Guia de avaliação de graduação: Imigração e emprego no Haiti e nos EUA

No mundo global de hoje, a educação não termina nas fronteiras, nem o reconhecimento de suas realizações acadêmicas. Se você é do Haiti e deseja estudar, trabalhar ou imigrar para os Estados Unidos, um dos primeiros passos é garantir que seus diplomas sejam devidamente compreendidos. É aí que entra a avaliação da credencial educacional haitiana.

Este guia explica como avaliar os diplomas haitianos para fins nos EUA, seja solicitando um visto profissional, matriculando-se em uma escola ou buscando uma licença profissional.

Como o sistema educacional do Haiti é estruturado

O sistema educacional do Haiti inclui três níveis principais: ensino primário, secundário e superior. Embora esteja enraizado no modelo francês, o Haiti também introduziu reformas nos últimos anos para melhor atender às necessidades de seus estudantes.

Vamos explorar a aparência de cada nível para que você saiba como suas credenciais se comparam no sistema dos EUA.

Um olhar mais atento sobre a educação primária e secundária

Escola Primária (École Primaire)

A educação primária no Haiti dura seis anos para crianças de 6 a 12 anos. Quando concluídos, os alunos recebem o Certificat d'Études Primaires. A instrução é tipicamente em crioulo haitiano, embora o francês também seja amplamente usado. O acesso e a qualidade da educação podem variar dependendo da região, com muitas escolas operadas por igrejas ou ONGs.

Dois caminhos de ensino médio: tradicional versus reformado

O ensino médio passou por algumas mudanças importantes. Veja o que você deve saber sobre os dois sistemas:

Sistema secundário tradicional

Esse sistema abrange sete anos, divididos em dois ciclos:

• Primeiro ciclo: O Troisième Cycle de l'Enseignement Fondamental dura três anos e termina com o Brevet Élémentaire du Premier Cycle.
• Segundo ciclo: dura mais três a quatro anos. Os estudantes fazem os exames nacionais para o Baccalauréat I e, posteriormente, para o Baccalauréat II, que é considerado o diploma final do ensino médio.

Um Baccalauréat II concluído geralmente é equivalente a um diploma do ensino médio dos EUA.

Sistema secundário reformado

Introduzido em 2016, esse novo sistema mescla os anos do ensino fundamental e médio em um ciclo de educação básica de nove anos, seguido por três anos de ensino médio. Os estudantes se formam com o Diplôme de Fin d'Études Secondaires, que substitui os antigos diplomas de bacharelado.

Essa mudança visa simplificar o sistema e aumentar o acesso e a equidade.

Ensino técnico no Haiti

Nem todos os estudantes seguem um caminho acadêmico. O Haiti também tem escolas secundárias técnicas, que se concentram em negócios e habilidades práticas. Esses programas geralmente duram três anos, atendendo estudantes de 15 a 18 anos e fornecendo um caminho direto para um emprego qualificado.

Por que suas transcrições são importantes para avaliação

O Ministério da Educação (MENFP) é responsável pelos exames nacionais e emite diplomas como o Baccalauréat e o Diplôme de Fin d'Études Secondaires. Mas esses diplomas não mostram onde você estudou ou quais matérias você estudou.

É por isso que é essencial enviar suas transcrições com seu diploma. As transcrições fornecem contexto aos avaliadores, como o nome da escola, as disciplinas estudadas e as notas, para que eles possam fornecer um relatório preciso.

Por exemplo, se seu diploma diz que você passou no exame nacional, mas não menciona que estudou ciências, sua transcrição pode preencher essa lacuna. Se você não incluí-la, sua avaliação pode acabar incompleta ou, pior ainda, imprecisa.

Por dentro do ensino superior no Haiti

As universidades e faculdades do Haiti se enquadram no MENFP. Existem instituições públicas e privadas, incluindo:

• Universidade Estadual do Haiti (UEH)
• Universidade Quisqueya
• Universidade Notre Dame d'Haiti

Estrutura do ensino superior: três ciclos principais

Assim como em muitos sistemas europeus, o ensino superior haitiano segue três ciclos:

• Primeiro ciclo: Uma licença ou título profissional obtido após 4 anos.
• Segundo ciclo: Um Maîtrise (mestrado), que leva mais 2 anos.
• Terceiro ciclo: Um programa de doutorado ou pós-mestrado que geralmente leva de 2 a 3 anos.

Também existem diplomas profissionais como:

• Diplôme de Docteur en Médecine (Doutor em Medicina)
• Diplôme de Docteur en Dentiste (Doutor em Cirurgia Dentária)

Eles levam entre 5 e 7 anos e são considerados equivalentes aos diplomas médicos e odontológicos dos EUA.

Como avaliar seu diploma haitiano: passo a passo

Agora que você sabe como é sua educação no papel, vamos falar sobre como fazer com que ela seja oficialmente reconhecida nos EUA.

Etapa 1: colete seus registros acadêmicos

Reúna o seguinte:

• Diplomas
• Transcrições
• Descrições ou programas do curso (se disponíveis)

Certifique-se de que tudo seja traduzido para o inglês por um tradutor certificado. Algumas agências também podem solicitar cópias autenticadas. Quanto mais completa for sua documentação, melhor será sua avaliação.

Etapa 2: escolha um serviço de avaliação confiável

Procure um serviço que seja aceito pela instituição para a qual você está se inscrevendo, seja uma universidade, um empregador ou o USCIS.

A MotaWord oferece avaliações rápidas e acessíveis e é reconhecida por:

• Universidades dos EUA
• Empregadores
• Agências governamentais como o USCIS

O MotaWord funciona totalmente online, sem necessidade de enviar nada!

Etapa 3: envie seus documentos

Siga as instruções no site do serviço escolhido. Normalmente, você vai:

• Crie uma conta
• Carregue seus arquivos
• Pague a taxa

Sempre verifique seus arquivos antes de enviá-los para evitar atrasos. A falta de documentos é o motivo mais comum de lentidão no processamento.

Etapa 4: Entenda seu relatório de avaliação

Depois que seus documentos forem revisados, você receberá um relatório. Existem dois tipos principais:

• Avaliação geral: confirma seu diploma e o equivalente nos EUA (por exemplo, diploma do ensino médio, bacharelado).
• Avaliação curso a curso: detalha cada disciplina, horas de crédito e notas.

Geralmente, é necessário um relatório curso-a-curso para admissão na universidade, enquanto um relatório geral pode ser adequado para imigração ou emprego.

Precisa de ajuda para entender seu relatório? Aqui está um guia.

Perguntas mais frequentes

1. Preciso traduzir meu diploma haitiano antes de enviá-lo para avaliação?

Sim. A maioria dos serviços de avaliação exige traduções em inglês de todos os documentos. Se você usa o MotaWord, a tradução é incluída como parte do processo, sem a necessidade de contratar outra pessoa.

2. E se eu não tiver acesso às minhas transcrições originais?

Tente entrar em contato com sua escola ou com o MENFP para solicitar cópias oficiais. Se isso não for possível, alguns avaliadores podem aceitar alternativas, como versões digitalizadas, declarações juramentadas ou até mesmo depoimentos, mas isso depende da agência.

3. Posso usar meu diploma haitiano para obter uma licença profissional nos EUA?

Com certeza, mas você provavelmente precisará de uma avaliação curso a curso e, possivelmente, de testes adicionais, dependendo da sua área (por exemplo, enfermagem, engenharia, direito). Verifique com o conselho de licenciamento do seu estado.

4. Quanto tempo leva uma avaliação de credencial?

Depende da agência, mas a MotaWord normalmente fornece avaliações dentro de 3 a 5 dias úteis, tornando-a uma das opções mais rápidas disponíveis.

Transformando seu diploma haitiano em oportunidade

Se você sonha em morar, trabalhar ou estudar nos Estados Unidos, sua educação haitiana pode absolutamente ajudá-lo a chegar lá. Mas, para abrir essas portas, você precisa garantir que suas credenciais sejam avaliadas adequadamente.

Aqui está uma rápida recapitulação:

• O sistema educacional do Haiti inclui estruturas tradicionais e reformadas.
• As transcrições e os diplomas juntos fornecem uma visão completa.
• Os diplomas de ensino superior no Haiti seguem um ciclo claro e geralmente são equivalentes às credenciais dos EUA.
• Escolher a agência de avaliação certa, como a MotaWord, pode economizar tempo e dinheiro.
• Enviar documentação completa e traduzida é fundamental para o sucesso.

Com uma avaliação completa e precisa, você terá as ferramentas para perseguir suas metas nos EUA com confiança. A MotaWord facilita a avaliação de seu diploma haitiano com rapidez, precisão e acessibilidade. Se você está se candidatando a uma escola, a um emprego ou ao USCIS, nós o protegemos. Comece sua avaliação acadêmica agora e dê o próximo passo em direção ao seu futuro nos EUA

Mark Rogers - Chefe de Serviços de Avaliação da MotaWord

Mark é um especialista em avaliação de credenciais com mais de cinco anos de experiência no setor. Ao longo de sua carreira, Mark demonstrou uma grande atenção aos detalhes e uma compreensão completa dos sistemas educacionais internacionais, contribuindo para sua reputação como uma autoridade confiável no campo da avaliação de credenciais.