Semplifica la localizzazione con l'API di traduzione di MotaWord.
L'API di MotaWord consente di gestire le traduzioni come un sistema: affidabile, ripetibile e facilmente scalabile. Collega il tuo prodotto, CMS o pipeline di contenuti a MotaWord e automatizza le fasi che solitamente rallentano i team: richiedere traduzioni, gestire le versioni, sollecitare aggiornamenti sullo stato di avanzamento e consegnare i file nella posizione corretta.
È pensato per i team che rilasciano aggiornamenti regolarmente e desiderano che la localizzazione sia sempre al passo con i tempi, senza dover aggiungere processi, riunioni o lavoro manuale.
TrustpilotNet Promoter Score: 84/f/84976/1040x1070/bde82b115a/simplify-localization-with-the-motaword-api.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Quando la traduzione è integrata nel flusso di lavoro, le release non subiscono rallentamenti e i lanci globali risultano di routine. L'API di traduzione di MotaWord ti aiuta a lavorare più velocemente mantenendo la qualità e la coerenza terminologica tra le diverse lingue.
Attiva la traduzione come parte del tuo normale ciclo di rilascio, in modo che i contenuti internazionali non subiscano ritardi.
Sostituisci i caricamenti manuali, i fogli di calcolo, i controlli di stato e la gestione manuale dei file con un flusso di lavoro automatizzato.
Fornire glossari e guide di stile di supporto per garantire che i termini chiave e il tono di voce del marchio rimangano coerenti tra le diverse versioni.
Richiedi prima un preventivo e inizia a lavorare a pagamento solo dopo il lancio del progetto.
Che tu gestisca un solo progetto o centinaia, il processo rimane prevedibile e tracciabile.
/f/84976/1040x1084/1fb32d94fd/power-up-your-localization-with-the-motaword-api.png)
L'API di MotaWord è ideale quando la traduzione non è un'attività occasionale. Fa parte delle operazioni in corso.
La traduzione dovrebbe procedere senza intoppi, proprio come il resto del flusso di lavoro. Grazie all'integrazione con un'API, i contenuti possono essere inviati per la traduzione nel momento stesso in cui vengono modificati e i file completati possono essere restituiti automaticamente senza che sia necessario il coordinamento di ogni singola fase.
Invece di chiedere "Il corso di francese è finito?" I team possono contare su informazioni chiare sullo stato di avanzamento e sui progressi compiuti. Questo significa meno controlli, meno sorprese e una migliore pianificazione in ambito prodotto, marketing e assistenza.
La qualità non deriva da uno sforzo una tantum. Deriva dalla coerenza tra le diverse versioni. Grazie al supporto di un glossario e di una guida di stile, il linguaggio utilizzato dai tuoi clienti rimane coerente man mano che il prodotto si evolve.
Esegui la localizzazione nel modo in cui già lavori:
- I team di contenuti sincronizzano le traduzioni da un'esportazione CMS
- I team di prodotto distribuiscono stringhe di interfaccia utente localizzate insieme alle release
- I team di supporto mantengono sincronizzati i centri di assistenza in tutte le lingue.
- Team legali che gestiscono traduzioni delicate e con scadenze ravvicinate, con tracciabilità dei progressi.
/f/84976/1040x1116/99097b2b92/what-teams-get-from-an-api-driven-localization-workflow.png)
Prezzi basati su preventivi che puoi controllare
Il flusso di lavoro di MotaWord è progettato per rendere i costi prevedibili e facili da gestire.
Richiedi un preventivo in anticipo: la creazione di un progetto genera un preventivo che puoi esaminare prima di confermare.
Paga al lancio: i costi iniziano quando lanci un progetto, non quando lo crei.
Mantieni le modifiche trasparenti: se aggiorni documenti o coppie linguistiche, anche il preventivo si aggiornerà automaticamente, così non dovrai mai fare supposizioni.
Garantire la qualità senza costi aggiuntivi: glossari e guide di stile sono funzionalità gratuite della piattaforma che contribuiscono a mantenere la coerenza.
L'API di MotaWord funziona al meglio quando la traduzione deve essere eseguita in modo continuativo, non come richiesta singola.
Rilascia aggiornamenti multilingue del prodotto senza rallentare lo sviluppo. Mantieni allineate le stringhe dell'interfaccia utente, le note di rilascio e la documentazione in tutte le lingue, ad ogni rilascio.
Lancio globale con meno intoppi. Pubblica gli aggiornamenti di traduzione man mano che i contenuti cambiano e mantieni la terminologia coerente tra le diverse campagne e regioni.
Mantieni aggiornati i contenuti della guida in tutte le lingue. I flussi di lavoro automatizzati riducono le discrepanze, evitando che i clienti internazionali si trovino a dover utilizzare istruzioni obsolete.
Mantieni allineati cataloghi, pagine prodotto e contenuti promozionali anche quando l'inventario e i messaggi cambiano, senza dover ricorrere ogni volta a una complessa operazione di localizzazione.
Traduci materiali riservati e con scadenze ravvicinate seguendo un processo chiaro: terminologia coerente, stato di avanzamento tracciabile e consegna prevedibile.
/f/84976/1040x1008/e4ed726465/tailored-solutions-for-every-team.png)
Elementi essenziali per gli sviluppatori: i dettagli tecnici che semplificano l'integrazione.
L'API di MotaWord è progettata attorno a un ciclo di vita del progetto semplice e affidabile e alle funzionalità di integrazione che interessano agli sviluppatori.
- Crea un progetto per generare un preventivo e definire le coppie di lingue e le opzioni.
- Carica i documenti (e, facoltativamente, aggiungi glossari e guide di stile tramite il flusso di lavoro della piattaforma).
- Avvia quando sei pronto per iniziare a lavorare (è in quel momento che inizia la fatturazione).
- Monitora i progressi per ogni lingua, quindi scarica i documenti completati.
/f/84976/1046x1166/71da8cd6cc/developer-essentials_-the-technical-details-that-make-this-easy-to-integrate.png)
Vantaggi dell'API
/f/84976/114x114/48954055ad/production-and-sandbox-environments.png)
/f/84976/114x114/7148fe428a/webhooks-for-event-driven-automation.png)
Webhook per l'automazione basata sugli eventi
Imposta un callback_url per ricevere gli eventi relativi alle tappe fondamentali (ad esempio, tradotto, corretto, completato). Questa soluzione è ideale per:
- Recupero automatico dei risultati
- Aggiornamento del CMS
- Apertura di una pull request con file tradotti
- Informare le parti interessate su Slack o via e-mail
/f/84976/114x114/38d2aa6adf/discoverable-capabilities.png)
/f/84976/114x114/217469fc1e/authentication-designed-for-integration.png)
Autenticazione progettata per l'integrazione
Utilizza un account sviluppatore e un'applicazione API con le credenziali del client. Mantieni l'accesso controllato per ogni app o client e crea flussi di lavoro che rispecchino il modo in cui la tua organizzazione gestisce le integrazioni.
/f/84976/114x114/90d137c14c/sdk-support-and-client-generation.png)
Supporto SDK e generazione client
Sono disponibili opzioni SDK e il supporto Swagger all'endpoint principale può aiutare a generare client in linguaggi aggiuntivi, consentendo ai team di integrarsi rapidamente nel loro stack preferito.
/f/84976/40x40/9244bc4a32/drupal-3.png)
Guardrail operativi
La documentazione dell'API include indicazioni sui limiti di frequenza (con un percorso per aumentare le richieste), semplificando l'esecuzione di automazioni prevedibili su larga scala.
Domande frequenti
I progetti vengono definiti in base a un preventivo. Puoi prima visualizzare il preventivo e l'addebito avverrà al momento dell'avvio del progetto.
Sì. Molti team avviano la traduzione dalle esportazioni del loro CMS, dalle pipeline di rilascio o dai processi pianificati, per poi recuperare automaticamente i file completati e riportarli nella posizione corretta.
Sì. È possibile monitorare i progressi per ciascuna lingua e utilizzare i webhook per ricevere notifiche automatiche ai sistemi al termine del lavoro.
Sì. Utilizza l'ambiente sandbox per convalidare in sicurezza l'integrazione e il comportamento del flusso di lavoro prima di passare all'ambiente di produzione.
Sì. I team non tecnici beneficiano di tempi di risposta più rapidi, di uno stato di avanzamento più chiaro e di un minor numero di passaggi di consegne. I team tecnici beneficiano di un ciclo di vita ben definito, test in ambiente sandbox, webhook e supporto per SDK e Swagger.
Hai bisogno di ulteriore assistenza?
Saremo più che felici di rispondere a tutte le tue domande. Inoltre, saremmo lieti di organizzare una demo dal vivo per la tua organizzazione con uno dei nostri colleghi. Se hai bisogno di una traduzione rapida e accurata, fatta nel rispetto del budget, sei nel posto giusto. Tutto ciò che devi fare è contattarci.
Powered by MotaWord