Guide d'évaluation des diplômes : Immigration et emploi entre Haïti et les États-Unis

Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, l'éducation ne s'arrête pas aux frontières, pas plus que la reconnaissance de vos résultats scolaires. Si vous venez d'Haïti et que vous souhaitez étudier, travailler ou immigrer aux États-Unis, l'une des premières étapes consiste à vous assurer que vos diplômes sont bien compris. C'est là qu'intervient l'évaluation des diplômes d'études haïtiens.

Ce guide explique comment évaluer les diplômes haïtiens à des fins américaines, que vous demandiez un visa basé sur l'emploi, que vous vous inscriviez à l'école ou que vous souhaitiez obtenir une licence professionnelle.

Comment est structuré le système éducatif haïtien

Le système éducatif haïtien comprend trois niveaux principaux : l'enseignement . Bien que le pays soit ancré dans le modèle français, Haïti a également introduit des réformes ces dernières années afin de mieux répondre aux besoins de ses étudiants.

Explorons à quoi ressemble chaque niveau afin que vous sachiez comment se situent vos informations d'identification dans le système américain.

Un examen plus approfondi de l'enseignement primaire et secondaire

École primaire (École Primaire)

L'enseignement primaire en Haïti dure six ans pour les enfants âgés de 6 à 12 ans. À la fin, les étudiants reçoivent le Certificat d'Études Primaires. L'enseignement est généralement en créole haïtien, bien que le français soit également largement utilisé. L'accès et la qualité de l'enseignement peuvent varier en fonction de la région, de nombreuses écoles étant gérées par des églises ou des ONG.

Deux filières d'enseignement secondaire : traditionnel ou réformé

L'enseignement secondaire a connu des changements majeurs. Voici ce que vous devez savoir sur les deux systèmes :

Système secondaire traditionnel

Ce système s'étend sur sept ans, répartis en deux cycles :

• Premier cycle : Le Troisième Cycle de l'Enseignement Fondamental dure trois ans et se termine par le Brevet Élémentaire du Premier Cycle.
• Deuxième cycle : dure encore trois à quatre ans. Les élèves passent les examens nationaux pour le Baccalauréat I puis le Baccalauréat II, considéré comme le dernier diplôme d'études secondaires.

Un baccalauréat II terminé est généralement équivalent à un diplôme d'études secondaires américain.

Système secondaire réformé

Introduit en 2016, ce nouveau système fusionne les années primaire et secondaire du premier cycle en un cycle d'enseignement de base de neuf ans, suivi de trois années d'enseignement secondaire supérieur. Les étudiants obtiennent le Diplôme de fin d'études secondaires, qui remplace les anciens diplômes de baccalauréat.

Ce changement vise à simplifier le système et à améliorer l'accès et l'équité.

L'enseignement technique en Haïti

Tous les étudiants n'empruntent pas une voie académique. Haïti possède également des écoles secondaires techniques, qui mettent l'accent sur les métiers et les compétences pratiques. Ces programmes durent généralement trois ans et s'adressent à des étudiants âgés de 15 à 18 ans et offrent un accès direct à un emploi qualifié.

Pourquoi vos relevés de notes sont importants pour l'évaluation

Le ministère de l'Éducation (MENFP) est chargé des examens nationaux et délivre des diplômes tels que le baccalauréat et le diplôme de fin d'études secondaires. Mais ces diplômes n'indiquent pas où vous avez fait vos études ni quelles matières vous avez étudiées.

C'est pourquoi il est essentiel de soumettre vos relevés de notes avec votre diplôme. Les relevés de notes fournissent aux évaluateurs un contexte, comme le nom de votre école, les matières étudiées et les notes, afin qu'ils puissent fournir un rapport précis.

Par exemple, si votre diplôme indique que vous avez réussi l'examen national mais ne mentionne pas que vous avez étudié les sciences, votre relevé de notes peut combler cette lacune. Si vous ne l'incluez pas, votre évaluation risque de s'avérer incomplète ou, pire encore, d'être inexacte.

Les coulisses de l'enseignement supérieur en Haïti

Les universités et les collèges haïtiens relèvent du MENFP. Il existe des institutions publiques et privées, notamment :

• Université d'État d'Haïti (UEH)
• Universite Quisqueya
• Université Notre-Dame d'Haïti

Structure de l'enseignement supérieur : trois cycles principaux

Comme dans de nombreux systèmes européens, l'enseignement supérieur haïtien suit trois cycles :

• Premier cycle : Licence ou titre professionnel obtenu au bout de 4 ans.
• Deuxième cycle : une maîtrise (master), qui dure encore 2 ans.
• Troisième cycle : Un programme de doctorat ou de post-master qui dure généralement de 2 à 3 ans.

Il existe également des diplômes professionnels tels que :

• Diplôme de Docteur en Médecine (Docteur en médecine)
• Diplôme de Docteur en Dentiste (Docteur en chirurgie dentaire)

Ces études durent entre 5 et 7 ans et sont considérées comme équivalentes aux diplômes médicaux et dentaires américains.

Comment faire évaluer votre diplôme haïtien : étape par étape

Maintenant que vous savez à quoi ressemble votre formation sur le papier, voyons comment la faire reconnaître officiellement aux États-Unis.

Étape 1 : Collectez vos dossiers scolaires

Rassemblez les éléments suivants :

• Diplômes
• Transcriptions
• Descriptions des cours ou programmes (si disponibles)

Assurez-vous que tout est traduit en anglais par un traducteur agréé. Certaines agences peuvent également demander des copies notariées. Plus votre documentation sera complète, meilleure sera votre évaluation.

Étape 2 : Choisissez un service d'évaluation fiable

Recherchez un service accepté par l'établissement auquel vous postulez, qu'il s'agisse d'une université, d'un employeur ou de l'USCIS.

MotaWord propose des évaluations rapides et abordables et est reconnu par :

• Universités américaines
• Employeurs
• Des agences gouvernementales comme l'USCIS

MotaWord fonctionne entièrement en ligne, pas besoin d'envoyer quoi que ce soit par courrier !

Étape 3 : Soumettez vos documents

Suivez les instructions sur le site Web du service que vous avez choisi. En général, vous devez :

• Créer un compte
• Téléchargez vos fichiers
• Payez les frais

Vérifiez toujours vos fichiers avant de les envoyer pour éviter tout retard. Les documents manquants sont la cause la plus fréquente de lenteur du traitement.

Étape 4 : Comprenez votre rapport d'évaluation

Une fois vos documents examinés, vous recevrez un rapport. Il en existe deux types principaux :

• Évaluation générale : confirme votre diplôme et l'équivalent américain (par exemple, diplôme d'études secondaires, baccalauréat).
• Évaluation cours par cours : décompose chaque matière, les heures créditées et les notes.

Un rapport cours par cours est généralement exigé pour l'admission à l'université, tandis qu'un rapport général peut convenir pour l'immigration ou l'emploi.

Vous avez besoin d'aide pour comprendre votre rapport ? Voici un guide.

Foire aux questions

1. Dois-je traduire mon diplôme haïtien avant de le soumettre à l'évaluation ?

Oui. La plupart des services d'évaluation exigent des traductions en anglais de tous les documents. Si vous utilisez MotaWord, la traduction est incluse dans le processus. Il n'est pas nécessaire de faire appel à quelqu'un d'autre.

2. Et si je n'ai pas accès à mes relevés de notes originaux ?

Essayez de contacter votre école ou le MENFP pour demander des copies officielles. Si cela n'est pas possible, certains évaluateurs peuvent accepter des alternatives telles que des versions numérisées, des déclarations sous serment ou même des affidavits, mais cela dépend de l'agence.

3. Puis-je utiliser mon diplôme haïtien pour obtenir une licence professionnelle américaine ?

Absolument, mais vous aurez probablement besoin d'une évaluation cours par cours et éventuellement de tests supplémentaires, selon votre domaine (par exemple, les soins infirmiers, l'ingénierie, le droit). Renseignez-vous auprès de l'office des licences de votre État.

4. Combien de temps dure l'évaluation des titres de compétences ?

Cela dépend de l'agence, mais MotaWord fournit généralement des évaluations dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables, ce qui en fait l'une des options les plus rapides disponibles.

Transformez votre diplôme haïtien en opportunité

Si vous rêvez de vivre, de travailler ou d'étudier aux États-Unis, votre éducation haïtienne peut absolument vous aider à y parvenir. Mais pour ouvrir ces portes, vous devez vous assurer que vos informations d'identification sont correctement évaluées.

Voici un bref récapitulatif :

• Le système éducatif haïtien comprend à la fois des structures traditionnelles et des structures réformées.
• Les relevés de notes et les diplômes réunis donnent une image complète.
• Les diplômes de l'enseignement supérieur en Haïti suivent un cycle clair et sont souvent équivalents aux diplômes américains.
• Choisir la bonne agence d'évaluation, comme MotaWord, peut vous faire gagner du temps et de l'argent.
• Soumettre une documentation complète et traduite est la clé du succès.

Grâce à une évaluation complète et précise, vous disposerez des outils nécessaires pour atteindre vos objectifs aux États-Unis en toute confiance. MotaWord facilite l'évaluation de votre diplôme haïtien avec rapidité, précision et accessibilité. Que vous postuliez pour une école, un emploi ou l'USCIS, nous sommes là pour vous. Commencez votre évaluation académique dès maintenant et passez à l'étape suivante vers votre avenir aux États-Unis.

Mark Rogers - Responsable des services d'évaluation chez MotaWord

Mark est un expert en évaluation des diplômes et des qualifications avec plus de cinq ans d'expérience dans le secteur. Tout au long de sa carrière, Mark a fait preuve d'un grand soin du détail et d'une compréhension approfondie des systèmes d'enseignement internationaux, ce qui a contribué à sa réputation d'autorité de confiance dans le domaine de l'évaluation des diplômes.