¿Necesita traducir manuales de capacitación o contenido de cursos para empleados, socios o clientes? MotaWord ofrece traducciones profesionales de materiales de formación para equipos de aprendizaje y desarrollo, recursos humanos y seguridad. La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra, con edición y corrección incluidas.
Sube tus materiales de capacitación en cualquier formato y obtén una cotización instantánea que te indicará el precio y el plazo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen lecciones, instrucciones, cuestionarios, textos en pantalla y subtítulos a más de 120 idiomas, y ofrecemos traducciones certificadas con legalización digital gratuita cuando las necesite. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
/f/84976/e9368966ef/training-material-translation-services.png)
Un curso de formación establece el estándar sobre cómo se realiza el trabajo. Si un grupo lo aprende en un idioma que no comprende del todo, ahí es donde se rompe la norma. Eso influye en cómo traducimos los materiales de capacitación:
Nuestros traductores poseen conocimientos especializados en aprendizaje y desarrollo, y cada traducción es revisada por un segundo lingüista. Aprende cómo la traducción de vídeos llega a audiencias internacionales.
/f/84976/64e123fc02/training-only-works-if-everyone-learns-the-same-lesson.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para trabajar en la traducción de sus materiales de formación, y realizar un pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos transforman tus materiales de capacitación desde su carga hasta su traducción final:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube tus materiales de formación para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione los idiomas que necesita. Sube tus manuales, diapositivas, exportaciones de cursos o guiones de vídeo, y nuestros traductores profesionales mantendrán la estructura de cada módulo y lección.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y del conocimiento de la materia en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo. Los términos relacionados con productos y procesos se traducen de forma coherente a lo largo de todo el curso, y cada traducción es revisada y corregida por un segundo lingüista.
Nuestro equipo de autoedición puede reconstruir su archivo traducido para que coincida con el diseño original, y ofrecemos traducciones certificadas con legalización digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tu material de formación y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en directo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/c5b1f79527/how-motaword-translates-your-training-materials.png)
Un curso de formación traducido puede fracasar por un pequeño detalle: una advertencia de seguridad suavizada, una respuesta a un cuestionario que ya no coincide o un término traducido de forma diferente de un módulo a otro. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y el conocimiento de la materia en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo.
Cuestionarios y respuestas que aún coinciden: Las preguntas, las opciones de respuesta y las claves de respuestas se traducen juntas, por lo que cada alumno es evaluado en la misma lección.
Edición y corrección incluidas: Cada traducción es revisada por un segundo lingüista antes de su entrega.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/3685f0ef10/why-choose-motaword-for-your-training-material-translation.png)
Traducimos el contenido de capacitación que los equipos de L&D, RRHH y seguridad ofrecen a empleados, socios y clientes, incluyendo:
/f/84976/64c1b566ed/training-materials-we-translate.png)
La formación suele distribuirse junto con los manuales de los empleados, las políticas internas, los manuales de los productos y los comunicados de recursos humanos. MotaWord los traduce utilizando los mismos términos que tus cursos. Las sesiones en directo también pueden contar con un intérprete, ya sea presencial o por vídeo. Aprende cómo funciona la interpretación remota por vídeo. Todos los archivos y facturas se almacenan en un único panel de control del cliente.
El contenido de la formación suele documentar los procesos internos, los sistemas y los productos antes de su lanzamiento. Debes asegurarte de que la empresa que elijas haya invertido en la seguridad de tus materiales de capacitación. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma. Sus materiales de capacitación y todos los demás documentos de la empresa están seguros con nosotros.
/f/84976/9f31232a20/keeping-your-training-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/d7919fc0b0/what-s-included-in-your-training-material-translation.png)
Traducimos materiales de formación desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos el español, el chino, el árabe y el francés. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra e incluye traducción, edición y corrección de pruebas a cargo de lingüistas independientes. La autoedición tiene un precio inicial de 20 dólares por página. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Sí. Envíenos el texto del curso, los archivos exportados o los archivos de traducción de su herramienta de autoría, y se los devolveremos traducidos. Indíquenos la herramienta que necesita a través del chat en vivo, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, para que podamos confirmar el formato antes de que realice su pedido. Consulte nuestros servicios de traducción técnica.
Sí. Traducimos guiones de vídeo y archivos de subtítulos. Lee nuestra guía para la traducción de subtítulos.
Sí. Nuestro equipo de autoedición vuelve a colocar el texto traducido en su diseño original. Consulte nuestros servicios de autoedición.
Sí. Los manuales de incorporación, las políticas y los formularios se traducen con la misma terminología que la formación. Vea cómo traducimos los manuales de empleados.
Sí. La formación sobre equipos y productos es traducida por traductores con conocimientos especializados en la materia, utilizando la misma terminología que los manuales de sus productos. Vea cómo traducimos los manuales de producto.
Sí. MotaWord permite traducir sus materiales de formación a varios idiomas a la vez, en un solo pedido y con la misma terminología en todas las versiones. El presupuesto instantáneo muestra el precio para cada idioma antes de realizar el pedido.
Una medida de seguridad mal interpretada, o una respuesta a un cuestionario que ya no se corresponde con la pregunta, desvirtúa el propósito de la capacitación. En MotaWord, traductores profesionales con conocimientos especializados en aprendizaje y desarrollo traducen tus cursos, incluyendo sus cuestionarios y claves de respuestas, y un segundo lingüista edita y corrige cada módulo. La traducción humana profesional tiene un precio inicial de 0,09 dólares por palabra, y su presupuesto instantáneo le mostrará el precio exacto antes de realizar el pedido.
Traducción de vídeos: cómo llegar a audiencias internacionales
Aprende cómo la traducción de vídeos llega a audiencias internacionales. Incluye guiones, subtítulos y locución.
/f/84976/2006x2006/222bec9d1d/video-translation-with-motaword-index.png)
La guía definitiva para la traducción de subtítulos: Por qué MotaWord es la opción correcta.
Lee nuestra guía para la traducción de subtítulos. Abarca la duración, la extensión y la legibilidad.
/f/84976/2006x2006/988a7acbae/the-ultimate-guide-to-subtitle-translation_-why-motaword-is-the-right-choice-2.png)
Cómo traducir eficazmente los manuales de empleados para equipos multilingües
Aprende a traducir manuales para empleados destinados a equipos multilingües. Abarca aspectos legales y culturales a tener en cuenta.
/f/84976/2006x2006/7cab67ba65/employee-handbook-translation-index.png)
La excelencia en los recursos humanos globales: el papel de las traducciones precisas
Descubra por qué la traducción precisa es fundamental en el ámbito global de los recursos humanos. Abarca políticas, contratos y comunicación con los empleados.
/f/84976/2006x2006/59022f0264/the-role-of-accurate-translations-in-global-hr-management-index.png)
Formatos de archivo de traducción en MotaWord
Consulta todos los formatos de archivo que puedes traducir en MotaWord. Enumera los formatos de documentos, diseño y web.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
PDF accesibles: cómo crearlos y usarlos
Aprende a crear y utilizar archivos PDF accesibles. Abarca la estructura, las etiquetas y el orden de lectura.
/f/84976/501x501/9e2941afea/accessible-pdfs_-how-to-create-and-use-them-index.png)
Opiniones de los usuarios
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasExcelente servicio. Muy rápido. Excelente atención al cliente. Volveremos a utilizar sus servicios y los recomendamos encarecidamente.
Traducción rentable, rápida y precisa mediante una interfaz que hasta un niño podría usar. Brillante.
Hubo un pequeño error en la traducción, pero lo corrigieron de inmediato. Muy buen trabajo.
Extremadamente puntual y mantiene una comunicación fluida. ¡Muy contento con Motaword!
Sube tus materiales de capacitación para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord