Benötigen Sie Schulungsunterlagen oder Kursinhalte in Übersetzung für Mitarbeiter, Partner oder Kunden? MotaWord bietet professionelle Übersetzungen von Schulungsmaterialien für die Bereiche Lernen und Entwicklung, Personalwesen und Arbeitssicherheit. Professionelle Übersetzungen durch einen menschlichen Übersetzer gibt es schon ab 0,09 US-Dollar pro Wort, inklusive Lektorat und Korrekturlesen.
Laden Sie Ihre Schulungsunterlagen in einem beliebigen Format hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Lektionen, Anleitungen, Quizze, Bildschirmtexte und Untertitel in über 120 Sprachen. Beglaubigte Übersetzungen mit kostenloser digitaler Beglaubigung sind bei Bedarf erhältlich. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/e9368966ef/training-material-translation-services.png)
Ein Ausbildungskurs legt den Standard für die Arbeitsweise fest. Wenn eine Gruppe es in einer Sprache lernt, die sie nicht vollständig versteht, bricht der Standard dort zuerst zusammen. Das prägt unsere Art, Schulungsmaterialien zu übersetzen:
Unsere Übersetzer verfügen über Fachkenntnisse im Bereich Lernen und Entwicklung, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten Korrektur gelesen. Erfahren Sie, wie Videoübersetzung ein internationales Publikum erreicht.
/f/84976/64e123fc02/training-only-works-if-everyone-learns-the-same-lesson.png)
MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die für die Übersetzung Ihrer Schulungsunterlagen zur Verfügung stehen, und die Bestellung erfordert nur wenige Klicks. Vier Schritte führen Ihre Schulungsmaterialien vom Upload bis zur fertigen Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie Ihre Schulungsunterlagen hoch und erhalten Sie jederzeit ein unverbindliches Angebot. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat, und wählen Sie die benötigten Sprachen aus. Laden Sie Ihre Handbücher, Präsentationsfolien, Kursexporte oder Videoskripte hoch, und unsere professionellen Übersetzer behalten die Struktur jedes Moduls und jeder Lektion bei.
Übersetzer werden im Bereich Lernen und Entwicklung nach Sprachpaar und Fachwissen zusammengestellt. Produkt- und Prozessbegriffe werden im gesamten Kurs einheitlich übersetzt, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten redigiert und Korrektur gelesen.
Unser Desktop-Publishing-Team kann Ihre übersetzte Datei so umgestalten, dass sie dem Originallayout entspricht. Zertifizierte Übersetzungen mit kostenloser digitaler Beglaubigung sind ebenfalls erhältlich. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen einsehen, Ihre Bestellungen verfolgen, Ihre übersetzten Schulungsunterlagen und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/c5b1f79527/how-motaword-translates-your-training-materials.png)
Ein übersetzter Schulungskurs kann schon an einem kleinen Detail scheitern: eine abgeschwächte Sicherheitswarnung, eine Quizantwort, die nicht mehr passt, oder ein Begriff, der von einem Modul zum nächsten unterschiedlich übersetzt wird. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachwissen im Bereich Lernen und Entwicklung einander zugeordnet.
Quizzes and Answers That Still Match: Fragen, Antwortmöglichkeiten und Lösungsschlüssel werden gemeinsam übersetzt, sodass jeder Lernende zum gleichen Thema geprüft wird.
Bearbeitung und Korrekturlesen inklusive: Jede Übersetzung wird vor der Auslieferung von einem zweiten Linguisten geprüft.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/3685f0ef10/why-choose-motaword-for-your-training-material-translation.png)
Wir übersetzen die Schulungsinhalte, die von den Teams für Lernen und Entwicklung, Personalwesen und Sicherheit für Mitarbeiter, Partner und Kunden bereitgestellt werden, darunter:
/f/84976/64c1b566ed/training-materials-we-translate.png)
Schulungsinformationen werden üblicherweise zusammen mit Mitarbeiterhandbüchern, internen Richtlinien, Produkthandbüchern und Personalmitteilungen veröffentlicht. MotaWord übersetzt sie mit denselben Begriffen wie Ihre Kurse. Bei Live-Sitzungen kann auch ein Dolmetscher vor Ort oder per Video hinzugezogen werden. Erfahren Sie, wie Video-Ferndolmetschen funktioniert. Alle Dateien und Rechnungen bleiben in einem zentralen Kunden-Dashboard gespeichert.
Schulungsinhalte dokumentieren häufig interne Prozesse, Systeme und Produkte vor der Markteinführung. Sie müssen sich vergewissern, dass das von Ihnen gewählte Unternehmen in die Sicherheit Ihrer Schulungsunterlagen investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Ihre Schulungsunterlagen und alle anderen Firmendokumente sind bei uns sicher.
/f/84976/9f31232a20/keeping-your-training-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/d7919fc0b0/what-s-included-in-your-training-material-translation.png)
Wir übersetzen Schulungsmaterialien aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Französisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort und beinhalten Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen durch separate Linguisten. Desktop-Publishing beginnt bei 20 Dollar pro Seite. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Ja. Senden Sie uns den Kurstext, exportierte Dateien oder Übersetzungsdateien aus Ihrem Autorentool, und wir senden Ihnen die übersetzten Dateien zurück. Teilen Sie uns im Live-Chat rund um die Uhr mit, um welches Werkzeug es sich handelt, damit wir das Format vor Ihrer Bestellung bestätigen können. Informieren Sie sich über unsere technischen Übersetzungsdienste.
Ja. Wir übersetzen Videoskripte und Untertiteldateien. Lesen Sie unseren Leitfaden zur Untertitelübersetzung.
Ja. Unser Desktop-Publishing-Team fügt den übersetzten Text wieder in Ihr ursprüngliches Design ein. Informieren Sie sich über unsere Desktop-Publishing-Dienstleistungen.
Ja. Onboarding-Handbücher, Richtlinien und Formulare werden mit denselben Begriffen übersetzt wie die Schulungsunterlagen. Sehen Sie, wie wir Mitarbeiterhandbücher übersetzen.
Ja. Die Schulungen zu Geräten und Produkten werden von Übersetzern mit Fachkenntnissen in diesem Bereich unter Verwendung der gleichen Fachbegriffe wie in Ihren Produkthandbüchern übersetzt. Sehen Sie hier, wie wir Produkthandbücher übersetzen.
Ja. MotaWord unterstützt die Übersetzung Ihrer Schulungsunterlagen in mehrere Sprachen gleichzeitig, in einem einzigen Auftrag und mit denselben Begriffen in jeder Version. Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den Preis für jede Sprache an, bevor Sie bestellen.
Eine ungenau übersetzte Sicherheitsmaßnahme oder eine Quizantwort, die nicht mehr zur Frage passt, verfehlt den Zweck der Schulung. Bei MotaWord übersetzen professionelle Übersetzer mit Fachkenntnissen im Bereich Lernen und Entwicklung Ihre Kurse inklusive Quizfragen und Lösungsschlüsseln, und ein zweiter Linguist redigiert und korrigiert jedes Modul. Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer gibt es schon ab 0,09 $ pro Wort. Der genaue Preis wird Ihnen sofort nach der Bestellung angezeigt.
Videoübersetzung: So erreichen Sie ein internationales Publikum
Erfahren Sie, wie Videoübersetzung ein internationales Publikum erreicht. Es umfasst Drehbücher, Untertitel und Voice-over.
/f/84976/2006x2006/222bec9d1d/video-translation-with-motaword-index.png)
Der ultimative Leitfaden zur Übersetzung von Untertiteln: Warum MotaWord die richtige Wahl ist
Lesen Sie unseren Leitfaden zur Untertitelübersetzung. Es umfasst Zeitrahmen, Länge und Lesbarkeit.
/f/84976/2006x2006/988a7acbae/the-ultimate-guide-to-subtitle-translation_-why-motaword-is-the-right-choice-2.png)
Wie man Mitarbeiterhandbücher für mehrsprachige Teams effektiv übersetzt
Erfahren Sie, wie Sie Mitarbeiterhandbücher für mehrsprachige Teams übersetzen. Es behandelt rechtliche und kulturelle Aspekte, die zu beachten sind.
/f/84976/2006x2006/7cab67ba65/employee-handbook-translation-index.png)
Exzellenz im globalen Personalwesen: Die Rolle genauer Übersetzungen
Erfahren Sie, warum präzise Übersetzungen im globalen Personalwesen so wichtig sind. Es umfasst Richtlinien, Verträge und die Kommunikation der Mitarbeiter.
/f/84976/2006x2006/59022f0264/the-role-of-accurate-translations-in-global-hr-management-index.png)
Übersetzungsdateiformate auf MotaWord
Auf MotaWord sehen Sie alle Dateiformate, die Sie übersetzen können. Es listet Dokument-, Design- und Webformate auf.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Barrierefreie PDFs: So erstellen und verwenden Sie sie
Lernen Sie, wie Sie barrierefreie PDFs erstellen und verwenden. Es umfasst Struktur, Tags und Lesereihenfolge.
/f/84976/501x501/9e2941afea/accessible-pdfs_-how-to-create-and-use-them-index.png)
Kundenbewertungen
Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenAusgezeichneter Service. Wirklich schnell. Hervorragender Kundenservice. Wir werden den Service wieder nutzen und können ihn wärmstens empfehlen.
Kostengünstige, schnelle und präzise Übersetzung mit einer Benutzeroberfläche, die auch ein Kind bedienen kann. Genial.
Ein kleiner Übersetzungsfehler war enthalten, wurde aber sofort korrigiert. Sehr gute Arbeit.
Äußerst pünktlich und stets auf offene Kommunikation bedacht. Ich bin sehr zufrieden mit Motaword!
Laden Sie Ihre Schulungsunterlagen hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord