Evaluación general o evaluación curso por curso: ¿cuál es la diferencia?

La solicitud de una visa universitaria o profesional en Estados Unidos a menudo comienza con un momento de frustración: darse cuenta de que sus registros académicos extranjeros necesitan un equivalente en Estados Unidos. Muchos solicitantes solicitan una evaluación general de alto nivel solo para recibir un correo electrónico que les dice: "Necesitamos un desglose curso por curso". Este error puede estancar tu progreso durante semanas y obligarte a pagar entre $200 y $250 adicionales para corregir un error totalmente evitable. Este “error de evaluación” es un obstáculo crítico, especialmente porque la matrícula de estudiantes internacionales en Estados Unidos alcanzó 1,16 millones a fines de 2025.

El costo emocional de ver tus sueños profesionales pausados ​​debido a un tecnicismo es inmenso. Ya sea que estés atravesando una solicitud H-1B de alto riesgo o un programa de posgrado selectivo, la presión de demostrar tu historial académico correctamente no es negociable. Para el estudiante individual o quien busca trabajo, estas no son sólo estadísticas de mercado; representan la realidad de que un porcentaje de todos los pedidos de evaluación implican la elección del tipo de informe incorrecto. El mayor punto de confusión es a menudo el más simple: una evaluación general no es una evaluación curso por curso.

En este artículo, analizaremos las evaluaciones generales y las evaluaciones curso por curso, explicaremos dónde encajan los informes documento por documento y lo ayudaremos a elegir la opción correcta la primera vez para que pueda mantenerse encaminado hacia sus objetivos.

¡Comencemos!

¿Qué es una evaluación de credenciales?

Una evaluación de credenciales convierte su educación no estadounidense a un formato estadounidense, de modo que un funcionario de admisiones o un empleador puedan comprender rápidamente lo que usted obtuvo. Por lo general, confirma la institución que otorga el título, el nivel de la credencial y las fechas de asistencia. Esta conversión es vital porque los sistemas estadounidenses no leen los registros extranjeros de la misma manera, lo que a menudo crea una carga de interpretación para los revisores. Consulte nuestro artículo sobre la validación internacional de diplomas de escuela secundaria para ver cómo se manejan los registros fundamentales.

Verá evaluaciones de credenciales solicitadas en tres áreas principales: educación, empleo e inmigración. Las escuelas los utilizan para decidir el nivel de admisión, mientras que los empleadores quieren una equivalencia de título clara para sus archivos de RRHH. Los procesos de inmigración pueden necesitar pruebas de que su educación coincide con un estándar de ocupación especializada de EE. UU.

También oirás mencionar NACES en muchas aplicaciones. Algunas universidades y juntas de licencias prefieren o requieren evaluaciones de agencias miembros de NACES, así que siempre verifique la redacción exacta en la lista de verificación de su escuela o junta. Ofrecemos una alternativa especializada que cubre la mayoría de las necesidades profesionales y de visas sin los atrasos tradicionales.

Tipos de evaluación de credenciales: una breve descripción general

Las evaluaciones de credenciales generalmente vienen en tres tipos de informes y los nombres pueden ser confusos. Una evaluación general responde "¿Qué es este título en términos de EE. UU.?" Mientras que una evaluación curso por curso responde "¿Qué hay dentro de este título?" Este último incluye todas las clases, créditos y calificaciones equivalentes, lo cual es necesario para realizar revisiones académicas detalladas.

A continuación, compararemos General vs. Curso por Curso en detalle, para que puedas elegir el informe correcto la primera vez y avanzar con tu carrera o estudios.

Evaluación general: qué contiene y quién lo necesita

Una evaluación general es la opción de alto nivel. Confirma quién otorgó la credencial, a qué equivale en términos estadounidenses y su campo de estudio. Actúa como un resumen de equivalencia de títulos en lugar de un análisis profundo de clases individuales. Este informe es ideal cuando la persona que revisa su expediente necesita principalmente una respuesta clara, sí o no, sobre su nivel de educación.

Es por eso que se utiliza comúnmente para la verificación de empleo y muchas situaciones de inmigración. El USCIS generalmente se centra en el nivel del título para cumplir con los criterios de ocupación especializada. Generalmente no es suficiente para las admisiones universitarias porque no calcula el GPA estadounidense.

Evaluación curso por curso: el estándar para los estudiantes

Una evaluación curso por curso es un tipo de informe detallado. Enumera cada curso de su expediente académico y lo convierte en equivalentes de créditos estadounidenses. Este informe asigna sus calificaciones a una escala estadounidense e incluye un cálculo completo del GPA. También marca detalles clave como el nivel de estudio y las áreas temáticas, lo que permite que un oficial de admisiones vea exactamente lo que completaste.

Este es el informe al que se refieren la mayoría de las universidades cuando hablan de evaluación del expediente académico. Lo utilizan para tomar decisiones de admisión y ubicarte en el nivel de programa correcto. También es necesario para los créditos de transferencia, ya que las escuelas necesitan detalles a nivel de curso para decidir qué se puede transferir. Consulta nuestro artículo sobre los límites de combinación de títulos para ver cómo se evalúan varios programas.

Documento por documento vs. Curso por curso: No se confunda

Documento por documento parece que debería enumerar todas las clases, pero generalmente se refiere a una evaluación general. Esto significa que resume cada credencial pero omite las líneas del curso y el cálculo del GPA. Esta confusión es la razón por la que la pregunta de evaluación general versus la de evaluación curso por curso es importante; una responde qué es el título y la otra responde qué hay dentro de él.

Así es como la gente se quema. Una lista de verificación universitaria dice "documento por documento", y usted asume que son detalles a nivel de curso, solo para que admisiones vuelvan más tarde a pedir más. O solicitas un empleo y pides un informe curso por curso solo para estar seguro, solo para darte cuenta de que pagaste de más por detalles que el gerente de Recursos Humanos nunca mirará. Le ayudamos a explorar estas opciones para garantizar que obtenga exactamente lo que necesita.

Cómo saber qué evaluación necesitas realmente

Utilice un árbol de decisiones simple: comience con quién solicita el informe. Las universidades y las revisiones de créditos de transferencia casi siempre se refieren a curso por curso. USCIS o un empleador generalmente significa General. Las juntas de licencias son el comodín estricto; generalmente requieren curso por curso y pueden querer prueba de horas específicas. Consulte nuestro artículo sobre cartas de opinión de expertos si está solicitando una visa H-1B.

Comprobación de escenario: si eres un estudiante que retoma el curso donde lo dejaste, necesitarás esas líneas del curso. Si usted es un solicitante H-1B y desea demostrar que cumple con un requisito educativo, comience con una Evaluación General. Actualice solo si su abogado o un aviso específico de USCIS indica lo contrario. Verifique siempre el texto exacto en su lista de verificación para evitar pagar por detalles no solicitados.

¿Qué sucede si usted solicita el informe equivocado?

Solicitar el informe equivocado generalmente te afecta de dos maneras: o retrasas tu solicitud o pagas dos veces. Las universidades rechazarán un informe general si necesitan un GPA, lo que le obligará a volver a solicitarlo y esperar nuevamente. Por otro lado, los casos de trabajo e inmigración solo necesitan la equivalencia del título, por lo que un informe curso por curso significa gastar más en detalles que no se utilizan.

El costo más alto es el tiempo. Corregir una orden de evaluación a menudo agrega semanas a su cronograma mientras el evaluador vuelve a procesar su archivo. Este retraso puede retrasar la inscripción, las fechas de inicio del trabajo y los plazos de obtención de visas. No sólo es molesto; puede cambiar todo tu cronograma de llegada.

Evaluaciones académicas de MotaWord: rápidas, precisas y confiables

Cuando intenta evitar repetir un informe incorrecto, le facilitamos obtener la evaluación correcta la primera vez. Entregamos ambos tipos de informes dependiendo de lo que solicite su escuela o empleador. Nuestros informes son utilizados por USCIS, escuelas y empleadores con un enfoque en la alta velocidad y el cumplimiento total.

Esto es lo que obtienes con nosotros:

• Entrega en 72 horas: la mayoría de las evaluaciones se completan en tres días hábiles.
• Precios asequibles: Evaluaciones estándar por $65 y curso por curso por $120.
• Amplia aceptación: Diseñado para cumplir con los estándares requeridos para uso profesional y de visa.
• Flujo de trabajo integrado: Combine su evaluación con una traducción certificada para lograr una presentación sin inconvenientes.

Le ayudamos a evitar pagar de más adaptando el informe a su objetivo.

Nota importante: Verifique con sus posibles escuelas de EE. UU. si requieren un servicio de evaluación miembro de NACES antes de realizar el pedido, ya que las admisiones universitarias a menudo tienen requisitos de membresía específicos.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cuál es la diferencia de costo entre las evaluaciones generales y las evaluaciones curso por curso?

En MotaWord, una evaluación estándar cuesta $65, mientras que un informe curso por curso cuesta $120. Esto es significativamente más bajo que el de las agencias tradicionales, donde el análisis curso por curso puede superar los $250 más los costos de envío.

¿Qué evaluación acepta USCIS?

Para muchas necesidades de USCIS, una Evaluación General es suficiente ya que el objetivo es la equivalencia del título. Verifique la solicitud exacta de su abogado.

¿Puedo actualizar de General a Curso por Curso más adelante?

Sí, pero generalmente implica un reprocesamiento completo y tarifas adicionales. Es mucho más rápido y barato elegir el adecuado desde el principio.

¿Qué pasa si mi transcripción no está en inglés?

Necesitará una traducción certificada antes de que un evaluador pueda revisarla. Gestionamos ambos pasos en un único flujo de trabajo coordinado para ahorrarle tiempo.

¿Nuestras evaluaciones son aceptadas por las universidades estadounidenses?

Muchas escuelas aceptan nuestros informes profesionales, pero cada universidad establece sus propias reglas. Siempre haga coincidir exactamente el texto con el que aparece en su lista de verificación de admisiones y verifique los requisitos específicos de NACES.

Conozca la diferencia y elija bien con MotaWord

Elegir entre una evaluación general o una evaluación curso por curso es la diferencia entre avanzar y pagar dos veces. Los estudiantes necesitan detalles a nivel de curso para el GPA y las decisiones de transferencia, mientras que muchos solicitantes de empleo solo necesitan la equivalencia del título. Fijar un pedido puede añadir semanas a tu cronograma y costarte un trabajo o un lugar en la escuela.

Simplificamos los tipos de evaluación de credenciales. Usted nos dice su objetivo y le ayudaremos a elegir el informe adecuado la primera vez. Si sus documentos no están en inglés, podemos agrupar la traducción certificada para que su proceso nunca se estanque.

¿Está usted listo para obtener el informe correcto para su futuro en EE.UU.? Comience hoy mismo a utilizar los servicios de evaluación académica de MotaWord y avance con total confianza.

Mark Rogers, jefe de los servicios de evaluación de MotaWord

Mark es un experto en evaluación de credenciales con más de cinco años de experiencia en la industria. A lo largo de su carrera, Mark ha demostrado una gran atención a los detalles y un conocimiento profundo de los sistemas educativos internacionales, lo que ha contribuido a su reputación como una autoridad confiable en el campo de la evaluación de credenciales.