Руководство по оценке дипломов: иммиграция и трудоустройство в Гаити и США.

В современном глобальном мире образование не знает границ, и признание ваших академических достижений также не должно оставаться в стороне. Если вы из Гаити и надеетесь учиться, работать или иммигрировать в Соединенные Штаты, одним из первых шагов является обеспечение правильного понимания ваших дипломов. Вот тут-то и пригодится оценка образовательных документов, выданных в Гаити.

В этом руководстве подробно описано, как оценивать дипломы, полученные в Гаити, для целей, связанных с США, — будь то подача заявления на рабочую визу, поступление в учебное заведение или получение профессиональной лицензии.

Как устроена система образования в Гаити

Система образования Гаити включает три основных уровня: начальное, среднее и высшее. Хотя Гаити и опирается на французскую модель, в последние годы страна также провела реформы, направленные на более эффективное удовлетворение потребностей своих студентов.

Давайте рассмотрим, как выглядит каждый уровень, чтобы вы понимали, как ваши квалификации соотносятся с требованиями американской системы.

Более подробный взгляд на начальное и среднее образование

Начальная школа (École Primaire)

Начальное образование в Гаити длится шесть лет для детей в возрасте от 6 до 12 лет. По завершении студенты получают Certificat d’Etudes Primaires. Обучение, как правило, ведётся на гаитянском креольском языке, хотя французский язык также широко используется. Доступность и качество образования могут различаться в зависимости от региона, при этом многие школы находятся в ведении церквей или неправительственных организаций.

Два пути развития среднего образования: традиционное и реформированное.

В системе среднего образования произошли значительные изменения. Вот что вам следует знать об обеих системах:

Традиционная вторичная система

Эта система рассчитана на семь лет и разделена на два цикла:

• Первый цикл: Тройной цикл фундаментального образования длится три года и заканчивается Циклом начального обучения.
• Второй цикл: длится еще три-четыре года. Учащиеся сдают национальные экзамены на получение аттестата о среднем образовании (Baccalauréat I), а затем и аттестата о среднем образовании (Baccalauréat II), который считается итоговым аттестатом об окончании средней школы.

Законченное образование по программе Baccalauréat II, как правило, эквивалентно аттестату о среднем образовании США.

Реформированная система среднего образования

Введенная в 2016 году, эта новая система объединяет начальную и неполную среднюю школу в девятилетний цикл базового образования, за которым следуют три года обучения в старшей средней школе. Студенты заканчивают обучение с получением Diplôme de Fin d’Etudes Secondaires, который заменяет старые дипломы бакалавра.

Цель этих изменений — упростить систему и расширить доступ и обеспечить равенство возможностей.

Техническое образование в Гаити

Не все студенты выбирают академический путь. В Гаити также есть технические средние школы, которые специализируются на ремеслах и практических навыках. Эти программы обычно длятся три года, предназначены для студентов в возрасте от 15 до 18 лет и обеспечивают прямой путь к квалифицированному трудоустройству.

Почему ваши транскрипты важны для оценки

Министерство образования (MENFP) отвечает за проведение национальных экзаменов и выдачу таких дипломов, как Baccalauréat и Diplôme de Fin d’Études Secondaires. Но в этих дипломах не указано, где вы учились и какие предметы изучали.

Вот почему крайне важно предоставить ваши транскрипты/выписки из зачетной книжки вместе с дипломом. Транскрипты предоставляют экспертам контекст, например, название вашей школы, изученные предметы и оценки, что позволяет им составить точный отчет.

Например, если в вашем дипломе указано, что вы сдали национальный экзамен, но не упоминается, что вы изучали естественные науки, то этот пробел может быть восполнен в вашей выписке оценок. Если вы его не включите, ваша оценка может оказаться неполной — или, что еще хуже, неточной.

Информация о высшем образовании в Гаити

Гаитянские университеты и колледжи находятся под управлением MENFP. Существуют как государственные, так и частные учреждения, в том числе:

• Государственный университет Гаити (UEH)
• Университет Кискея
• Университет Нотр-Дам д'Гаити

Структура высшего образования: три основных цикла

Как и во многих европейских системах, высшее образование на Гаити проходит три цикла:

• Первый цикл: Лицензия или профессиональное звание, полученное после 4 лет.
• Второй цикл: Магистерская степень, обучение по которой занимает еще 2 года.
• Третий цикл: Докторская или послемагистерская программа, которая обычно длится от 2 до 3 лет.

Существуют также профессиональные степени, например:

• Диплом доктора медицины (доктор медицинских наук)
• Diplôme de Docteur en Dentiste (доктор стоматологической хирургии)

Обучение по этим программам занимает от 5 до 7 лет и считается эквивалентным медицинскому и стоматологическому образованию в США.

Как добиться оценки вашего гаитянского диплома: пошаговая инструкция

Теперь, когда вы знаете, как выглядит ваше образование на бумаге, давайте поговорим о том, как добиться его официального признания в США.

Шаг 1: Соберите свои академические документы.

Соберите следующее:

• Дипломы
• Стенограммы
• Описание курсов или программы (если имеются)

Убедитесь, что весь текст переведен на английский язык сертифицированным переводчиком. Некоторые ведомства могут также запросить нотариально заверенные копии. Чем полнее ваша документация, тем лучше будет ваша оценка.

Шаг 2: Выберите надежную оценочную службу.

Ищите сервис, который принимается учреждением, в которое вы подаете заявление, — будь то университет, работодатель или Служба гражданства и иммиграции США (USCIS).

MotaWord предлагает быструю и доступную оценку и признана:

• Университеты США
• Работодатели
• Правительственные учреждения, такие как USCIS

MotaWord работает полностью онлайн — нет необходимости ничего отправлять по почте!

Шаг 3: Отправьте ваши документы

Следуйте инструкциям на веб-сайте выбранного вами сервиса. Обычно вы будете:

• Завести аккаунт
• Загрузите свои файлы
• Оплатите сбор

Чтобы избежать задержек, всегда дважды проверяйте файлы перед отправкой. Отсутствие документов является наиболее распространенной причиной задержки обработки.

Шаг 4: Ознакомьтесь с вашим отчетом об оценке.

После проверки ваших документов вы получите отчет. Существует два основных типа:

• Общая оценка: Подтверждает вашу степень и ее эквивалент в США (например, аттестат о среднем образовании, степень бакалавра).
• Пошаговая оценка каждого курса: Подробный анализ каждого предмета, количества зачетных часов и оценок.

Для поступления в университет обычно требуется отчет по каждому курсу, тогда как для иммиграции или трудоустройства может быть достаточно общего отчета.

Нужна помощь в понимании вашего отчета? Вот руководство.

Часто задаваемые вопросы

1. Нужно ли мне переводить свой гаитянский диплом перед подачей его на рассмотрение?

Да. Большинство оценочных служб требуют перевода всех документов на английский язык. При использовании MotaWord перевод включен в стоимость услуги — нет необходимости нанимать кого-либо еще.

2. Что делать, если у меня нет доступа к оригиналам моих документов об образовании?

Попробуйте обратиться в свою школу или в организацию MENFP с просьбой предоставить официальные копии. Если это невозможно, некоторые эксперты могут принять альтернативные варианты, такие как отсканированные версии, показания под присягой или даже аффидавиты, — но это зависит от конкретного ведомства.

3. Могу ли я использовать свой гаитянский диплом для получения профессиональной лицензии в США?

Безусловно, но вам, вероятно, потребуется оценка каждого курса отдельно и, возможно, дополнительные тесты, в зависимости от вашей специальности (например, сестринское дело, инженерное дело, юриспруденция). Обратитесь в лицензионную комиссию вашего штата.

4. Сколько времени занимает проверка квалификации?

Это зависит от агентства, но MotaWord обычно предоставляет результаты оценки в течение 3–5 рабочих дней, что делает его одним из самых быстрых доступных вариантов.

Превратите свой гаитянский диплом в возможность.

Если вы мечтаете жить, работать или учиться в Соединенных Штатах, ваше образование, полученное в Гаити, безусловно, может помочь вам в этом. Но чтобы открыть эти двери, вам необходимо убедиться, что ваши документы прошли надлежащую оценку.

Вот краткий обзор:

• Система образования Гаити включает в себя как традиционные, так и реформированные структуры.
• Вместе транскрипты и дипломы дают полную картину.
• В Гаити получение высшего образования осуществляется по четкой схеме и зачастую эквивалентно дипломам, выданным в США.
• Выбор подходящего агентства по оценке, такого как MotaWord, может сэкономить вам время и деньги.
• Предоставление полного комплекта переведенных документов является залогом успеха.

Пройдя полную и точную оценку, вы получите инструменты, необходимые для уверенного достижения своих целей в США. MotaWord позволяет быстро, точно и недорого оценить вашу гаитянскую степень. Независимо от того, поступаете ли вы в учебное заведение, устраиваетесь на работу или обращаетесь в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), мы вас поддержим. Начните свою академическую оценку прямо сейчас и сделайте следующий шаг к своему будущему в США.

Марк Роджерс -Руководитель отдела оценки в MotaWord

Марк — эксперт по оценке квалификации с более чем пятилетним опытом работы в отрасли. На протяжении всей своей карьеры Марк демонстрировал пристальное внимание к деталям и глубокое понимание международных систем образования, что способствовало укреплению его репутации как авторитетного эксперта в области оценки квалификационных документов.