TRANSLATION-INSIGHTS Come MotaWord abbina oltre 26.000 traduttori a ogni progetto Come MotaWord abbina oltre 26.000 traduttori professionisti a ciascun documento in base alla combinazione linguistica e alla competenza tematica. 27 ottobre 2026
SETTORI Requisiti per il deposito della traduzione del brevetto Le domande di brevetto presentate all'estero devono essere tradotte integralmente entro le scadenze stabilite. Una traduzione errata di una rivendicazione può limitare o invalidare la protezione del brevetto. 1 settembre 2026
TRANSLATION-INSIGHTS Traduzione di sentenze di tribunali stranieri per il riconoscimento negli Stati Uniti Come ottenere la traduzione e la certificazione di una sentenza di un tribunale straniero per il riconoscimento negli Stati Uniti, la procedura corretta e i requisiti richiesti dai tribunali. 27 agosto 2026
TRANSLATION-INSIGHTS Traduzione di documenti doganali e di importazione/esportazione per il commercio internazionale Come tradurre con precisione fatture commerciali, certificati di origine e dichiarazioni doganali per evitare errori che ritardano le spedizioni in dogana. 26 agosto 2026
TRANSLATION-INSIGHTS Comprendere l'importanza della dichiarazione giurata di traduzione Cos'è una dichiarazione giurata di traduzione, in cosa si differenzia da un certificato di accuratezza e quando l'USCIS, i tribunali e gli enti di rilascio delle licenze richiedono l'uno o l'altro. 25 agosto 2026
TRADUZIONE CERTIFICATA Karen, traduttrice di documenti relativi a rifugiati e reinsediamento negli Stati Uniti. Il servizio di traduzione professionale Karen per documenti relativi a rifugiati e reinsediamento garantisce traduzioni accurate e certificate per USCIS, scuole e strutture mediche, nel rispetto dei dialetti e della riservatezza. 17 agosto 2026
ASSISTENZA SANITARIA Traduzione normativa per la conformità legale, produttiva e finanziaria nel settore sanitario. Scopri come la traduzione normativa aiuta i team del settore sanitario, finanziario, legale e manifatturiero a mantenere il controllo della terminologia, la tracciabilità degli audit e la conformità normativa. 3 giugno 2026
TRANSLATION-INSIGHTS Dalla traduzione all'interpretazione: come MotaWord sta creando nuove opportunità per i linguisti MotaWord si sta espandendo nel settore dei servizi di interpretariato, offrendo a traduttori e interpreti nuove opportunità di lavoro con incarichi OSI, VRI e OPI in tutti gli Stati Uniti. 1 giugno 2026
TRADUZIONE CERTIFICATA Quando scegliere l'interpretariato in loco, tramite VRI o OPI per i servizi di interpretariato MotaWord offre ora servizi di interpretariato in loco, tramite videochiamata e telefonicamente. In questo articolo, presentiamo i diversi servizi, i vantaggi derivanti dall'utilizzo delle nostre soluzioni e spieghiamo come scegliere la soluzione più adatta alle vostre esigenze specifiche. 6 maggio 2026
TRADUZIONE CERTIFICATA Come ottenere servizi di interpretariato telefonico negli Stati Uniti Scopri qui tutto sui servizi di interpretariato telefonico di MotaWord. Quando è la scelta giusta per il tuo caso d'uso, come prenotare i nostri interpreti telefonici e altro su come possiamo aiutare i team di diversi settori a comunicare meglio durante le riunioni online. 6 maggio 2026
TRADUZIONE CERTIFICATA Interpretariato video a distanza: tutto quello che c'è da sapere Scopri qui tutto sui servizi di interpretariato video a distanza di MotaWord. Quando è la scelta giusta per il tuo caso d'uso, come prenotare i nostri interpreti video e altro ancora su come possiamo aiutare i team di diversi settori a comunicare meglio durante le riunioni online. 6 maggio 2026
TRADUZIONE CERTIFICATA Come prenotare servizi di interpretariato in loco negli Stati Uniti Scopri quando è opportuno scegliere servizi di interpretariato in loco per riunioni in ambito sanitario, legale e aziendale. Scopri come pianificare e prenotare facilmente un interprete in presenza. 6 maggio 2026