Intégration de MotaWord Active et GoDaddy Translation
Transformez votre site web GoDaddy en une expérience multilingue qui accueille les visiteurs du monde entier. Avec MotaWord Active, vous pouvez traduire votre site rapidement, avec précision et à moindre coût, le tout sans plugins compliqués, sans refontes ni maux de tête techniques.
Que vous gériez un site web pour une petite entreprise, un portfolio en ligne ou une boutique e-commerce en pleine croissance, MotaWord Active vous aide à communiquer avec votre public dans sa propre langue. Son installation est simple, sa gestion aisée et il est entièrement personnalisable via votre tableau de bord MotaWord.
ESSAYER GRATUITEMENT/f/84976/1040x1034/11887fa8bb/motaword-active-godaddy-translation-integration-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Intégration rapide en quelques minutes
Pour commencer avec MotaWord Active, il vous suffit d'ajouter un petit morceau de code à votre site web GoDaddy. Dès que vous l'ajoutez, votre site devient multilingue et commence à afficher des versions traduites à vos visiteurs.
Vous n'avez pas besoin d'être développeur ni d'avoir de connaissances techniques. La plateforme Sites Web + Marketing de GoDaddy vous permet d'ajouter du code HTML personnalisé directement dans vos pages.
/f/84976/1090x980/fd2ad2fde5/quick-integration-in-just-minutes-en.png)
Comment traduire le site web de GoDaddy :
Accédez à votre page produit GoDaddy.
Développez Sites Web + Marketing et cliquez sur Gérer à côté de votre site.
Choisissez la page sur laquelle vous souhaitez ajouter des traductions.
Cliquez pour ajouter une nouvelle section et recherchez l'option HTML.
Sélectionnez Ajouter puis collez le code MotaWord Active dans la zone Code personnalisé :
Remplacez {projectId}, {widgetId} et {token} par les informations uniques fournies par MotaWord.
Modifiez le titre, la couleur ou l’alignement de votre section si vous le souhaitez. Laissez Hauteur forcée vide pour qu'il s'adapte naturellement.
Cliquez sur Aperçu pour voir vos modifications, puis sur Publier lorsque vous êtes prêt.
Facile à gérer
Le widget MotaWord Active, situé dans le coin inférieur gauche de votre page, est au cœur de votre expérience multilingue. Ce widget est au cœur de votre expérience multilingue. Les visiteurs peuvent sélectionner leur langue préférée, et la page bascule instantanément pour afficher le contenu traduit.
Après avoir vérifié que votre site s'affiche correctement, connectez-vous à votre tableau de bord MotaWord. Vous pouvez y modifier et affiner les traductions, gérer les paramètres de langue et contrôler l'apparence du widget.
Si vous souhaitez que l'ensemble de votre site soit multilingue, répétez les mêmes étapes pour chaque page. Ajoutez la même section HTML partout où vous souhaitez que les traductions apparaissent.
/f/84976/1080x1046/791365702f/easy-to-manage-en.png)
Gestion de site transparente
Une fois MotaWord Active installé, il fonctionne discrètement en arrière-plan pendant que vous continuez à gérer votre site GoDaddy comme d'habitude. Vous pouvez mettre à jour le texte, ajouter de nouvelles pages ou apporter des modifications de conception, et vos traductions resteront synchronisées automatiquement.
Il n’est pas nécessaire de réappliquer le script à chaque modification de votre site. MotaWord Active détecte les modifications et met à jour les traductions en conséquence. Cela signifie moins de travail manuel pour vous et une expérience plus fluide pour vos visiteurs.
Si vous possédez déjà un site web GoDaddy, vous pouvez intégrer MotaWord Active sans perturber votre mise en page ni ses performances. Ce script est extrêmement léger et optimisé pour la vitesse, il ne ralentira donc pas le chargement de vos pages ni n'affectera l'expérience utilisateur.
/f/84976/1090x1128/5a27a5f3fc/seamless-site-management-en.png)
Traduction humaine et relecture facultatives
La traduction automatique est aujourd'hui rapide et étonnamment précise. MotaWord Active utilise des moteurs de traduction de pointe pour fournir des résultats instantanés qui rendent votre site lisible en plusieurs langues en quelques minutes.
Cependant, pour vos pages les plus importantes, comme votre page d'accueil, les descriptions de vos produits, vos tarifs ou vos pages légales, vous pourriez souhaiter une touche plus personnelle. C’est là qu’interviennent nos services de traduction professionnelle, d’édition et de relecture.
Nos linguistes humains peaufinent et améliorent votre texte traduit afin que chaque mot sonne naturel et corresponde au ton de votre marque. Ils vérifient la clarté, l'exactitude culturelle et la fluidité, afin que votre contenu soit tout aussi captivant dans une autre langue que dans sa version originale.
Cette approche hybride vous permet de bénéficier du meilleur des deux mondes : une portée mondiale instantanée grâce à la traduction automatique et une assurance qualité humaine pour les parties de votre site qui comptent le plus.
/f/84976/1090x1048/766140f2a7/optional-human-translation-and-proofreading-en.png)
Mémoire de traduction pour les sites web
MotaWord Active devient plus intelligent à chaque utilisation. Notre technologie de mémoire de traduction enregistre les phrases, termes et contenu récurrent sur l'ensemble de votre site.
Si vous réutilisez un nom de produit, un slogan ou une section de texte, MotaWord se souvient automatiquement de sa traduction précédente. Cela signifie:
- Vous payez moins cher pour un contenu déjà diffusé.
- Les mises à jour et les nouvelles traductions sont réalisées plus rapidement.
- Votre site reste cohérent sur toutes les pages et dans toutes les langues.
Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les sites web comportant de nombreuses pages, du contenu récurrent ou des mises à jour saisonnières. Cela garantit que le message de votre marque reste cohérent partout, même lorsque votre site évolue.
/f/84976/1090x624/6819f77047/translation-memory-for-websites-en.png)
L'ajout d'une interface multilingue à votre site web GoDaddy est l'un des moyens les plus simples d'atteindre un public plus large et de développer votre activité. Voici pourquoi MotaWord Active est la meilleure solution :
Rendez votre site web accueillant pour les personnes parlant différentes langues. Lorsque les visiteurs peuvent lire votre contenu confortablement, ils restent plus longtemps et interagissent davantage.
Les visiteurs sont plus enclins à faire confiance à un site rédigé dans leur propre langue et à y effectuer des achats. Des descriptions de produits et des détails de service localisés renforcent la confiance et stimulent les ventes.
Les moteurs de recherche adorent les sites multilingues bien structurés. MotaWord Active vous aide à mieux référencer vos pages dans différents pays et langues en générant du contenu traduit et optimisé.
Lorsque les clients comprennent clairement vos produits, vos prix et vos politiques, ils font moins d'erreurs et envoient moins de demandes d'assistance. Cela vous permet d'économiser du temps et des efforts.
Ajouter de nouvelles langues ou pages est simple. Votre mémoire de traduction garantit que le ton de votre marque reste cohérent, même à mesure que votre site web se développe.
/f/84976/1040x1024/3253c3559c/why-translate-your-godaddy-site-with-motaword-active-en.png)
Approuvé par les marques mondiales
Approuvé par les marques mondiales
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Approuvé par les marques mondiales |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Foire aux questions
Ajoutez une section HTML à n'importe quelle page et collez-y le code JavaScript actif MotaWord. Prévisualisez vos modifications, puis publiez votre site. Le widget apparaîtra automatiquement.
Non. Le script est léger et conçu pour optimiser les performances. Cela ne modifie pas votre mise en page ni n'affecte la vitesse de chargement de la page. La seule modification visible qu'il apporte au site web est le widget de sélection de la langue.
Oui. MotaWord Active traduit presque tous les textes visibles sur votre site, y compris les menus, les formulaires, les boutons et le contenu de votre blog. Si vous utilisez des widgets personnalisés, nous pouvons vous aider à ajuster votre configuration.
Oui, ajoutez la même section HTML à chaque page que vous souhaitez traduire. Cela permet aux visiteurs de changer de langue n'importe où sur votre site.
Oui. Les traductions de MotaWord Active sont optimisées pour le référencement naturel et contribuent à améliorer le classement de vos pages dans plusieurs langues. Combinez-le avec les outils SEO de GoDaddy pour des résultats optimaux.
Absolument. Vous pouvez commencer par une traduction automatique instantanée, puis commander une traduction humaine ou une relecture pour les pages clés. Il est flexible et évolutif.
Les coûts dépendent du nombre de pages, du nombre de langues choisies et de l'ajout ou non d'une post-édition humaine. La mémoire de traduction permet de réduire les coûts au fil du temps en réutilisant les traductions précédentes.
La traduction automatique apparaît instantanément une fois le script mis en ligne. Les traductions relues par des humains dépendent du nombre de mots et de la liste des langues, mais notre équipe travaille rapidement pour vous fournir des résultats.
Oui. GoDaddy vous permet d'ajouter des scripts de suivi directement via les Paramètres, vous n'avez donc pas besoin de les inclure dans votre section HTML. Veillez simplement à permettre aux visiteurs de gérer leurs préférences en matière de cookies et de suivi.
Besoin d'aide supplémentaire ?
Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct avec l'un de nos collègues pour votre organisation. Tout ce que vous avez à faire est de nous contacter.