وقبول بنسبة 100% من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية: كل ترجمة تحمل شهادة دقة تقبلها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمؤسسات الأخرى.
توصيل سريع وتعديلات مجانية: التوصيل في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية.
اتفاقية عدم الإفصاح وشهادة SOC 2 من النوع الثاني: يوقع مترجمونا اتفاقية عدم الإفصاح لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا، ويتم إثبات أمان منصتنا من خلال شهادة SOC 2 من النوع الثاني.
شخص متاح للدعم المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: من المهم أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى شخص حقيقي عندما تكون لديك أسئلة. نحن هنا للمساعدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة المباشرة، بغض النظر عن منطقتك الزمنية.
/f/84976/256d4beccc/why-choose-motaword-for-your-correspondence-translation.png)
المراسلات التي نترجمها
نقوم بترجمة الرسائل التي يحتاجها الأفراد والشركات لقراءتها أو حفظها أو الرد عليها، بما في ذلك:
- رسائل شخصية ورسائل دعم لملفات الهجرة
- الإشعارات الحكومية والقرارات الصادرة عن السلطات
- إثبات التوظيف وخطابات التوصية
- رسائل من البنوك وشركات التأمين ومكاتب الضرائب
- رسائل من المدارس والجامعات
- المراسلات التجارية والقانونية
/f/84976/2b0cdb16e5/correspondence-we-translate.png)
هل يمكن تقديم الرسائل كدليل لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية؟
نادراً ما تُنقل الرسائل بمفردها في ملف الهجرة. غالباً ما تحتاج شهادات الميلاد وشهادات الزواج وكشوف الحسابات المصرفية وسجلات الشرطة إلى الترجمة أيضاً. تعرف على كيفية ترجمتنا للرسائل الإلكترونية لصالح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمحاكم. أضف جميع المستندات إلى نفس الطلب وقم بتتبعها في لوحة تحكم واحدة للعميل.
الحفاظ على خصوصية وأمان رسائلك
غالباً ما تتضمن الرسائل عناوين وأرقام حسابات وأمور عائلية خاصة. عليك التأكد من أن الشركة التي تختارها قد استثمرت في أمن رسائلك. MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. تعرف على ما تعنيه شهادة SOC 2 من النوع الثاني لملفاتك.
جميع الملفات المرفوعة مشفرة، ويوقع مترجمونا اتفاقية عدم إفشاء المعلومات لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا. رسائلك وجميع وثائقك الشخصية الأخرى في أمان معنا.
/f/84976/1c18171159/keeping-your-letters-private-and-secure.png)
ما الذي تتضمنه ترجمة المراسلات المعتمدة؟
- تمت ترجمة رؤوس الرسائل وأرقام المراجع والتواريخ بدقة كما هي مكتوبة.
- ترجمة أو وصف الطوابع والأختام والتوقيعات
- دعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من قبل موظفي موتا وورد عبر الدردشة المباشرة
- شهادة دقة موقعة
- خدمة التوثيق الرقمي المجانية
- مراجعات مجانية
/f/84976/aaf3aebd9f/what-s-included-in-your-certified-correspondence-translation.png)
لغات الترجمة المراسلة
نقوم بترجمة الرسائل من وإلى أكثر من 120 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والعربية والفرنسية. اللغات الشائعة مدرجة أدناه.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
الأسئلة الشائعة حول ترجمة المراسلات
تبدأ تكلفة الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، لذا فإن الرسالة المكونة من صفحة واحدة عادة ما تكلف بضعة دولارات فقط. يُظهر لك عرض السعر الفوري السعر الدقيق ووقت التسليم. اطلع على جميع الأسعار في صفحة الأسعار الخاصة بنا.
نعم. تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ترجمة إنجليزية كاملة مع شهادة المترجم، وكل ترجمة معتمدة من MotaWord تأتي مع شهادة دقة موقعة. لدينا معدل قبول بنسبة 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). احصل على ترجمتك المعتمدة لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
نعم. قم بتحميل صورة أو مسح ضوئي واضح، وسيقوم مترجمونا بترجمة كل كلمة مقروءة. الكلمات التي لا يمكن قراءتها تُصنف على أنها غير مقروءة بدلاً من كونها كلمات يمكن تخمينها. قم بتحميله للحصول على عرض سعر فوري في أي وقت.
نعم. تُترجم خطابات التوظيف الخاصة بالتأشيرات والبطاقات الخضراء وتقييمات المؤهلات مع الاحتفاظ برأسية صاحب العمل والتواريخ والتوقيع كما هي مكتوبة تماماً. تعرف على كيفية ترجمة كشوف المرتبات.
نعم. يتم ترجمة رسائل البريد الإلكتروني والمحادثات مع ذكر تواريخها ومرسليها ومستلميها. تعرف على كيفية ترجمة الرسائل النصية.
تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية ترجمة معتمدة، وليست ترجمة موثقة من كاتب عدل. يتم تضمين التوثيق الرقمي المجاني في حال طلبه مكتب آخر، ويبدأ سعر تسليم النسخة الورقية من 35 دولارًا داخل الولايات المتحدة.
نعم. يدعم برنامج MotaWord ترجمة رسالتك إلى عدة لغات في وقت واحد، بترتيب واحد.
لا. تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية ترجمة إنجليزية كاملة مع شهادة من المترجم تفيد بدقتها، ولا يمكن لأداة مجانية أن تصادق على ما تنتجه. في موتا وورد، يقوم مترجمون محترفون بترجمة رسالتك من رأس الرسالة إلى التوقيع، ويقوم لغوي ثانٍ بتحريرها وتدقيقها، وتأتي مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، ويظهر لك عرض السعر الفوري السعر الدقيق قبل أن تطلب الخدمة.
أدلة ترجمة المراسلات من مدونة موتا وورد
دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
الترجمات المعتمدة لطلب الإثبات
تعرف على كيفية مساعدة الترجمات المعتمدة عندما تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) المزيد من الأدلة. يشرح هذا الدليل ما يجب إرساله مع رد طلب تقديم معلومات إضافية.
/f/84976/1080x1080/f7f2f1f13d/certified-translations-for-request-for-evidence-index.jpg)
دليل الترجمة
دليل سريع: ترجمة وتصديق المستندات عبر الإنترنت
اقرأ دليلنا السريع حول ترجمة المستندات وتصديقها عبر الإنترنت. يشرح بالتفصيل عملية الطلب والتصديق والتسليم.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
الترجمة القانونية
ترجمة المستندات القانونية في قانون الهجرة
تعرّف على كيفية دعم الترجمة القانونية لممارسات الهجرة. ويشمل ذلك الوثائق التي يتعامل معها محامو الهجرة في أغلب الأحيان.
/f/84976/2006x2006/a8f183cb02/legal-document-translation-in-immigration-law_index.png)
دليل الترجمة
كل ما تحتاج لمعرفته حول ترجمة ملف PDF
تعلم كيفية ترجمة ملف PDF. يشمل ذلك ملفات PDF الممسوحة ضوئياً، والقابلة للتعديل، والمعقدة.
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
آراء العملاء
انضم إلى أكثر من 120,000 عميل سعيد
★★★★★4.941,744 تعليقًا
نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1,744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات البالغ عددها 1,744 تقييمًا★★★★★
استخدمتُ موقع Motaword للحصول على ترجمة معتمدة للوثائق التي كنتُ أحتاجها لأغراض التأشيرة. حصلت على معلومات الاتصال الخاصة بهم من محامي الهجرة الخاص بي. لقد كانت تجربة سهلة وسريعة وسلسة. أوصي بشدة بخدماتهم.
إليسا
Trustpilot
★★★★★
لقد وقع خطأ قبل عدة سنوات ولم يُلاحظ إلا الآن. تواصلت معهم طالبًا المساعدة، وتم إصلاح الخطأ على الفور وبدون أي تكلفة. أقدر حقًا الاهتمام الذي منحوه لي. لقد نلتم احترامي. شكرًا!
خوسيه سي.
Trustpilot
★★★★★
هذه الخدمة ممتازة للغاية. كنت مترددًا في البداية، لكن برنامج المراسلة عبر الإنترنت أكد لي أن كل شيء سيسير على ما يرام. كان مشروعي هو ترجمة اللغة الإسبانية المكتوبة بخط اليد إلى اللغة الإنجليزية. راضٍ بنسبة 100%. لقد استخدمتها بالفعل في وثيقة ثانية ونجحت فيها مرة أخرى.
راندي أو.
Trustpilot
★★★★★
أنا راضٍ جداً عن الخدمات. تم إنجاز مشروعي بسرعة، وتلقيت دعمًا ممتازًا من العملاء. كان مشروعي متعلقاً بالهجرة، وقد تمت ترجمة وثيقتي في أقل من ساعتين خلال عطلة. أنا أقدر ذلك.
كاميل أو.
Trustpilot
جاهز للبدء؟
قم بتحميل رسائلك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Powered by MotaWord