Precisa de manuais de treinamento ou conteúdo de cursos traduzidos para funcionários, parceiros ou clientes? A MotaWord oferece traduções profissionais de materiais de treinamento para equipes de aprendizagem e desenvolvimento, RH e segurança. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, com revisão e correção incluídas.
Faça o upload de seus materiais de treinamento em qualquer formato e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem lições, instruções, questionários, textos de tela e legendas para mais de 120 idiomas, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis quando você precisar. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/e9368966ef/training-material-translation-services.png)
Um curso de treinamento define o padrão de como o trabalho deve ser feito. Se um grupo aprende algo em um idioma que não compreende totalmente, o padrão é quebrado primeiro nesse ponto. Isso influencia a forma como traduzimos os materiais de treinamento:
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em aprendizagem e desenvolvimento, e cada tradução é revisada por um segundo linguista. Saiba como a tradução de vídeos alcança públicos internacionais.
/f/84976/64e123fc02/training-only-works-if-everyone-learns-the-same-lesson.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para trabalhar na tradução de seus materiais de treinamento, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas levam seus materiais de treinamento do upload à tradução final:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de seus materiais de treinamento para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione os idiomas necessários. Faça o upload de seus manuais, slides, arquivos de cursos ou roteiros de vídeo, e nossos tradutores profissionais manterão a estrutura de cada módulo e lição.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de aprendizagem e desenvolvimento. Os termos de produto e processo são traduzidos de forma consistente em todo o curso, e cada tradução é revisada e corrigida por um segundo linguista.
Nossa equipe de editoração eletrônica pode reconstruir seu arquivo traduzido para que ele corresponda ao layout original, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar o material de treinamento traduzido e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/c5b1f79527/how-motaword-translates-your-training-materials.png)
Um curso de treinamento traduzido pode fracassar por causa de um pequeno detalhe: um aviso de segurança suavizado, uma resposta de um questionário que não corresponde mais ou um termo traduzido de forma diferente de um módulo para o outro. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de aprendizagem e desenvolvimento.
Questionários e Respostas que Ainda Combinam: As perguntas, as opções de resposta e os gabaritos são traduzidos em conjunto, para que todos os alunos sejam avaliados na mesma lição.
Edição e revisão incluídas: Cada tradução é revisada por um segundo linguista antes da entrega.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/3685f0ef10/why-choose-motaword-for-your-training-material-translation.png)
Traduzimos o conteúdo de treinamento que as equipes de T&D, RH e segurança oferecem a funcionários, parceiros e clientes, incluindo:
/f/84976/64c1b566ed/training-materials-we-translate.png)
O treinamento geralmente é realizado juntamente com manuais do funcionário, políticas internas, manuais do produto e comunicados de RH. O MotaWord traduz esses textos usando os mesmos termos dos seus cursos. As sessões ao vivo também podem contar com um intérprete, presencialmente ou por vídeo. Aprenda como funciona a interpretação remota por vídeo. Todos os arquivos e faturas ficam armazenados em um único painel de controle do cliente.
O conteúdo de treinamento geralmente documenta processos internos, sistemas e produtos antes do lançamento. Você precisa se certificar de que a empresa escolhida investiu na segurança dos seus materiais de treinamento. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Seus materiais de treinamento e todos os demais documentos da empresa estão seguros conosco.
/f/84976/9f31232a20/keeping-your-training-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/d7919fc0b0/what-s-included-in-your-training-material-translation.png)
Traduzimos materiais de treinamento de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e francês. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra e inclui tradução, edição e revisão ortográfica realizadas por linguistas diferentes. A editoração eletrônica começa a custar US$ 20 por página. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Envie-nos o texto do curso, os arquivos exportados ou os arquivos de tradução da sua ferramenta de autoria e nós os devolveremos traduzidos. Informe-nos a ferramenta que você precisa no chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, para que possamos confirmar o formato antes de você fazer o pedido. Consulte nossos serviços de tradução técnica.
Sim. Traduzimos roteiros de vídeo e arquivos de legendas. Leia nosso guia de tradução de legendas.
Sim. Nossa equipe de editoração eletrônica insere o texto traduzido de volta no seu projeto original. Veja nossos serviços de editoração eletrônica.
Sim. Os manuais de integração, as políticas e os formulários são traduzidos com a mesma terminologia do treinamento. Veja como traduzimos manuais do funcionário.
Sim. Os treinamentos sobre equipamentos e produtos são traduzidos por tradutores com conhecimento na área, utilizando a mesma terminologia dos manuais do produto. Veja como traduzimos manuais de produtos.
Sim. O MotaWord permite traduzir seus materiais de treinamento para vários idiomas simultaneamente, em um único pedido, mantendo a mesma terminologia em todas as versões. Seu orçamento instantâneo mostra o preço para cada idioma antes de você fazer o pedido.
Uma medida de segurança traduzida de forma imprecisa, ou uma resposta em um questionário que não corresponde mais à pergunta, compromete o objetivo do treinamento. Na MotaWord, tradutores profissionais com conhecimento na área de aprendizagem e desenvolvimento traduzem seus cursos, incluindo questionários e gabaritos, e um segundo linguista revisa e corrige cada módulo. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, e seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido.
Tradução de vídeo: como alcançar públicos internacionais
Saiba como a tradução de vídeos alcança públicos internacionais. Abrange roteiros, legendas e dublagem.
/f/84976/2006x2006/222bec9d1d/video-translation-with-motaword-index.png)
O Guia Definitivo para Tradução de Legendas: Por que o MotaWord é a Escolha Certa
Leia nosso guia de tradução de legendas. Leva em consideração o tempo, a extensão e a legibilidade.
/f/84976/2006x2006/988a7acbae/the-ultimate-guide-to-subtitle-translation_-why-motaword-is-the-right-choice-2.png)
Como traduzir de forma eficaz manuais de funcionários para equipes multilíngues
Aprenda como traduzir manuais do funcionário para equipes multilíngues. Aborda pontos legais e culturais a serem observados.
/f/84976/2006x2006/7cab67ba65/employee-handbook-translation-index.png)
Excelência em RH global: o papel das traduções precisas
Descubra por que a tradução precisa é importante em RH global. Abrange políticas, contratos e comunicação com os funcionários.
/f/84976/2006x2006/59022f0264/the-role-of-accurate-translations-in-global-hr-management-index.png)
Formatos de Arquivo de Tradução na MotaWord
Veja todos os formatos de arquivo que você pode traduzir no MotaWord. A lista inclui formatos de documentos, design e web.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
PDFs acessíveis: como criá-los e usá-los
Aprenda como criar e usar PDFs acessíveis. Abrange estrutura, etiquetas e ordem de leitura.
/f/84976/501x501/9e2941afea/accessible-pdfs_-how-to-create-and-use-them-index.png)
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesExcelente serviço. Muito rápido. Excelente suporte ao cliente. Usaremos novamente e recomendamos muito.
Tradução econômica, rápida e precisa usando uma interface que até uma criança consegue usar. Brilhante.
Havia um pequeno erro na tradução, mas eles o corrigiram imediatamente. Muito bom trabalho.
Extremamente pontual e mantém canais de comunicação abertos. Muito satisfeito com a Motaword!
Faça o upload de seus materiais de treinamento para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord