Guida alla valutazione della laurea: Immigrazione e occupazione Haiti-USA

Nel mondo globale di oggi, l'istruzione non si ferma ai confini, e nemmeno il riconoscimento dei tuoi risultati accademici. Se vieni da Haiti e speri di studiare, lavorare o immigrare negli Stati Uniti, uno dei primi passi è assicurarti che i tuoi diplomi siano ben compresi. È qui che entra in gioco la valutazione delle credenziali educative haitiane.

Questa guida ti spiega come valutare i diplomi haitiani per scopi statunitensi, sia che tu stia richiedendo un visto per lavoro, iscrivendoti a scuola o ottenendo una licenza professionale.

Come è strutturato il sistema educativo di Haiti

Il sistema educativo di Haiti comprende tre livelli principali: istruzione . Sebbene sia radicata nel modello francese, Haiti ha anche introdotto riforme negli ultimi anni per soddisfare meglio le esigenze dei suoi studenti.

Esploriamo l'aspetto di ogni livello in modo da sapere come si accumulano le tue credenziali nel sistema statunitense.

Uno sguardo più da vicino alla scuola primaria e secondaria

Scuola elementare (École Primaire)

L'istruzione primaria ad Haiti dura sei anni per i bambini dai 6 ai 12 anni. Una volta completato, gli studenti ricevono il Certificat d'Études Primaires. L'istruzione è tipicamente in creolo haitiano, sebbene anche il francese sia ampiamente utilizzato. L'accesso e la qualità dell'istruzione possono variare a seconda della regione, con molte scuole gestite da chiese o ONG.

Due percorsi scolastici secondari: tradizionale e riformato

L'istruzione secondaria ha subito alcuni importanti cambiamenti. Ecco cosa dovresti sapere su entrambi i sistemi:

Sistema secondario tradizionale

Questo sistema ha una durata di sette anni, suddivisi in due cicli:

• Primo ciclo: Il Troisième Cycle de l'Enseignement Fondamental dura tre anni e termina con il Brevet Élémentaire du Premier Cycle.
• Secondo ciclo: dura altri tre o quattro anni. Gli studenti sostengono gli esami nazionali per il Baccalauréat I e successivamente per il Baccalauréat II, che è considerato il diploma di scuola secondaria finale.

Un Baccalauréat II completato è generalmente equivalente a un diploma di scuola superiore statunitense.

Sistema secondario riformato

Introdotto nel 2016, questo nuovo sistema unisce gli anni della scuola primaria e secondaria inferiore in un ciclo di istruzione di base di nove anni, seguito da tre anni di scuola secondaria superiore. Gli studenti si diplomano con il Diplôme de Fin d'Études Secondaires, che sostituisce i vecchi diplomi di Baccalauréat.

Questo cambiamento mira a semplificare il sistema e aumentare l'accesso e l'equità.

Istruzione tecnica ad Haiti

Non tutti gli studenti seguono un percorso accademico. Haiti ha anche scuole tecniche secondarie, che si concentrano su mestieri e competenze pratiche. Questi programmi di solito durano tre anni e si rivolgono a studenti dai 15 ai 18 anni e forniscono un percorso diretto verso un'occupazione qualificata.

Perché le tue trascrizioni sono importanti per la valutazione

Il Ministero dell'Istruzione (MENFP) è responsabile degli esami nazionali e rilascia diplomi come il Baccalauréat e il Diplôme de Fin d'Études Secondaires. Ma questi diplomi non mostrano dove sei andato a scuola o quali materie hai studiato.

Ecco perché è essenziale inviare le trascrizioni insieme al diploma. Le trascrizioni forniscono ai valutatori un contesto, ad esempio il nome della scuola, le materie studiate e i voti, in modo che possano fornire un rapporto accurato.

Ad esempio, se il tuo diploma dice che hai superato l'esame nazionale ma non menziona che hai studiato scienze, la tua trascrizione può colmare questa lacuna. Se non lo includi, la tua valutazione potrebbe risultare incompleta o, peggio, imprecisa.

Istruzione superiore interna ad Haiti

Le università e i college di Haiti rientrano nel MENFP. Esistono istituzioni pubbliche e private, tra cui:

• Università di Stato di Haiti (UEH)
• Università Quisqueya
• Università Notre Dame d'Haiti

Struttura di livello superiore: tre cicli principali

Proprio come in molti sistemi europei, l'istruzione superiore haitiana segue tre cicli:

• Primo ciclo: licenza o titolo professionale ottenuto dopo 4 anni.
• Secondo ciclo: un Maîtrise (laurea magistrale), che richiede altri 2 anni.
• Terzo ciclo: un programma di dottorato o post-master che di solito richiede da 2 a 3 anni.

Ci sono anche lauree professionali come:

• Diplôme de Docteur en Médecine (Dottore in Medicina)
• Diplôme de Docteur en Dentiste (Dottore in chirurgia dentale)

Questi richiedono dai 5 ai 7 anni e sono considerati equivalenti ai diplomi di medicina e odontoiatria statunitensi.

Come far valutare la tua laurea haitiana: passo dopo passo

Ora che sai com'è la tua istruzione sulla carta, parliamo di come farla riconoscere ufficialmente negli Stati Uniti.

Fase 1: Raccogli i tuoi documenti accademici

Raccogli quanto segue:

• Diplomi
• Trascrizioni
• Descrizioni o programmi dei corsi (se disponibili)

Assicurati che tutto sia tradotto in inglese da un traduttore certificato. Alcune agenzie possono anche richiedere copie autenticate. Quanto più completa è la documentazione, tanto migliore sarà la valutazione.

Fase 2: Scegli un servizio di valutazione affidabile

Cerca un servizio accettato dall'istituto a cui ti stai candidando, che si tratti di un'università, di un datore di lavoro o dell'USCIS.

MotaWord offre valutazioni rapide e convenienti ed è riconosciuto da:

• Università degli Stati Uniti
• Datori di lavoro
• Agenzie governative come USCIS

MotaWord funziona interamente online, non è necessario inviare nulla per posta!

Fase 3: Invia i tuoi documenti

Segui le istruzioni sul sito Web del servizio prescelto. Di solito, dovrai:

• Crea un account
• Carica i tuoi file
• Paga la quota

Ricontrolla sempre i file prima di inviarli per evitare ritardi. I documenti mancanti sono il motivo più comune di elaborazione lenta.

Fase 4: Comprendi il tuo rapporto di valutazione

Una volta esaminati i documenti, riceverai un rapporto. Esistono due tipi principali:

• Valutazione generale: conferma la tua laurea e l'equivalente negli Stati Uniti (ad esempio, diploma di scuola superiore, laurea).
• Valutazione corso per corso: suddivide ogni materia, ore di credito e voti.

Di solito è richiesto un rapporto corso per corso per l'ammissione all'università, mentre un rapporto generale può andare bene per l'immigrazione o l'occupazione.

Hai bisogno di aiuto per comprendere la tua segnalazione? Ecco una guida.

Domande frequenti

1. Devo tradurre il mio diploma haitiano prima di sottoporlo alla valutazione?

Sì. La maggior parte dei servizi di valutazione richiede la traduzione in inglese di tutti i documenti. Se usi MotaWord, la traduzione è inclusa nel processo, senza bisogno di assumere qualcun altro.

2. Cosa succede se non ho accesso alle mie trascrizioni originali?

Prova a contattare la tua scuola o il MENFP per richiedere copie ufficiali. Se ciò non è possibile, alcuni valutatori possono accettare alternative come versioni scannerizzate, dichiarazioni giurate o persino dichiarazioni giurate, ma dipende dall'agenzia.

3. Posso usare la mia laurea haitiana per una licenza professionale negli Stati Uniti?

Assolutamente sì, ma probabilmente avrai bisogno di una valutazione corso per corso e possibilmente di test aggiuntivi, a seconda del tuo campo (ad esempio infermieristica, ingegneria, legge). Rivolgiti al tuo consiglio statale per le licenze.

4. Quanto dura una valutazione delle credenziali?

Dipende dall'agenzia, ma MotaWord in genere fornisce le valutazioni entro 3-5 giorni lavorativi, rendendola una delle opzioni più veloci disponibili.

Trasforma la tua laurea haitiana in un'opportunità

Se sogni di vivere, lavorare o studiare negli Stati Uniti, la tua istruzione haitiana può assolutamente aiutarti ad arrivarci. Ma per aprire quelle porte, devi assicurarti che le tue credenziali siano valutate correttamente.

Ecco un breve riepilogo:

• Il sistema educativo di Haiti include strutture tradizionali e riformate.
• Trascrizioni e diplomi insieme forniscono un quadro completo.
• I diplomi di istruzione superiore ad Haiti seguono un ciclo chiaro e sono spesso equivalenti alle credenziali statunitensi.
• Scegliere l'agenzia di valutazione giusta, come MotaWord, può farti risparmiare tempo e denaro.
• L'invio di una documentazione completa e tradotta è la chiave del successo.

Con una valutazione completa e accurata, avrai gli strumenti per perseguire con sicurezza i tuoi obiettivi negli Stati Uniti. MotaWord semplifica la valutazione della tua laurea in Haiti con velocità, precisione e convenienza. Che tu stia facendo domanda per la scuola, per un lavoro o per l'USCIS, siamo dalla tua parte. Inizia subito la tua valutazione accademica e fai il passo successivo verso il tuo futuro negli Stati Uniti

Mark Rogers - Responsabile dei servizi di valutazione presso MotaWord

Mark è un esperto di valutazione delle credenziali con oltre cinque anni di esperienza nel settore. Nel corso della sua carriera, Mark ha dimostrato grande attenzione ai dettagli e una conoscenza approfondita dei sistemi di istruzione internazionali, ciò che ha contribuito ad affermare la sua reputazione in quanto autorità affidabile nel campo della valutazione delle credenziali.