Нужен перевод учебных пособий или материалов курсов для сотрудников, партнеров или клиентов? MotaWord предоставляет профессиональные услуги по переводу учебных материалов для отделов обучения и развития персонала, управления персоналом и обеспечения безопасности. Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово, включая редактирование и корректуру.
Загрузите свои учебные материалы в любом формате и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят уроки, инструкции, викторины, текст на экране и субтитры на более чем 120 языков, а заверенные переводы с бесплатным цифровым нотариальным заверением доступны по мере необходимости. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/e9368966ef/training-material-translation-services.png)
Учебный курс устанавливает стандарты выполнения работы. Если одна группа изучает материал на языке, который она не до конца понимает, то нарушение стандарта происходит именно там. Это определяет подход к переводу учебных материалов:
Наши переводчики обладают глубокими знаниями в области обучения и развития, и каждый перевод проверяется вторым лингвистом. Узнайте, как перевод видеоконтента позволяет охватить международную аудиторию.
/f/84976/64e123fc02/training-only-works-if-everyone-learns-the-same-lesson.png)
В команде MotaWord работают более 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод ваших учебных материалов, а оформление заказа занимает всего несколько кликов. Четыре шага позволяют перевести ваши учебные материалы от загрузки до готового перевода:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите свои учебные материалы и получите мгновенную и ни к чему не обязывающую смету в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите необходимые языки. Загрузите свои руководства, слайды, экспортированные материалы курсов или сценарии видеороликов, и наши профессиональные переводчики сохранят структуру каждого модуля и урока.
Переводчиков подбирают по языковым парам и предметным знаниям в области обучения и развития. Термины, относящиеся к продуктам и процессам, переводятся единообразно на протяжении всего курса, и каждый перевод редактируется и вычитывается вторым лингвистом.
Наша команда специалистов по верстке может восстановить ваш переведенный файл в соответствии с оригинальной версткой, а также предоставляет услуги сертифицированного перевода с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переведенные учебные материалы и счета-фактуры, а также в любое время связаться с нами через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/c5b1f79527/how-motaword-translates-your-training-materials.png)
Переведённый учебный курс может оказаться неудачным из-за одной мелочи: смягченного предупреждения о безопасности, несоответствия ответа в тесте или термина, переведенного по-разному в разных модулях. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковой паре и знаниям по предмету в обучении и развитии.
Тесты и ответы, которые по-прежнему совпадают: Вопросы, варианты ответов и ключи ответов переведены вместе, поэтому каждый учащийся проходит тестирование по одному и тому же уроку.
Редактирование и корректура включены: Каждый перевод проверяется вторым лингвистом перед отправкой.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/3685f0ef10/why-choose-motaword-for-your-training-material-translation.png)
Мы переводим учебные материалы, которые отделы обучения и развития персонала, управления персоналом и безопасности проводят для сотрудников, партнеров и клиентов, включая:
/f/84976/64c1b566ed/training-materials-we-translate.png)
Обучение обычно распространяется вместе с руководствами для сотрудников, внутренними правилами, руководствами по продукции и объявлениями отдела кадров. MotaWord переводит их, используя те же термины, что и в ваших курсах. В ходе очных сессий также может присутствовать переводчик, либо на месте, либо по видеосвязи. Узнайте, как работает удаленный видеоперевод. Все файлы и счета-фактуры хранятся в едином личном кабинете клиента.
В учебных материалах часто описываются внутренние процессы, системы и продукты до их запуска. Вам необходимо убедиться, что выбранная вами компания инвестировала средства в обеспечение безопасности ваших учебных материалов. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. Ваши учебные материалы и вся остальная документация компании находятся в безопасности у нас.
/f/84976/9f31232a20/keeping-your-training-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/d7919fc0b0/what-s-included-in-your-training-material-translation.png)
Мы переводим учебные материалы с более чем 120 языков и на другие языки, включая испанский, китайский, арабский и французский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово и включает в себя перевод, редактирование и корректуру, проводимые отдельными лингвистами. Стоимость настольной издательской системы начинается от 20 долларов за страницу. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Да. Отправьте нам текст курса, экспортированные файлы или файлы перевода из вашей программы для создания контента, и мы вернем вам их в переведенном виде. Сообщите нам название вашего инструмента в круглосуточном онлайн-чате, чтобы мы могли подтвердить формат перед оформлением заказа. Ознакомьтесь с нашими услугами по техническому переводу.
Да. Мы переводим сценарии видеороликов и файлы субтитров. Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу субтитров.
Да. Наша команда специалистов по верстке вставляет переведенный текст обратно в ваш оригинальный дизайн. Ознакомьтесь с нашими услугами по настольной издательской деятельности.
Да. Вводные руководства, правила и формы переведены с использованием тех же терминов, что и материалы обучения. Посмотрите, как мы переводим руководства для сотрудников.
Да. Перевод материалов по оборудованию и обучению работе с продукцией осуществляется переводчиками, обладающими соответствующими знаниями в данной области, с использованием той же терминологии, что и в руководствах по эксплуатации вашей продукции. Посмотрите, как мы переводим руководства по эксплуатации продукции.
Да. MotaWord поддерживает одновременный перевод ваших учебных материалов на несколько языков в одном заказе, при этом терминология во всех версиях остается неизменной. В мгновенном расчете стоимости цена для каждого языка отображается до оформления заказа.
Некорректно переведенное правило техники безопасности или ответ на вопрос викторины, который больше не соответствует заданию, сводят на нет цель обучения. В MotaWord профессиональные переводчики, обладающие знаниями в области обучения и развития, переводят ваши курсы, включая тесты и ответы, а второй лингвист редактирует и вычитывает каждый модуль. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.
Перевод видео: как привлечь международную аудиторию
Узнайте, как перевод видеоконтента позволяет охватить международную аудиторию. Это включает в себя сценарии, субтитры и озвучивание.
/f/84976/2006x2006/222bec9d1d/video-translation-with-motaword-index.png)
Полное руководство по переводу субтитров: почему MotaWord — правильный выбор.
Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу субтитров. Он охватывает временные рамки, длину и читабельность.
/f/84976/2006x2006/988a7acbae/the-ultimate-guide-to-subtitle-translation_-why-motaword-is-the-right-choice-2.png)
Как эффективно переводить справочники сотрудников для многоязычных команд
Узнайте, как переводить руководства для сотрудников, работающих в многоязычных командах. В нем рассматриваются правовые и культурные аспекты, на которые следует обратить внимание.
/f/84976/2006x2006/7cab67ba65/employee-handbook-translation-index.png)
Превосходство в глобальном кадровом обеспечении: роль точных переводов
Узнайте, почему точный перевод имеет значение в глобальном управлении персоналом. Это касается политик, контрактов и коммуникации с сотрудниками.
/f/84976/2006x2006/59022f0264/the-role-of-accurate-translations-in-global-hr-management-index.png)
Форматы файлов перевода на MotaWord
Ознакомьтесь со всеми форматами файлов, которые можно перевести в MotaWord. В нем перечислены форматы документов, дизайна и веб-сайтов.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Доступные PDF-файлы: как их создавать и использовать
Узнайте, как создавать и использовать доступные PDF-файлы. Он охватывает структуру, теги и порядок чтения.
/f/84976/501x501/9e2941afea/accessible-pdfs_-how-to-create-and-use-them-index.png)
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыОтличное обслуживание. Очень быстро. Отличная поддержка клиентов. Мы обязательно воспользуемся их услугами снова и настоятельно рекомендуем.
Экономичный, быстрый и точный перевод с использованием интерфейса, понятного даже ребенку. Блестяще.
В переводе была небольшая ошибка, но её сразу же исправили. Отличная работа.
Исключительно пунктуальны и поддерживают открытые каналы связи. Очень доволен Motaword!
Загрузите свои учебные материалы, чтобы мгновенно получить бесплатную консультацию и расчет стоимости, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord