Сертифицированный перевод на латинский язык для Службы гражданства и иммиграции США (12 часов или меньше)
Разобраться в иммиграционных или академических требованиях, касающихся исторических, церковных или академических документов, может быть непросто, особенно если документы составлены на латыни. Компания MotaWord предоставляет сертифицированные переводы с латыни на английский язык, соответствующие требованиям USCIS к сертифицированным переводам и принимаемые для подачи иммиграционных и образовательных документов.
Каждый официальный перевод выполняется квалифицированными профессиональными переводчиками, имеющими опыт работы с документами на латинском языке, и предоставляется с сертификатом, соответствующим требованиям USCIS. Переводы предоставляются в электронном виде, и вам не нужно отправлять оригиналы документов на латинском языке.
100% -ный процент приема документов в Службу гражданства и иммиграции | Нам доверяют перевод на латинский язык, соответствующий требованиям Службы гражданства и иммиграции
/f/84976/1040x1040/d7d8dcbcbd/certified-latin-translation-for-uscis-12-hour-turnaround-la.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/143x107/cd06b0b574/law-firms-500.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
За гранью слов: правда и официальные отчеты
В латинском языке слово "veritas" означает истину, точность и достоверность — ценности, которые имеют важное значение в официальных документах и юридической документации. Для многих заявителей эти документы отражают историю семьи, образование или семейное положение и связывают прошлые поколения с нынешними иммиграционными или академическими целями.
В официальных латинских документах смысл зависит от точной грамматики, формальной формулировки и последовательного использования заголовков и дат. В документах, подаваемых в USCIS, церковные свидетельства и академические дипломы часто содержат печати, подписи, рукописные заметки, пометки на полях и заявления выдавшего органа, которые необходимо полностью перевести. Каждый видимый элемент тщательно переведен и сертифицирован, чтобы соответствовать ожиданиям Службы гражданства и иммиграции США в отношении точности, полноты и согласованности форматирования.
/f/84976/1038x1100/8bdede30dc/beyond-words_-veritas-and-official-records-la.png)
Откуда берутся латинские документы и почему USCIS принимает их
Сегодня латынь не используется в качестве общего административного языка современными правительствами. Однако заявители в USCIS часто предоставляют документы на латыни, поскольку латынь остается официальным языком для некоторых церковных и академических документов. К ним обычно относятся свидетельства о крещении, браке и смерти, выданные католическими епархиями в таких странах, как Италия, Испания, Франция, Германия, Польша и Венгрия, а также записи, выданные Святым Престолом. Латынь также используется в университетских дипломах и дипломах, выдаваемых в церемониальной форме.
Для целей Службы гражданства и иммиграции США латынь рассматривается как иностранный язык. К каждому документу на латинском языке необходимо приложить полный перевод на английский язык и подписанное подтверждение точности перевода. После полного и точного перевода эти документы обычно принимаются Службой гражданства и иммиграции США.
Если вам необходимы надежные услуги перевода с латинского языка для официального использования, точность и полнота имеют такое же важное значение, как и скорость выполнения заказа.
/f/84976/1038x1122/fe170ed8ca/where-latin-documents-come-from-and-why-uscis-accepts-them-la.png)
Члены AILA теперь имеют доступ к услугам перевода MotaWord по запросу
Документы готовятся правильно с первого раза, что сокращает задержки или повторные запросы.
Безопасно загружайте отсканированные копии в Интернете, избегая задержек при отправке и сохраняя хрупкие исторические или архивные записи.
Мы признаем церковные, исторические и академические латинские формулировки, используемые эмитентами.
Все примечания на полях, печати и рукописные аннотации переводятся в соответствии со стандартами проверки Службы гражданства и иммиграции США.
Каждый перевод включает в себя соответствие языка и формата сертификата, ожидаемое сотрудниками иммиграционной службы и университетами.
/f/84976/1038x1076/b232e6b22a/what-to-expect-when-translating-latin-documents-for-uscis-and-u-s-institutions-la.png)
Нам доверяют специалисты по иммиграционному праву по всей стране.
Помимо нашего специализированного опыта в области латинского языка, MotaWord является мировым лидером в предоставлении услуг сертифицированного перевода для Службы гражданства и иммиграции США на более чем 116 языках.
Независимо от того, являетесь ли вы заявителем, кандидатом или иммиграционным адвокатом, вы можете узнать больше о нашей 100% гарантии одобрения и о полном спектре языков, на которых мы работаем, чтобы обеспечить успешное рассмотрение вашей заявки.
/f/84976/1038x1014/5f89dde457/trusted-by-immigration-professionals-nationwide-hi.png)
Общие документы на латинском языке для Службы гражданства и иммиграции США и образования
Следующие документы на латинском языке обычно передаются в Службу гражданства и иммиграции США, когда они выдаются признанными церковными или академическими властями.
| Название документа на латинице | Английский эквивалент |
|---|---|
| Свидетельство о Рождестве | Свидетельство о рождении |
| Свидетельство о браке | Свидетельство о браке |
| Свидетельство о смерти | Свидетельство о смерти |
| Диплом академика | Академический диплом или свидетельство о присвоении ученой степени |
| Исследование транскрипта | Выписка академической успеваемости |
Почему MotaWord для латинского перевода?
Сертифицированные переводы, соответствующие требованиям Службы гражданства и иммиграции США, от квалифицированных специалистов, имеющих опыт работы с реальными иммиграционными документами.
Быстрая обработка многих документов, в течение 12 часов, что соответствует строгим срокам, установленным USCIS и юристами.
Четкое руководство по требованиям к заверенному и нотариально заверенному переводу во избежание отказов или отклонений.
При необходимости обеспечьте безопасную обработку документов с использованием систем, соответствующих стандарту SOC 2.
Полезные ресурсы для подачи документов в USCIS и оценки квалификации.
Руководство по подготовке документов в USCIS
Иммиграция в Соединенные Штаты — это сложный и кропотливый процесс, требующий тщательной подготовки различных документов. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
5 типов документов, которые всегда следует переводить заверенными.
Итак, какие документы всегда следует переводить и заверять? Давайте рассмотрим подробнее. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Руководство по заверенным переводам для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS ): основные сведения
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза. Чтобы прочитать статью полностью, пожалуйста, нажмите здесь.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Руководство: что такое официальный перевод документов?
Официальный перевод документов требуется государственным органам или агентствам, которым необходимо, чтобы перевод имел дополнительный уровень сертификации качества. Прочитайте полную статью здесь.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Заверенный или обычный перевод: какой из них вам нужен?
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Чтобы прочитать статью полностью, пожалуйста, нажмите здесь.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Сроки и поддержка просто потрясающие!
Это замечательная компания с профессионалами, которые заботятся о клиентах. Они на связи в режиме 24/7. Мои документы были готовы на следующий день, и за пару часов они внесли все необходимые правки. Это был действительно потрясающий опыт!
Daria Mukhachova
MotaWord эффективен
Сервис Motaword эффективен, точен и экономичен. Я настоятельно рекомендую их услуги всем, кому нужны услуги профессионального перевода.
Glenn Mandel
Быстрый сертифицированный перевод с отличной поддержкой клиентов
Я отправил документ, требующий срочного перевода, нескольким поставщикам услуг, но Motaword оказался единственным, кто смог выполнить его вовремя, а их служба поддержки была очень отзывчивой и доброжелательной. Офис USCIS принял заверенный перевод. Я снова стану вашим клиентом.
Robert Valmassoi
Заверенные переводы для USCIS - Вся необходимая информация
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
Часто Задаваемые Вопросы
Да, сертифицированные переводы с латыни на английский, соответствующие требованиям USCIS, принимаются, если они включают полную и точную сертификацию.
Вы отправляете заверенный перевод вместе с копией оригинального латинского документа как часть пакета заявления USCIS или онлайн-загрузки.
Да, Служба гражданства и иммиграции США требует перевода всего видимого текста, включая штампы, печати, примечания на полях и рукописные аннотации.
Да, документы, выданные церковью и Святым Престолом, принимаются, если они надлежащим образом переведены на английский язык и сертифицированы на предмет точности.
Да, в одном заказе можно перевести несколько документов, каждый из которых получает сертификат, соответствующий требованиям Службы гражданства и иммиграции США.
Нужна дополнительная помощь?
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.