Для каждой аббревиатуры рядом с оригиналом отображается её английский эквивалент. Пентавалентная вакцина (АКДС, гепатит В и Hib), ОПВ — пероральная полиовакцина, а МР — вакцина против кори и краснухи. Ассамские цифры, такие как 12, записываются в западном формате, поэтому ваш гражданский врач или школьная медсестра смогут сопоставить каждую строку с оригинальной карточкой. Ассамские имена могут писаться по-английски несколькими способами, поэтому отправьте нам в онлайн-чате написание, которое использовалось в вашем паспорте, и мы передадим его вашим переводчикам. В индийских документах день указывается первым, поэтому 04/03/2020 означает 4 марта, а в вашем переводе месяц написан полностью, чтобы никто не ошибся с датой приема дозы. Узнайте, как перевести индийское свидетельство о браке для иммиграции в США.