Traduzione certificata in portoghese per USCIS (consegna in 12 ore)
Ti stai trasferendo dal Brasile, dal Portogallo o dall'Angola? Ottieni soluzioni di traduzione in portoghese certificate e conformi allo standard USCIS, rapide, convenienti e accurate al 100%, tra cui la traduzione certificata dal portoghese all'inglese per tutti i documenti di immigrazione.
Tasso di accettazione USCIS del 100% | Specializzati in traduzioni in portoghese brasiliano e portoghese europeo
/f/84976/1040x1034/fd3a1217aa/certified-portuguese-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Oltre le parole: costruire un ponte nel mondo lusofono
C'è una parola in portoghese che non esiste in nessun'altra lingua: "Saudade". È un desiderio profondo e nostalgico di qualcosa o qualcuno che è assente. Noi di MotaWord sappiamo che quando traduci i tuoi documenti, stai attraversando proprio quella sensazione, quella nostalgia di casa mentre costruisci una nuova vita negli Stati Uniti.
Che i tuoi documenti provengano dai Cartórios di San Paolo, dai quartieri storici di Lisbona o da Luanda, i nostri esperti madrelingua offrono traduzioni legali in portoghese precise, garantendo che ogni timbro, annotazione e sfumatura legale venga perfettamente catturata dalle autorità per l'immigrazione statunitensi da un traduttore portoghese qualificato e certificato.
/f/84976/1038x1164/7585a805e0/beyond-words_-bridging-the-lusophone-world.png)
Approfondimenti per un'applicazione fluida
Non ci limitiamo a tradurre parole: ci dedichiamo anche agli specifici scenari giuridici del mondo di lingua portoghese. Esplora le nostre guide esperte per assicurarti che la tua documentazione sia perfetta:
Portoghese brasiliano ed europeo: ti spieghiamo le principali differenze
Scopri perché le sfumature regionali sono importanti per la precisione giuridica e per una traduzione certificata in portoghese brasiliano. Leggi l'articolo completo qui.
/f/84976/1001x1001/a89ef2557f/portuguese-language-divide-guide.png)
Come tradurre i certificati di nascita portoghesi per l'USCIS
Evita i ritardi più comuni comprendendo i requisiti specifici dell'USCIS per la traduzione del certificato di nascita in portoghese. Leggi l'articolo completo qui.
/f/84976/1505x1505/673a733fdc/translating-portuguese-birth-certificate-for-us-immigration.png)
Come gestire i certificati di divorzio brasiliani per l'immigrazione negli Stati Uniti
Una guida specializzata sulla gestione dell'Averbação e di atti matrimoniali complessi, comprese considerazioni sulla traduzione dei certificati di matrimonio brasiliani. Leggi l'articolo completo qui.
/f/84976/2006x2006/38306245ae/translation-of-brazilian-divorce-certificate-index.png)
Orientarsi nella traduzione certificata USCIS: la tua guida essenziale
Tutto quello che devi sapere sulle traduzioni certificate USCIS per garantire che la tua domanda venga approvata già la prima volta. Per leggere l'articolo completo, fare clic qui.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Guida: Cos'è una traduzione ufficiale di documenti?
La traduzione di documenti ufficiali è ricercata da enti o agenzie governative che richiedono una traduzione per avere un ulteriore livello di certificazione di qualità. Leggi l'articolo completo qui.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduzione certificata e traduzione generale: di quale hai bisogno?
Cos'è la traduzione certificata? È diversa dalla traduzione generale? Una traduzione generale può essere aggiornata a una traduzione certificata, se necessario? Per leggere l'articolo completo, fare clic qui.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Documenti portoghesi comuni per USCIS e istruzione
Siamo specializzati nella documentazione specifica richiesta per la Green Card, i visti H-1 B e le ammissioni universitarie tramite i nostri servizi di traduzione certificata in portoghese.
| Nome del documento (portoghese) | Equivalente inglese |
|---|---|
| Certidão de Nascimento | Birth Certificate |
| Certidão de Casamento | Marriage Certificate |
| Averbação de Divórcio | Divorce Decree / Record |
| Histórico Escolar | Academic Transcript |
| Certificado de Conclusão | Diploma / Certificate of Completion |
| Antecedentes Criminais | Police Clearance / Background Check |
Perché MotaWord per la traduzione in portoghese?
Abbiamo progettato il nostro processo di traduzione in modo che sia semplice e privo di stress. Non devi preoccuparti di passaggi confusi o ostacoli tecnici. Il nostro team si prende cura di tutto.
/f/84976/130x130/b1d80496cd/1.png)
Competenza nella cultura Cartório:
Conosciamo il complesso sistema dei notai brasiliani e ci assicuriamo che tutti i sigilli legali e i Sinais Públicos siano pienamente considerati in ogni servizio di traduzione portoghese certificata che forniamo.
/f/84976/130x130/e89e50daa0/2.png)
Consegna in 12 ore:
La maggior parte dei certificati di nascita portoghesi standard vengono consegnati in meno di 12 ore.
/f/84976/130x130/5f50ac4885/3.png)
Traduzione accademica WES-Ready:
Le nostre traduzioni accademiche sono formattate per soddisfare i rigorosi requisiti delle agenzie di valutazione statunitensi come WES ed ECE. Offriamo inoltre supporto per le valutazioni tramite Evaluation USA, oltre a servizi di traduzione certificata dal portoghese all'inglese.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Esattamente ciò che mi serviva
Esattamente ciò che mi serviva, quando mi serviva. Veloci, efficienti e dai costi abbordabili! Provavo una grande agitazione e credevo di non avere molte opzioni, prima di trovare MotaWord. Hanno fatto un gran lavoro, in meno di 14 ore e durante il fine settimana. Grazie infinite!
Letícia Mottola Araujo
Traduzione di documenti legali per visto
Ho usato MotaWord per la traduzione certificata di documenti che mi servivano per il visto. Ho ricevuto il loro contatto dal mio avvocato per l'immigrazione. L'esperienza è stata facile, veloce e fluida. Consiglio vivamente i loro servizi.
Elisa
Fantastica assistenza clienti e traduzioni responsabili
Qui ho ordinato servizi di traduzione più di una volta. Il team di assistenza clienti risponde a tutte le mie domande in maniera davvero celere e mi aiuta moltissimo. Inoltre, le traduzioni sono accurate e puntuali. Quando ho cercato un'agenzia di traduzione su Google, sono venute fuori moltissime agenzie, sembrava uno spam. Ne ho provata una, ma nessuno rispondeva alle mie domande. Poi MotaWord è venuta alla riscossa!
Will
Traduzioni certificate per l’USCIS: tutto ciò che devi sapere
Tutto quello che devi sapere sulle traduzioni certificate USCIS per garantire che la tua domanda venga approvata già la prima volta.
Domande frequenti
Sì. L'USCIS richiede la traduzione dell'intero documento, compresi eventuali emendamenti o note a margine. I nostri esperti garantiscono che questi aspetti siano inclusi nella tua traduzione certificata.
Sì. Disponiamo di una guida dedicata alla traduzione dei certificati di morte brasiliani per garantire che tutti i requisiti legali siano soddisfatti nei momenti difficili. Forniamo traduzioni complete e conformi alle normative, gestite da traduttori certificati dal portoghese all'inglese, esperti nella gestione di documenti legali sensibili.
MotaWord ti fornisce un preventivo gratuito e senza impegno per la traduzione certificata in portoghese dei tuoi documenti di qualsiasi tipo. Tutto quello che devi fare è andare su www.motaword.com/quote , carica i tuoi file in lingua portoghese e ricevi un preventivo immediato. Il nostro sistema, completamente online al 100%, è sicuro grazie al nostro processo SOC2 - Tipo 2 e completamente automatizzato.
Hai bisogno di ulteriore assistenza?
Saremo più che felici di rispondere a tutte le tue domande. Inoltre, saremmo lieti di organizzare una demo dal vivo per la tua organizzazione con uno dei nostri colleghi. Se hai bisogno di una traduzione rapida e accurata, fatta nel rispetto del budget, sei nel posto giusto. Tutto ciò che devi fare è contattarci.