Avete bisogno di tradurre manuali di formazione o contenuti di corsi per dipendenti, partner o clienti? MotaWord offre traduzioni professionali di materiale formativo per team di apprendimento e sviluppo, risorse umane e sicurezza. La traduzione umana professionale parte da 0,09 dollari a parola, inclusi editing e correzione di bozze.
Carica i tuoi materiali formativi in qualsiasi formato e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono lezioni, istruzioni, quiz, testi a schermo e sottotitoli in oltre 120 lingue, e offriamo traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita, disponibili su richiesta. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/e9368966ef/training-material-translation-services.png)
Un corso di formazione definisce gli standard per le modalità di svolgimento del lavoro. Se un gruppo apprende una materia in una lingua che non comprende appieno, lo standard si infrange innanzitutto lì. Questo influenza il modo in cui traduciamo i materiali formativi:
I nostri traduttori possiedono competenze specifiche in materia di apprendimento e sviluppo, e ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista. Scopri come la traduzione video può raggiungere un pubblico internazionale.
/f/84976/64e123fc02/training-only-works-if-everyone-learns-the-same-lesson.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione dei vostri materiali formativi, e ordinare richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi ti permetteranno di trasformare i tuoi materiali formativi da caricati a traduzione finale:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica i tuoi materiali formativi per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona le lingue di cui hai bisogno. Carica i tuoi manuali, le diapositive, i materiali del corso o le trascrizioni dei video e i nostri traduttori professionisti manterranno la struttura di ogni modulo e lezione.
Nell'ambito di percorsi di formazione e sviluppo, i traduttori vengono abbinati in base alla combinazione linguistica e alle competenze specialistiche. I termini relativi a prodotti e processi vengono tradotti in modo coerente in tutto il corso, e ogni traduzione viene revisionata e corretta da un secondo linguista.
Il nostro team di impaginazione può ricostruire il file tradotto in modo che corrisponda al layout originale, e sono disponibili traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare le traduzioni del materiale formativo e le fatture, e contattarci in qualsiasi momento tramite chat in tempo reale. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/c5b1f79527/how-motaword-translates-your-training-materials.png)
Un corso di formazione tradotto può risultare deludente anche per un piccolo dettaglio: un'avvertenza di sicurezza attenuata, una risposta a un quiz che non corrisponde più o un termine tradotto in modo diverso da un modulo all'altro. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza della materia nell'ambito della formazione e dello sviluppo.
Quiz e risposte che corrispondono ancora: Domande, opzioni di risposta e chiavi di risposta vengono tradotte insieme, in modo che ogni studente venga valutato sulla stessa lezione.
Revisione e correzione di bozze incluse: Ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista prima della consegna.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/3685f0ef10/why-choose-motaword-for-your-training-material-translation.png)
Traduciamo i contenuti formativi che i team di Formazione e Sviluppo, Risorse Umane e Sicurezza offrono a dipendenti, partner e clienti, tra cui:
/f/84976/64c1b566ed/training-materials-we-translate.png)
La formazione viene solitamente fornita insieme ai manuali per i dipendenti, alle politiche interne, ai manuali dei prodotti e alle comunicazioni delle risorse umane. MotaWord li traduce utilizzando la stessa terminologia dei tuoi corsi. Anche le sessioni dal vivo possono prevedere un interprete, presente in loco o tramite video. Scopri come funziona l'interpretazione video a distanza. Ogni file e fattura rimane in un'unica dashboard per il cliente.
I contenuti formativi spesso documentano processi, sistemi e prodotti interni prima del loro lancio. È necessario accertarsi che l'azienda scelta abbia investito nella sicurezza dei materiali formativi. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. I vostri materiali di formazione e tutti gli altri documenti aziendali sono al sicuro con noi.
/f/84976/9f31232a20/keeping-your-training-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/d7919fc0b0/what-s-included-in-your-training-material-translation.png)
Traduciamo materiali formativi da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e francese. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduzione professionale effettuata da traduttori umani parte da 0,09 dollari a parola e include traduzione, editing e revisione da parte di linguisti diversi. Il costo per la pubblicazione da desktop publishing parte da 20 dollari a pagina. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Sì. Inviaci il testo del corso, i file esportati o i file di traduzione dal tuo strumento di authoring e te li restituiremo tradotti. Comunicaci il tuo strumento tramite la chat live 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in modo da poter confermare il formato prima dell'ordine. Scopri i nostri servizi di traduzione tecnica.
Sì. Traduciamo sceneggiature video e file di sottotitoli. Consulta la nostra guida alla traduzione dei sottotitoli.
Sì. Il nostro team di impaginazione reinserisce il testo tradotto nel progetto grafico originale. Scopri i nostri servizi di impaginazione.
Sì. I manuali di onboarding, le politiche e i moduli sono tradotti utilizzando la stessa terminologia impiegata nella formazione. Scopri come traduciamo i manuali per i dipendenti.
Sì. La formazione su attrezzature e prodotti viene tradotta da traduttori esperti nel settore, utilizzando la stessa terminologia dei manuali dei prodotti. Scopri come traduciamo i manuali dei prodotti.
Sì. MotaWord consente di tradurre i materiali formativi in diverse lingue contemporaneamente, in un unico ordine, mantenendo la stessa terminologia in tutte le versioni. Il preventivo immediato mostra il prezzo per ogni lingua prima di effettuare l'ordine.
Una procedura di sicurezza interpretata in modo approssimativo, o una risposta a un quiz che non corrisponde più alla domanda, vanifica lo scopo della formazione. In MotaWord, traduttori professionisti con competenze specifiche in ambito formativo e di sviluppo traducono i vostri corsi, inclusi i quiz e le relative soluzioni, e un secondo linguista si occupa della revisione e della correzione di bozze di ogni modulo. La traduzione umana professionale parte da 0,09 $ a parola e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine.
Traduzione video: come raggiungere un pubblico internazionale
Scopri come la traduzione video può raggiungere un pubblico internazionale. Comprende sceneggiature, sottotitoli e voci fuori campo.
/f/84976/2006x2006/222bec9d1d/video-translation-with-motaword-index.png)
La guida definitiva alla traduzione dei sottotitoli: perché MotaWord è la scelta giusta
Consulta la nostra guida alla traduzione dei sottotitoli. Prende in considerazione tempi, lunghezza e leggibilità.
/f/84976/2006x2006/988a7acbae/the-ultimate-guide-to-subtitle-translation_-why-motaword-is-the-right-choice-2.png)
Come tradurre efficacemente i manuali dei dipendenti per team multilingue
Impara a tradurre i manuali per i dipendenti destinati a team multilingue. Tratta gli aspetti legali e culturali da tenere d'occhio.
/f/84976/2006x2006/7cab67ba65/employee-handbook-translation-index.png)
Eccellenza nelle risorse umane globali: il ruolo delle traduzioni accurate
Scopri perché una traduzione accurata è fondamentale nelle risorse umane a livello globale. Comprende politiche, contratti e comunicazione con i dipendenti.
/f/84976/2006x2006/59022f0264/the-role-of-accurate-translations-in-global-hr-management-index.png)
Formati dei file di traduzione su MotaWord
Scopri tutti i formati di file che puoi tradurre su MotoWord. Elenca i formati di documenti, di progettazione e di web.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
PDF accessibili: come crearli e utilizzarli
Impara a creare e utilizzare PDF accessibili. Tratta la struttura, i tag e l'ordine di lettura.
/f/84976/501x501/9e2941afea/accessible-pdfs_-how-to-create-and-use-them-index.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniServizio eccellente. Molto veloce. Ottimo servizio clienti. Lo useremo di nuovo e lo consigliamo vivamente.
Traduzione economica, veloce e precisa, tramite un'interfaccia intuitiva anche per bambini. Brillante.
Un piccolo errore nella traduzione, ma lo hanno corretto immediatamente. Ottimo lavoro.
Estremamente puntuale e capace di mantenere aperti i canali di comunicazione. Sono molto soddisfatto di Motaword!
Carica i tuoi materiali formativi per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord