حالة الترجمة الألمانية

ملخص: تعرف على الاقتصاد الألماني لفهم كيف توفر الترجمة الألمانية لموقعك الإلكتروني وموادك التسويقية مفاتيح هذا السوق المربح.

لماذا يعتبر الاقتصاد الألماني وخاصة التجارة الإلكترونية في ألمانيا مهمًا؟ دعونا ننظر في بعض الدوافع الرئيسية لهذا الاقتصاد المزدهر. لاحقًا ، سنلقي نظرة على كيف يمكن لـ MotaWord مساعدتك في الفوز بحصة شركتك من خلال ترجمة ألمانية للمحتوى الخاص بك.

يبلغ عدد سكان ألمانيا أكثر من ثمانين مليون نسمة ، وتتمتع ألمانيا بأكبر اقتصاد في أوروبا وخامس أكبر اقتصاد في العالم. يبلغ متوسط دخل الفرد في ألمانيا من خلال تعادل القوة الشرائية 50800 دولار. لأغراض المقارنة ، بلغ نصيب الفرد من الدخل (2018) في الولايات المتحدة 65000 دولار ( تقرير لبلدان وموضوعات مختارة: الولايات المتحدة صندوق النقد الدولي 2018)

الصناعات الرئيسية ( أطلس العالم )
يمكن أن يُعزى النجاح الاقتصادي لألمانيا على نطاق واسع إلى كيفية نقل صناعاتهم من إنتاج السلع إلى إنتاج منتجات ذات قيمة أعلى. ومن الأمثلة على ذلك الأجهزة الطبية المتقدمة والسيارات ذات التصميم الهندسي الأفضل إلى جانب منتجات الطاقة النظيفة المبتكرة والمستدامة. تم تطبيق هذا النهج المتمثل في إضافة قيمة أعلى باستمرار على:

• الآلات والسيارات والطيران
• الكيميائية والطبية
• المستهلك والخدمات
• الطاقة وتكنولوجيا البيئة
• الإلكترونيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT)

لإلقاء نظرة رائعة على الابتكارات الحالية والمستقبلية في ساعة صناعة السيارات الألمانية:

جزء مهم آخر من قصة النجاح الاقتصادي لألمانيا يكمن في الشركات المتوسطة الحجم. هذه هي الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تشكل 99 ٪ من جميع الشركات الألمانية. إنها شركات عائلية متعددة الأجيال ذات هياكل تنظيمية خفيفة وممارسات تجارية رشيقة وتفكير طويل الأمد. توظف Mittelstands 80 ٪ من عمال البلاد وتصدر عددًا كبيرًا من منتجات البلاد.

أخيرًا ، لوضع كل هذه الأخبار الإيجابية في منظورها الصحيح - وتلطيفها قليلاً - اقرأ هذه القطعة المستنيرة من سلسلة على الإذاعة الوطنية العامة.

كيف تفوز ألمانيا في التصنيع - في الوقت الحالي

انتشار الإنترنت والهاتف المحمول deutschland.de ()

ألمانيا بلد متصل رقميًا يستخدم الإنترنت 90٪ من السكان فوق سن 14 عامًا. هذا 62.4 مليون مستخدم للإنترنت. وبوجود 57.2 مليون مستخدم للإنترنت عبر الهاتف المحمول ، فإن نفس العدد تقريبًا يتصل بالإنترنت عبر هواتفهم. ماذا عن عادات الشراء عبر الإنترنت؟ معرفة ذلك أمر بالغ الأهمية لفهم ضرورة الترجمة الألمانية للمحتوى الخاص بك على الإنترنت. لنلق نظرة على ذلك.

التجارة الإلكترونية

مصدر : eshopworld

هناك ما يقدر بنحو 52 مليون متسوق عبر الإنترنت في ألمانيا ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد إلى 54 مليون بحلول عام 2022. في عام 2017 ، أنفق المتسوقون عبر الإنترنت 63.45 مليار دولار أمريكي وبحلول عام 2021 من المتوقع أن يصل الإنفاق السنوي إلى 85.79 مليار دولار أمريكي.

لكن المناظر الطبيعية للإنفاق عبر الإنترنت تنافسية حيث تتم 66٪ من عمليات الشراء عبر الإنترنت إما على Amazon أو eBay. ( أخبار التجارة الإلكترونية ) لكي تستفيد الشركات الأمريكية من هذا السوق القوي ولكن التنافسي ، فإنها تحتاج إلى عولمة محتوى الويب الخاص بها من خلال تقديم ترجمة ألمانية لهؤلاء المستهلكين. ( eshopworld.com )

ماذا يشتري المتسوقون الألمان عبر الإنترنت؟
في الرسم البياني أدناه ، اعتبارًا من أغسطس 2018 ، يمكنك أن ترى أن الملابس هي أكثر فئات الشراء عبر الإنترنت شيوعًا. بنسبة 64٪ ، تبلغ شعبيتها ضعف شعبية كل من الترفيه (36٪) ، والإلكترونيات الصغيرة (33٪) ، والجمال (32٪).

مصدر: مينتل

تحذير من المشتري وتحذير البائع (احذر المشتري والبائع)
تعرف على عميلك وساعده في التعرف عليك. عند البحث في منشور المدونة هذا ، وجدت حقيقة مثيرة للاهتمام. ألمانيا لديها معدل عائد مرتفع (البضائع المعادة إلى الشركة بعد الشراء). وفق export.gov ، يقوم المتسوقون بإرجاع ما يصل إلى 50٪ من المنتجات المشتراة عبر الإنترنت. يعد هذا خطرًا كبيرًا على بائع التجزئة عبر الإنترنت ، خاصةً إذا كانت الهوامش ضعيفة. كيف تخفف من هذه المخاطر؟ احصل على مواد تسويقية واضحة والأهم من ذلك تحدث إلى جمهورك بلغتهم الأم. مطلوب ترجمة ألمانية للمحتوى الخاص بك. فكر في الأمر على أنه "حصص طاولة" للعب في هذا السوق.

توقعات السوق ( المفوضية الاوروبية )
شهد الاقتصاد الألماني نموًا قويًا في الفترة من 2014 إلى 2017 ، لكنه تباطأ منذ ذلك الحين. ومع ذلك ، بالنسبة للشركات التي تتطلع إلى البيع في ألمانيا ، لا يزال هناك أمل في التفاؤل. من المرجح أن يستمر الإنفاق الفردي في رؤية زيادات معتدلة بالنظر إلى سوق العمل القوي والجهود الحكومية لزيادة دخل الأسرة.

ماذا يعني هذا بالنسبة للشركات العالمية؟ تم ذلك بذكاء ، فهذا يعني أنك يجب أن تتطلع إلى السوق الألمانية لتوسيع نطاق المبيعات. ولكن - للتعبير عن نفس الملاحظة - يجب أن تكون رسائلك مرئية في ترجمة ألمانية وإلا فلن تنجح.

كجزء من خطط العولمة الخاصة بك ، تذكر أن سوق اللغة الإسبانية هو ثالث أكبر سوق للغات بعد الإنجليزية والصينية.

يقرأ: اللغة الاسبانية لموقعك على الانترنت: اي اسبانية؟

وعندما تكون مستعدًا للمضي قدمًا في الترجمة الألمانية للمحتوى الخاص بك ، تواصل معنا. لكن أولاً ، اقرأ - عملية ترجمة MotaWord