دليل سريع: ترجمة المستندات واعتمادها عبر الإنترنت
هل لديك مستندات أخرى تحتاج إلى ترجمتها لقضيتك؟ اتبع دليلنا لترجمة وتصديق مستنداتك عبر الإنترنت. يرشدك البرنامج خلال كل خطوة، من التحميل إلى الحصول على الشهادة.
هل لديك بطاقة حماية الأم والطفل أو بطاقة تطعيم تحتوي على بيانات باللغة الآسامية من ولاية آسام والتي يجب أن تكون باللغة الإنجليزية؟ يقوم موقع MotaWord بإعداد ترجمات معتمدة لسجلات التطعيم من اللغة الأسامية إلى اللغة الإنجليزية لاستخدامها في الفحص الطبي للنموذج I-693، أو ملف المدرسة، أو صاحب العمل الجديد. لدينا معدل قبول بنسبة 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). تكلفة الصفحة الواحدة 24.50 دولارًا.
قم بتحميل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً لبطاقة التطعيم الخاصة بك واحصل على عرض أسعار فوري يوضح لك السعر ووقت التسليم. يقوم اللغويون لدينا بترجمة اسم كل لقاح وجرعته وتاريخه إلى اللغة الإنجليزية. قد يستغرق التسليم 12 ساعة فقط، ولا توجد تكلفة إضافية للتوثيق الرقمي. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
لدى MotaWord فريق يضم أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة بطاقة التطعيم الخاصة بك. لا يتطلب الطلب سوى بضع نقرات، وتتكون العملية من أربع خطوات:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل صورة ممسوحة ضوئياً أو التقط صورة لبطاقة التطعيم الخاصة بك بهاتفك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف اللغة الأسامية كلغة مصدر، وحدد اللغة الإنجليزية كلغة هدف.
نقوم بتعيين لغويين يعرفون كلاً من الترجمة من اللغة الأسامية إلى الإنجليزية والمصطلحات الطبية. يتم عرض اسم كل لقاح وجرعته وتاريخه تمامًا كما هو مكتوب، وتحصل الاختصارات مثل Penta أو MR على أسمائها القياسية باللغة الإنجليزية الأمريكية. الجرعات المكتوبة بخط اليد، والأختام المطاطية، وأختام العيادة هي جزء من عملية الترجمة، ولا يتم استبعادها أبداً.
تأتي شهادة دقة موقعة مرفقة بترجمتك، والتوثيق الرقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة بطاقة التطعيم الخاصة بك وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة.
لست متأكدًا من اسم سجلّك؟ قم بتحميله كما هو، وسيتولى فريقنا الباقي.
أليست كل السجلات في عائلتك مكتوبة باللغة الأسامية؟ نقوم بترجمة سجلات التطعيم من اللغات المذكورة أدناه والعديد من اللغات الأخرى، مع شهادة دقة وتوثيق رقمي مجاني لكل منها. اطلع على جميع أنواع السجلات والخيارات المتاحة في صفحة ترجمة سجلات التطعيم الخاصة بنا.
العربية · الصينية · الفرنسية · الألمانية · الإيطالية · البرتغالية · الروسية · الإسبانية · التركية · الأوكرانية · الفيتنامية · الكريولية الهايتية · الفارسية · العبرية · البنجابية
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
يسعدنا كثيرًا أن نجيب عن جميع أسئلتك. كما يسعدنا ترتيب عرض توضيحي مباشر لمؤسستك مع أحد زملائنا. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة ضمن ميزانيتك، فأنت في المكان الصحيح. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.
قم بتحميل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً لبطاقة التطعيم الخاصة بك، وسيظهر لك عرض الأسعار الفوري السعر ووقت التسليم. يقوم اللغويون الآساميون بترجمة كل اسم لقاح، والجرعة، والتاريخ، والختم، والإدخال المكتوب بخط اليد، وتأتي ترجمتك مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. إذا كُتب أي إدخال أو ملاحظة أو ختم باللغة الأسامية، فإن السجل ليس باللغة الإنجليزية بالكامل، لذلك تتوقع دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية ومعظم المدارس ترجمة معتمدة لتلك الأجزاء. نقوم بترجمة كل مدخل باللغة الأسامية ونحتفظ بالنص الإنجليزي كما هو. قم بتحميل بطاقة التطعيم الخاصة بك للحصول على عرض أسعار فوري ومجاني.
ترجمة إنجليزية كاملة ومعتمدة. تتطلب قواعد دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (8 CFR 103.2(b)(3)) ترجمة كاملة باللغة الإنجليزية وشهادة من المترجم تثبت دقة كل وثيقة بلغة أجنبية. يقوم الطبيب الشرعي الذي يكمل نموذج I-693 الخاص بك بالتحقق من سجل التطعيمات الخاص بك، لذلك تحتاج بطاقة التطعيم الخاصة بك إلى نسخة إنجليزية معتمدة. تتمتع الترجمات المعتمدة من MotaWord بنسبة قبول 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). احصل على ترجمتك المعتمدة لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
يقوم الطبيب المدني بفحص اللقاحات التي تتطلبها مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها لعمرك، مثل لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، ولقاح الكزاز والدفتيريا أو لقاح الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي، وشلل الأطفال، والتهاب الكبد ب، وجدري الماء، والإنفلونزا الموسمية، ويسجل كل جرعة في النموذج I-693. ولهذا السبب يجب أن تكون كل جرعة على بطاقة التطعيم الخاصة بك باللغة الآسامية قابلة للقراءة باللغة الإنجليزية. اقرأ دليلنا الكامل للنموذج I-693 والفحص الطبي الخاص بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
نعم. تُعد بطاقة حماية الأم والطفل، وبطاقات التطعيم في المركز الصحي، وشهادات U-WIN بمثابة سجل للتطعيم، ونقوم بترجمة كل منها إلى سجل تطعيم معتمد باللغة الإنجليزية. تعرّف على كيفية ترجمة سجلات التطعيم.
يُرفق كل اختصار بما يعادله باللغة الإنجليزية بجانب النص الأصلي. Penta هو اللقاح الخماسي (DTP، التهاب الكبد B، و Hib)، و OPV هو لقاح شلل الأطفال الفموي، و MR هو لقاح الحصبة والحصبة الألمانية. تُكتب الأرقام الآسامية مثل 12 كأرقام غربية، لذا يمكن لجراحك المدني أو ممرضة مدرستك مطابقة كل سطر مع البطاقة الأصلية. يمكن تهجئة الأسماء الآسامية بعدة طرق في اللغة الإنجليزية، لذا أرسل لنا التهجئة المستخدمة في جواز سفرك عبر الدردشة المباشرة، وسنقوم بتمريرها إلى مترجميك. تضع السجلات الهندية اليوم أولاً، لذا فإن 04/03/2020 تعني 4 مارس، وترجمتك تكتب الشهر حتى لا يخطئ أحد في قراءة تاريخ الجرعة. اقرأ كيفية ترجمة شهادة زواج هندية لأغراض الهجرة إلى الولايات المتحدة.
تقبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) الترجمات المعتمدة بدون توثيق رسمي، على الرغم من أن بعض المدارس وأصحاب العمل يطلبون ذلك. تعرف على الفرق بين الترجمات الموثقة والترجمات المعتمدة. يشمل كل طلب من MotaWord التوثيق الرقمي مجاناً، وتبدأ تكلفة النسخة الورقية الموثقة المرسلة بالبريد من 35 دولارًا للعناوين الأمريكية.
تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ترجمة كاملة باللغة الإنجليزية مع بيان من المترجم يشهد بأنه يجيد اللغتين وأن الترجمة دقيقة. قد تثير الترجمة التي تقوم بها أنت أو أحد أقاربك تساؤلات في مكتب الجراح المدني أو مع دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، لذلك يستخدم معظم المتقدمين ترجمة معتمدة احترافية. يشمل عرضنا شهادة دقة موقعة وتوثيقًا رقميًا مجانيًا.
تبلغ تكلفة الترجمة المعتمدة من اللغة الأسامية إلى اللغة الإنجليزية 24.50 دولارًا للصفحة، ويظهر لك عرض الأسعار الفوري المجاني السعر المحدد قبل الدفع. يستغرق التسليم 12 ساعة فقط، والتعديلات مجانية. فريقنا متواجد على خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع إذا كانت لديك أي أسئلة. اطلع على جميع اللغات التي نترجمها بشهادة معتمدة.
اقرأ أدلتنا حول سجلات التطعيم، والترجمة المعتمدة للغة الأسامية، وإجراءات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
هل لديك مستندات أخرى تحتاج إلى ترجمتها لقضيتك؟ اتبع دليلنا لترجمة وتصديق مستنداتك عبر الإنترنت. يرشدك البرنامج خلال كل خطوة، من التحميل إلى الحصول على الشهادة.
هل تحتاج إلى تقييم شهادتك الجامعية لصالح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أو لصاحب عمل أمريكي؟ تعرف على كيفية تقييم الشهادات الهندية لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يشرح ذلك كيف تتوافق هذه المعايير مع المعايير الأكاديمية الأمريكية.
ما الذي يجب أن تُظهره ترجمة سجل التطعيمات المعتمد باللغة الآسامية؟ اقرأ دليلنا المتخصص لترجمة سجلات التطعيم والتحصين. يشرح هذا كيفية اعتماد وثائق التطعيم.
يقوم الجراح المدني بمراجعة سجل التطعيمات المترجم الخاص بك للنموذج I-693. اقرأ دليلنا الكامل للنموذج I-693 والفحص الطبي الخاص بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يشرح هذا الدليل متطلبات التطعيم اللازمة للفحص الطبي.
نحن نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بتقييم 4.94 نجوم من 1,744 مراجعة على Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في الترجمة.
أرسلتُ مستندًا يحتاج إلى ترجمة عاجلة إلى عدة مزودين، وكانت MotaWord الوحيدة القادرة على إنجازه في الوقت المحدد، وكان فريق الدعم لديهم سريع الاستجابة ومتعاونًا جدًا. قبل مكتب USCIS الترجمة المعتمدة. سأكون عميلًا لديهم مرة أخرى.
أنا مندهش تمامًا من مدى إتقانهم لعملهم. قدّم المترجم ترجمة مثالية، وبسرعة فائقة! شكرًا جزيلًا! يعجبني أيضًا أنهم يوفرون خيار عرض السعر الفوري. كل شيء يفوق التوقعات! إنه لمن دواعي سروري العمل مع موتاورد!
مترجم ممتاز وترجمة ممتازة لشهادة ميلادي. ترجمت شهادة ميلادي سابقًا لدى كاتب عدل حضوريًا ولم تكن الترجمة دقيقة، أما مع MotaWord فقد جاء كل شيء تمامًا كما أحتاج. شكرًا لفريق MotaWord بأكمله. بارك الله فيكم جميعًا.
خدمة عملاء رائعة. فريق الدعم متاح دائمًا ولديه معرفة كاملة بنسبة 100%. استجابة سريعة، سواء لطلب معلومة أو لاستفسار. أكثر من رائع. بحسب تجربتي، لم أرَ أي فريق آخر بهذه الكفاءة والدعم. واصلوا على هذا المنوال