ترجمة لاتينية معتمدة لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (مدة التسليم 12 ساعة أو أقل)
قد يكون التعامل مع متطلبات الهجرة أو المتطلبات الأكاديمية التي تتضمن سجلات تاريخية أو كنسية أمرًا مرهقًا، خاصة عندما تكون الوثائق مكتوبة باللغة اللاتينية. نقدم ترجمة معتمدة من اللاتينية إلى الإنجليزية تلبي متطلبات الترجمة المعتمدة لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ومقبولة من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لملفات الهجرة والتعليم.
يتم إنجاز كل ترجمة رسمية لأغراض الهجرة بواسطة مترجمين محترفين مؤهلين حاصلين على تدريب رسمي وخبرة في الوثائق اللاتينية، ويتم تسليمها مع شهادة متوافقة مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يتم تقديم الترجمات إلكترونياً، ولا يشترط تقديم المستندات اللاتينية الأصلية.
معدل قبول ١٠٠٪ لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية | خدمة موثوقة للترجمة اللاتينية المتوافقة مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية لأغراض الهجرة والتعليم
/f/84976/1040x1040/d7d8dcbcbd/certified-latin-translation-for-uscis-12-hour-turnaround-la.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/143x107/cd06b0b574/law-firms-500.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
ما وراء الكلمات: Veritas والتسجيلات الرسمية
في اللغة اللاتينية، تعكس كلمة veritas الحقيقة والدقة والموثوقية، وهي قيم أساسية للسجلات الرسمية والوثائق القانونية. بالنسبة للعديد من المتقدمين، تمثل هذه السجلات النسب أو التعليم أو الحالة الاجتماعية التي تربط الأجيال السابقة بالهجرة الحالية أو الأهداف الأكاديمية.
في الوثائق اللاتينية الرسمية، يتم نقل المعنى من خلال بنية نحوية دقيقة، وصياغة موحدة، واستخدام متسق للألقاب والتواريخ. في تجربتنا مع طلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، نرى في كثير من الأحيان شهادات ودبلومات أكاديمية صادرة عن الكنائس تحتوي على أختام وتوقيعات وبيانات سلطة الإصدار التي يجب ترجمتها بالكامل. تتم ترجمة كل عنصر مرئي بعناية واعتماده لتلبية توقعات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) فيما يتعلق بالدقة والشمولية واتساق التنسيق.
/f/84976/1038x1100/8bdede30dc/beyond-words_-veritas-and-official-records-la.png)
من أين تأتي الوثائق اللاتينية ولماذا تقبلها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية
لم تعد اللغة اللاتينية تُستخدم اليوم كلغة إدارية عامة من قبل الحكومات الحديثة. ومع ذلك، يقدم المتقدمون إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) في كثير من الأحيان وثائق لاتينية لأن اللاتينية لا تزال لغة التسجيل لبعض الوثائق الكنسية والأكاديمية. وتشمل هذه في الغالب شهادات المعمودية والزواج والوفاة الصادرة عن الأبرشيات الكاثوليكية، لا سيما في دول مثل إيطاليا وإسبانيا وفرنسا وألمانيا وبولندا والمجر، بالإضافة إلى السجلات الصادرة عن الكرسي الرسولي. تظهر اللغة اللاتينية أيضاً على شهادات التخرج الجامعية وشهادات الدرجات العلمية الصادرة في شكل احتفالي.
لأغراض دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، تُعامل اللغة اللاتينية كلغة أجنبية. لذلك، يجب أن تكون كل وثيقة لاتينية مصحوبة بترجمة إنجليزية كاملة وشهادة موقعة تثبت دقتها. عند ترجمة هذه الوثائق بشكل كامل ودقيق، يتم قبولها بشكل روتيني من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
/f/84976/1038x1122/fe170ed8ca/where-latin-documents-come-from-and-why-uscis-accepts-them-la.png)
يمكن لأعضاء AILA الآن الوصول إلى خدمات الترجمة عند الطلب من MotaWord
يتم إعداد المستندات بشكل صحيح من المرة الأولى، مما يقلل من التأخيرات أو طلبات المتابعة.
قم بتحميل النسخ الممسوحة ضوئياً بشكل آمن عبر الإنترنت، لتجنب تأخيرات البريد والحفاظ على السجلات التاريخية أو الأرشيفية الهشة.
نحن نعترف بالصيغ اللاتينية الكنسية والتاريخية والأكاديمية التي تستخدمها السلطات المصدرة.
تُترجم جميع الملاحظات الهامشية والأختام والتعليقات المكتوبة بخط اليد وفقًا لمعايير مراجعة دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
تتضمن كل ترجمة لغة التصديق وتناسق التنسيق المتوقع من قبل مسؤولي الهجرة والجامعات.
/f/84976/1038x1076/b232e6b22a/what-to-expect-when-translating-latin-documents-for-uscis-and-u-s-institutions-la.png)
موثوق به من قبل متخصصي الهجرة على مستوى البلاد
إلى جانب خبرتنا المتخصصة في اللغة اللاتينية، تعد MotaWord شركة رائدة عالميًا في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لـ USCIS عبر أكثر من 116 لغة.
سواء كنت مقدم طلب أو متقدم أو محامي هجرة، يمكنك معرفة المزيد عن ضمان القبول بنسبة 100% ومجموعة اللغات الكاملة التي نخدمها لضمان نجاح طلبك.
/f/84976/1038x1014/5f89dde457/trusted-by-immigration-professionals-nationwide-hi.png)
المستندات اللاتينية الشائعة لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والتعليم
تُقدم الوثائق اللاتينية التالية عادةً إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) عند إصدارها من قبل سلطات كنسية أو أكاديمية معترف بها.
| اسم المستند باللاتينية | المكافئ الإنجليزي |
|---|---|
| Testimonium Nativitatis | شهادة ميلاد |
| شهادة الزواج | شهادات الزواج |
| شهادة الموت | شهادة وفاة |
| دبلوم أكاديمي | دبلوم أكاديمي أو شهادة جامعية |
| Transcriptum Studiorum | السجل الأكاديمي |
لماذا كلمة "موتا وورد" للترجمة اللاتينية؟
ترجمات معتمدة متوافقة مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) من قبل متخصصين مؤهلين ذوي خبرة في التعامل مع ملفات الهجرة الحقيقية.
خدمة توصيل سريعة مع إنجاز العديد من المستندات في غضون 12 ساعة، بما يتماشى مع المواعيد النهائية الصارمة لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمحامين.
إرشادات واضحة بشأن متطلبات الترجمة المعتمدة مقابل الترجمة الموثقة لتجنب الرفض أو طلبات تقديم معلومات إضافية.
التعامل الآمن مع المستندات باستخدام أنظمة متوافقة مع معيار SOC 2 عند الاقتضاء.
موارد مفيدة لتقديم طلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية وتقييم المؤهلات
دليلك لإعداد المستندات الخاصة بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية
إن الهجرة إلى الولايات المتحدة عملية مفصلة ودقيقة تتطلب إعدادًا دقيقًا لمختلف الوثائق. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
5 أنواع من المستندات التي يجب عليك ترجمتها دائمًا ترجمة معتمدة
إذن، ما هي الوثائق التي يجب ترجمتها دائماً بشهادة معتمدة؟ دعونا نلقي نظرة فاحصة. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
تصفح الترجمة المعتمدة من USCIS: دليلك الأساسي
كل ما تحتاج لمعرفته حول الترجمات المعتمدة من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية لضمان الموافقة على طلبك من أول مرة. لقراءة المقال كاملاً، يرجى النقر هنا.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
الدليل: ما هي ترجمة الوثائق الرسمية؟
تطلب ترجمة المستندات الرسمية الهيئات أو الوكالات الحكومية التي تطلب أن يكون للترجمة مستوى إضافي من شهادات الجودة. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
الترجمة المعتمدة مقابل الترجمة العامة: أيهما تحتاج؟
ما هي الترجمة المعتمدة؟ هل تختلف عن الترجمة العامة؟ هل يمكن ترقية الترجمة العامة إلى ترجمة معتمدة إذا لزم الأمر؟ لقراءة المقال كاملاً، يرجى النقر هنا.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
الجداول الزمنية والدعم رائعان!
إنها شركة رائعة تضم محترفين يهتمون بالعملاء. إنهم على اتصال 24/7. كانت المستندات الخاصة بي جاهزة في اليوم التالي، وفي غضون ساعتين، أكملوا جميع التعديلات التي طلبت منهم إجراؤها. لقد كانت تجربة رائعة حقًا!
Daria Mukhachova
السرعة والدقة
لقد تحققنا من مواقع ويب أخرى وأعجبنا حقًا بالسرعة، وقبل كل شيء، بسهولة الاستخدام. شكراً لكم يا موتا وورد على أمانتكم الكبيرة في كل ما يتعلق بالترجمات، إنها رائعة!
Jose Raul Villasana
موتا وورد فعالة
موتاورد فعالة ودقيقة واقتصادية. أوصي بشدة بخدماتهم لأي شخص يحتاج إلى خدمات ترجمة احترافية.
Glenn Mandel
ترجمات معتمدة لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية - كل ما تحتاج إلى معرفته
كل ما تحتاج لمعرفته حول الترجمات المعتمدة من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية لضمان الموافقة على طلبك من أول مرة.
الأسئلة الشائعة
نعم، يتم قبول الترجمات المعتمدة من اللاتينية إلى الإنجليزية التي تفي بمتطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) عندما تتضمن شهادة كاملة ودقيقة.
تقوم بتقديم الترجمة المعتمدة مع نسخة من الوثيقة اللاتينية الأصلية كجزء من حزمة طلب USCIS الخاصة بك أو تحميلها عبر الإنترنت.
نعم، تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية ترجمة جميع النصوص المرئية، بما في ذلك الطوابع والأختام والملاحظات الهامشية والتعليقات المكتوبة بخط اليد.
نعم، يتم قبول الوثائق الصادرة عن الكنيسة والكرسي الرسولي عندما تتم ترجمتها بشكل صحيح إلى اللغة الإنجليزية ويتم اعتمادها للتأكد من دقتها.
نعم، يمكن ترجمة عدة وثائق في طلب واحد، مع حصول كل وثيقة على شهادة خاصة بها متوافقة مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
تحتاج لمزيد من المساعدة؟
سنكون أكثر من سعداء للإجابة على جميع أسئلتك. ويسعدنا إعداد عرض توضيحي مباشر لمؤسستك مع أحد زملائنا. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة في حدود الميزانية، فأنت في المكان الصحيح. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.