Simplifica la localización con la API de traducción de MotaWord.
La API de MotaWord te permite ejecutar la traducción como un sistema: fiable, repetible y fácil de escalar. Conecta tu producto, CMS o flujo de trabajo de contenido a MotaWord y automatiza los pasos que suelen ralentizar a los equipos: solicitar traducciones, gestionar versiones, hacer un seguimiento de las actualizaciones de estado y devolver los archivos al lugar correcto.
Está diseñado para equipos que realizan lanzamientos con regularidad y desean que la localización se mantenga al día sin añadir procesos, reuniones ni trabajo manual.
TrustpilotNet Promoter Score: 84/f/84976/1040x1070/bde82b115a/simplify-localization-with-the-motaword-api.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Cuando la traducción está integrada en tu flujo de trabajo, los lanzamientos no se estancan y los lanzamientos globales se convierten en algo rutinario. La API de traducción de MotaWord le ayuda a avanzar más rápido manteniendo la calidad y la terminología coherentes en todos los idiomas.
Inicie la traducción como parte de su ciclo de lanzamiento habitual para que el contenido internacional no se retrase.
Sustituya las cargas manuales, las hojas de cálculo, las comprobaciones de estado y la reorganización de archivos por un flujo de trabajo automatizado.
Ofrecer soporte para glosarios y guías de estilo, de modo que los términos clave y el tono de marca se mantengan coherentes en todas las versiones.
Solicita un presupuesto primero y solo empieza a trabajar remuneradamente cuando lances tu proyecto.
Tanto si gestionas un proyecto como cientos, el proceso sigue siendo predecible y controlable.
/f/84976/1040x1084/1fb32d94fd/power-up-your-localization-with-the-motaword-api.png)
La API de MotaWord es ideal cuando la traducción no es una tarea ocasional. Forma parte de las operaciones en curso.
La traducción debe fluir con la misma fluidez que el resto del proceso. Gracias a la integración de una API, el contenido se puede enviar para su traducción en el momento en que cambia, y los archivos terminados se pueden devolver automáticamente sin que nadie tenga que coordinar cada paso.
En lugar de preguntar "¿Ya se terminó el francés?" Los equipos pueden contar con información clara sobre el estado y el progreso. Eso significa menos revisiones, menos sorpresas y una mejor planificación en cuanto a producto, marketing y soporte.
La calidad no se consigue con un esfuerzo puntual. Proviene de la coherencia entre las distintas versiones. Gracias al glosario y la guía de estilo, el lenguaje que ven tus clientes se mantiene coherente a medida que evoluciona tu producto.
Gestiona la localización de la forma en que ya trabajas:
- Equipos de contenido sincronizan traducciones desde una exportación de CMS
- Los equipos de producto envían cadenas de interfaz de usuario localizadas junto con los lanzamientos.
- Equipos de soporte que mantienen los centros de ayuda sincronizados en todos los idiomas.
- Equipos legales que gestionan traducciones delicadas y con plazos de entrega ajustados, con seguimiento del progreso.
/f/84976/1040x1116/99097b2b92/what-teams-get-from-an-api-driven-localization-workflow.png)
Precios basados en presupuestos que usted puede controlar
El flujo de trabajo de MotaWord está diseñado para que los costes sean predecibles y fáciles de gestionar.
Obtén un presupuesto por adelantado: Al crear un proyecto, se genera un presupuesto que puedes revisar antes de comprometerte.
Paga al lanzar: Los cargos comienzan cuando lanzas un proyecto, no cuando lo creas.
Mantén la transparencia en los cambios: si actualizas documentos o pares de idiomas, la cotización también se actualizará, para que nunca tengas que adivinar.
Garantizamos la calidad sin costes adicionales: los glosarios y las guías de estilo son funciones de la plataforma que no tienen coste y que ayudan a mantener la coherencia.
La API de MotaWord funciona mejor cuando la traducción debe ejecutarse de forma continua, no como una solicitud puntual.
Enviar actualizaciones de productos multilingües sin ralentizar el trabajo de ingeniería. Mantén la coherencia en las cadenas de la interfaz de usuario, las notas de la versión y la documentación en todos los idiomas, en cada nueva versión.
Lanzamiento global con menos trámites y idas y venidas. Implementa actualizaciones de traducción a medida que cambie el contenido y mantén la terminología coherente en todas las campañas y regiones.
Mantén actualizado el contenido de ayuda en todos los idiomas. Los flujos de trabajo automatizados reducen las desviaciones, de modo que los clientes internacionales no se ven obligados a utilizar instrucciones obsoletas.
Mantén actualizados los catálogos, las páginas de productos y el contenido promocional a medida que cambian el inventario y los mensajes, sin tener que realizar ajustes de localización cada vez.
Traduzca materiales confidenciales con plazos de entrega ajustados mediante un proceso claro: terminología coherente, seguimiento del estado y entrega predecible.
/f/84976/1040x1008/e4ed726465/tailored-solutions-for-every-team.png)
Aspectos esenciales para desarrolladores: los detalles técnicos que facilitan su integración.
La API de MotaWord está diseñada en torno a un ciclo de vida de proyecto sencillo y fiable, y a las funciones de integración que interesan a los desarrolladores.
- Crea un proyecto para generar un presupuesto y definir pares de idiomas y opciones.
- Cargar documentos (y opcionalmente agregar glosarios y guías de estilo a través del flujo de trabajo de la plataforma).
- Iniciar cuando esté listo para comenzar a trabajar (es entonces cuando comienza la facturación).
- Seguimiento del progreso por idioma, luego descargar los entregables completados.
/f/84976/1046x1166/71da8cd6cc/developer-essentials_-the-technical-details-that-make-this-easy-to-integrate.png)
Ventajas de la API
/f/84976/114x114/48954055ad/production-and-sandbox-environments.png)
/f/84976/114x114/7148fe428a/webhooks-for-event-driven-automation.png)
Webhooks para la automatización basada en eventos
Establezca una callback_url para recibir eventos importantes (por ejemplo, traducido, revisado, completado). Esto es ideal para:
- Recopilación automática de entregables
- Actualizando su CMS
- Abrir una solicitud de extracción con archivos traducidos
- Notificar a las partes interesadas a través de Slack o correo electrónico.
/f/84976/114x114/38d2aa6adf/discoverable-capabilities.png)
/f/84976/114x114/217469fc1e/authentication-designed-for-integration.png)
Autenticación diseñada para la integración
Utilice una cuenta de desarrollador y una aplicación API con credenciales de cliente. Controla el acceso por aplicación o cliente y crea flujos de trabajo que se adapten a la forma en que tu organización gestiona las integraciones.
/f/84976/114x114/90d137c14c/sdk-support-and-client-generation.png)
Soporte de SDK y generación de clientes
Existen opciones de SDK disponibles, y la compatibilidad con Swagger en el punto final raíz puede ayudar a generar clientes en lenguajes adicionales para que los equipos puedan integrarse rápidamente en su pila tecnológica preferida.
/f/84976/40x40/9244bc4a32/drupal-3.png)
Barandillas operativas
La documentación de la API incluye directrices sobre límites de velocidad (con un procedimiento para solicitar aumentos), lo que facilita la ejecución de automatizaciones predecibles a gran escala.
Preguntas frecuentes
Los proyectos se elaboran bajo presupuesto. Puedes revisar el presupuesto primero, y se te cobrará cuando inicies un proyecto.
Sí. Muchos equipos inician la traducción desde sus exportaciones de CMS, canalizaciones de lanzamiento o trabajos programados, y luego recuperan automáticamente los archivos completados y los colocan en el lugar correcto.
Sí. Puedes realizar un seguimiento del progreso por idioma y también puedes usar webhooks para que tus sistemas reciban notificaciones automáticas cuando se complete el trabajo.
Sí. Utilice el entorno de pruebas para validar de forma segura el comportamiento de su integración y flujo de trabajo antes de pasar a producción.
Sí. Los equipos no técnicos se benefician de una respuesta más rápida, un estado más claro y menos traspasos de responsabilidades. Los equipos técnicos se benefician de un ciclo de vida limpio, pruebas en entornos aislados (sandbox), webhooks y compatibilidad con SDK y Swagger.
¿Necesita más ayuda?
Estaremos encantados de responder a todas sus preguntas. Y con mucho gusto organizaremos una demostración en vivo para su organización con uno de nuestros compañeros. Si necesita una traducción rápida y precisa dentro de su presupuesto, está en el sitio indicado. Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros.
Powered by MotaWord