ترجمة ألمانية معتمدة لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (مدة التسليم 12 ساعة)
إذا كنت تقدم مستندات ألمانية إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، أو التماسًا قائمًا على أساس عائلي، أو طلبًا للالتحاق بمدرسة أمريكية، فيجب أن تكون الترجمة كاملة ودقيقة وجاهزة للاستخدام. وهذا يعني أكثر من مجرد ترجمة النص الرئيسي. ويعني ذلك أيضاً التعامل الصحيح مع لغة التسجيل والطوابع والأختام والتوقيعات والملاحظات المكتوبة بخط اليد التي قد تؤثر على كيفية مراجعة مستنداتك.
خدمات الترجمة الألمانية المعتمدة لدينا مصممة خصيصًا لهذه الحالات. نقدم ترجمة معتمدة من الألمانية إلى الإنجليزية لأغراض الهجرة والتعليم والاستخدام الرسمي في الولايات المتحدة، يتم إنجازها بواسطة محترفين ذوي خبرة يفهمون هيكل ومصطلحات السجلات المدنية والقانونية والأكاديمية الألمانية.
نسبة قبول ١٠٠٪ لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية | موثوق به من قبل العملاء في ترجمة السجلات الألمانية لأغراض الهجرة والتعليم
/f/84976/1040x1034/8197e17531/certified-german-translation-for-uscis-and-u-s-credential-evaluation-12-hour-turnaround-2.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
ما وراء الكلمات: تحويل فيرنوي إلى تقدم للأمام
توجد في اللغة الألمانية كلمة يرتبط بها الكثير من الناس على مستوى شخصي عميق: Fernweh. يصف ذلك الانجذاب نحو مكان بعيد، والشعور بأن مستقبلك قد ينتظرك في بلد آخر، أو بلغة أخرى، أو في فصل آخر من فصول الحياة.
بالنسبة للعديد من العملاء الناطقين بالألمانية، تصبح الترجمة إحدى الخطوات العملية الأولى في هذا التحول. قد تصبح شهادة الميلاد أو شهادة الزواج أو وثيقة التسجيل أو الشهادة الدراسية أو السجل الجنائي فجأة ضرورية للمضي قدماً في النظام الأمريكي. ما يبدو ظاهرياً مجرد أوراق رسمية غالباً ما يكون مرتبطاً بشيء أكبر بكثير: الانضمام إلى عائلة، أو التقدم بطلب للحصول على وضع قانوني، أو مواصلة التعليم، أو إثبات تاريخك بشكل واضح وصحيح.
سواء تم إصدار مستنداتك عن Bürgeramt، أو Einwohnermeldeamt، أو Standesamt، أو Bundesamt، أو Ausländerbehörde، فإن فريقنا يترجمها بالرعاية التي تتطلبها المراجعة الرسمية. كل عنصر مرئي مهم، وكل تفصيل يجب أن يكون منطقياً باللغة الإنجليزية دون فقدان معنى النص الأصلي.
/f/84976/1038x1096/078f23976f/beyond-words_-turning-fernweh-into-forward-progress-de.png)
غوص عميق في الترجمة الألمانية المتوافقة مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية
تختلف السجلات الألمانية باختلاف جهة الإصدار والشكل، والتفاصيل الصغيرة مهمة. استكشف أدلتنا لتجنب التأخير:
ترجمة شهادة الميلاد الألمانية لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
في هذه المقالة، نتحدث عما يمكن توقعه عند ترجمة Geburtsurkunde، بما في ذلك الأختام، ومراجع السجل، وتخطيط المستند. اقرأ المقال الكامل حول كيفية ترجمة شهادة ميلادك الألمانية لأغراض الهجرة إلى الولايات المتحدة.
/f/84976/2006x2006/b8f32f13e5/translating-german-birth-certificate-for-us-immigration-index.png)
ترجمة شهادة الزواج الألمانية
في هذه المقالة، نتناول الاختلافات بين Heiratsurkunde و Eheurkunde، وكيف يجب أن يظهر كل منهما في حزمة ترجمة معتمدة. اقرأ المقال الكامل حول الدليل الأساسي لترجمة شهادة زواجك الألمانية.
/f/84976/2006x2006/84c6b4b6f8/translating-german-marriage-certificate-for-us-immigration-index.png)
تقييم الوثائق الألمانية للمؤهلات للمدارس الأمريكية
في هذه المقالة، نستكشف كيف تدعم ترجمة الشهادات الألمانية وترجمة الشهادات الألمانية سير عمل القبول الجامعي. اقرأ المقال الكامل حول خارطة طريق USCIS: التنقل بين الشهادات الألمانية للحصول على الموافقة على التأشيرة.
/f/84976/2006x2006/3f3d709087/the-uscis-roadmap_-navigating-german-diplomas-for-visa-approval-hero.png)
الدليل: ما هي ترجمة الوثائق الرسمية؟
تطلب ترجمة المستندات الرسمية الهيئات أو الوكالات الحكومية التي تطلب أن يكون للترجمة مستوى إضافي من شهادات الجودة. اقرأ المقال الكامل حول فهم الترجمات الرسمية: دليل شامل.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
الترجمة المعتمدة مقابل الترجمة العامة: أيهما تحتاج؟
ما هي الترجمة المعتمدة؟ هل تختلف عن الترجمة العامة؟ هل يمكن ترقية الترجمة العامة إلى ترجمة معتمدة إذا لزم الأمر؟ اقرأ المقال الكامل حول الترجمة المعتمدة مقابل الترجمة العامة: أيهما تحتاج؟.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
الوثائق الألمانية الشائعة المطلوبة من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) والتعليم الأمريكي
نقوم بترجمة الوثائق الأكثر طلباً للحصول على التأشيرات، والبطاقات الخضراء، والقبول الأكاديمي باستخدام معايير الترجمة الألمانية المتوافقة مع معايير دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية.
| اسم الوثيقة (بالألمانية) | المكافئ الإنجليزي |
|---|---|
| Geburtsurkunde | Birth Certificate |
| Heiratsurkunde | Marriage Certificate |
| Eheurkunde | Marriage Certificate (Alternate Issuance) |
| Scheidungsurteil | Divorce Decree / Judgment |
| Scheidungsurkunde | Divorce Certificate |
| Sterbeurkunde | Death Certificate |
| Führungszeugnis | Police Clearance Certificate |
| Meldebescheinigung | Proof of Residence / Registration Certificate |
لماذا كلمة "موتا وورد" تعني الترجمة الألمانية المعتمدة؟
غالباً ما تكون الأوراق الرسمية الألمانية دقيقة ورسمية ومنظمة للغاية. تتطلب الطلبات المقدمة من الولايات المتحدة نفس المستوى من الدقة في اللغة الإنجليزية. لهذا السبب نجعل العملية بسيطة من جانبكم مع الحفاظ على دقة الترجمة من جانبنا.
/f/84976/114x114/115228d1d0/uscis-compliant-german-translation-done-right_.png)
/f/84976/114x114/88348b60f5/12-hour-delivery-for-standard-records_.png)
/f/84976/114x114/749f8ca08c/immigration-and-education-experience_.png)
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
منقذ للحياة!
لقد كان موقع Motaword بمثابة طوق نجاة لشركتي القانونية غير الربحية. وقت الإنجاز سريع، والأسعار عادلة وموثوقة، ولديهم خدمة عملاء رائعة. أوصي بشركة موتاورد لجميع زملائي.
Christina Holtgreven
أفضل شركة ترجمة لممارسي شؤون الهجرة
لقد استخدمت برنامج MotaWord الآن في أكثر من اثني عشر مشروعًا رئيسيًا متفاوتة التعقيد لتقديمها إلى محاكم الهجرة ودائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). إنهم دائماً يقدمون عملاً ممتازاً ولديهم وقت إنجاز رائع. كما أنهم يستجيبون بسرعة فائقة لطلبات التعديل، وقد بذلوا جهوداً استثنائية من أجل عملائي...
Hope Long
ترجمة سريعة ومعتمدة مع دعم ممتاز
لقد أرسلت وثيقة تحتاج إلى ترجمة عاجلة إلى العديد من مقدمي الخدمات، لكن Motaword كانت الوحيدة التي استطاعت إكمالها في الوقت المحدد، وكان دعمهم سريع الاستجابة ومفيدًا للغاية. قبل مكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الترجمة المعتمدة. سأعود زبوناً مرة أخرى.
Robert Valmassoi
ترجمات معتمدة لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية - كل ما تحتاج إلى معرفته
كل ما تحتاج لمعرفته حول الترجمات المعتمدة من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية لضمان الموافقة على طلبك من أول مرة.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة الألمانية
يمكنك تحميل مستنداتك الألمانية على www.motaword.com/quote والحصول على عرض أسعار فوري عبر الإنترنت. يعتمد السعر على محتوى المستند وطوله، وتتم العملية بالكامل عبر الإنترنت وبشكل آمن. يستخدم العديد من العملاء هذه الخدمة للحصول على شهادات الميلاد، وسجلات الزواج، وشهادات حسن السيرة والسلوك، والدبلومات، والسجلات الأكاديمية.
نعم. تتوقع دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية ترجمة كاملة للوثيقة بأكملها، وليس النص الرئيسي فقط. يشمل ذلك الطوابع والأختام والتوقيعات والملاحظات المكتوبة بخط اليد وأي ملاحظات إدارية مرئية. تتضمن ترجماتنا الألمانية المعتمدة جميع هذه العناصر.
نعم. نقوم بترجمة Führungszeugnis وغيرها من وثائق سجلات الشرطة أو السجلات الجنائية بشكل منتظم لتقديمها إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) وللمعالجة القنصلية. غالباً ما تكون هذه الوثائق مهمة في قضايا الهجرة، لذا فإن الدقة والاكتمال أمران مهمان.
ليس دائماً. لا تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) عمومًا إصدار كل وثيقة مدنية أو قانونية ألمانية جديدة، طالما أن الوثيقة رسمية وكاملة وقابلة للقراءة. ومع ذلك، قد تتطلب بعض فئات التأشيرات أو المراحل القنصلية أو الحالات القانونية نسخة حديثة، لذا من الأفضل دائمًا اتباع التعليمات الخاصة بحالتك أو مراجعة محاميك.
نعم. يمكنك تحميل عدة وثائق ألمانية في طلب واحد، بما في ذلك السجلات المدنية والقانونية والأكاديمية. يقوم العديد من العملاء بذلك عند إعداد ملف طلب الهجرة أو الالتحاق بالمدرسة بالكامل لأنه يحافظ على العملية أكثر تنظيماً وكفاءة.
Not necessarily. If you have repetitive supporting documents, a summary translation may be a better fit depending on your case and the receiving institution’s requirements. You can learn more summary translations uscis and contact the team via live chat to request a summary translation quote.
تحتاج لمزيد من المساعدة؟
سنكون أكثر من سعداء للإجابة على جميع أسئلتك. ويسعدنا إعداد عرض توضيحي مباشر لمؤسستك مع أحد زملائنا. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة في حدود الميزانية، فأنت في المكان الصحيح. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.
Powered by MotaWord