Guía de evaluación de títulos: Inmigración y empleo entre Haití y Estados Unidos

En el mundo global de hoy, la educación no se detiene en las fronteras, y tampoco debería hacerlo el reconocimiento de sus logros académicos. Si es de Haití y desea estudiar, trabajar o emigrar a los Estados Unidos, uno de los primeros pasos es asegurarse de que sus títulos se entiendan correctamente. Ahí es donde entra en juego la evaluación de credenciales educativas haitianas.

Esta guía le explica cómo evaluar los títulos haitianos para fines estadounidenses, ya sea que esté solicitando una visa de trabajo, inscribiéndose en una escuela o obteniendo una licencia profesional.

Cómo está estructurado el sistema educativo de Haití

El sistema educativo de Haití incluye tres niveles principales: educación . Si bien tiene sus raíces en el modelo francés, Haití también ha introducido reformas en los últimos años para satisfacer mejor las necesidades de sus estudiantes.

Analicemos el aspecto de cada nivel para que sepa cómo se comparan sus credenciales en el sistema estadounidense.

Una mirada más cercana a la educación primaria y secundaria

Escuela primaria (École Primaire)

La educación primaria en Haití dura seis años para los niños de 6 a 12 años. Al terminar, los estudiantes reciben el Certificat d'Études Primaires. La instrucción es típicamente en criollo haitiano, aunque el francés también se usa ampliamente. El acceso y la calidad de la educación pueden variar según la región, y muchas escuelas son administradas por iglesias u ONG.

Dos caminos de la escuela secundaria: tradicional versus reformada

La educación secundaria ha experimentado algunos cambios importantes. Esto es lo que debe saber sobre ambos sistemas:

Sistema secundario tradicional

Este sistema abarca siete años, divididos en dos ciclos:

• Primer ciclo: El Troisième Cycle de l'Enseignement Fondamental dura tres años y termina con el Brevet Élémentaire du Premier Cycle.
• Segundo ciclo: dura otros tres o cuatro años. Los estudiantes se presentan a los exámenes nacionales para el Bachillerato I y, más tarde, para el Bachillerato II, que se considera el último diploma de la escuela secundaria.

Un bachillerato II completado generalmente equivale a un diploma de escuela secundaria de los Estados Unidos.

Sistema secundario reformado

Introducido en 2016, este nuevo sistema fusiona los años de primaria y secundaria en un ciclo de educación básica de nueve años, seguido de tres años de escuela secundaria superior. Los estudiantes se gradúan con el Diplôme de Fin d'Études Secondaires, que sustituye a los antiguos diplomas de bachillerato.

Este cambio tiene como objetivo simplificar el sistema e impulsar el acceso y la equidad.

Educación técnica en Haití

No todos los estudiantes siguen una ruta académica. Haití también tiene escuelas secundarias técnicas, que se centran en los oficios y las habilidades prácticas. Estos programas suelen durar tres años, están dirigidos a estudiantes de 15 a 18 años y proporcionan un camino directo hacia un empleo calificado.

Por qué sus transcripciones son importantes para la evaluación

El Ministerio de Educación (MENFP) se encarga de los exámenes nacionales y expide diplomas como el Bachillerato y el Diplôme de Fin d'Études Secondaires. Pero estos diplomas no muestran dónde estudiaste ni qué materias estudiaste.

Por eso es esencial presentar sus transcripciones junto con su diploma. Las transcripciones brindan a los evaluadores un contexto, como el nombre de la escuela, las materias estudiadas y las calificaciones, para que puedan proporcionar un informe preciso.

Por ejemplo, si su diploma dice que aprobó el examen nacional, pero no menciona que estudió ciencias, su expediente académico puede llenar ese vacío. Si no la incluyes, la evaluación podría terminar incompleta o, lo que es peor, ser inexacta.

Dentro de la educación superior en Haití

Las universidades y colegios de Haití pertenecen al MENFP. Hay instituciones públicas y privadas, que incluyen:

• Universidad del Estado de Haití (UEH)
• Universidad Quisqueya
• Universidad Notre Dame d'Haiti

Estructura de la educación superior: tres ciclos principales

Al igual que en muchos sistemas europeos, la educación superior haitiana sigue tres ciclos:

• Primer ciclo: una licencia o título profesional obtenido después de 4 años.
• Segundo ciclo: Una Maîtrise (maestría), que dura 2 años más.
• Tercer ciclo: Un programa de doctorado o postmaestría que generalmente dura de 2 a 3 años.

También hay títulos profesionales como:

• Diplôme de Docteur en Médecine (Doctor en Medicina)
• Diplôme de Docteur en Dentiste (Doctor en Cirugía Dental)

Estos tienen una duración de entre 5 y 7 años y se consideran equivalentes a los títulos de medicina y odontología de EE. UU.

Cómo obtener la evaluación de su título haitiano: paso a paso

Ahora que sabe cómo es su educación en papel, hablemos sobre cómo conseguir que se reconozca oficialmente en los EE. UU.

Paso 1: Reúna sus registros académicos

Reúna lo siguiente:

• Diplomas
• Certificados
• Descripciones o planes de estudios de los cursos (si están disponibles)

Asegúrese de que todo esté traducido al inglés por un traductor certificado. Algunas agencias también pueden solicitar copias certificadas ante notario. Cuanto más completa sea la documentación, mejor será la evaluación.

Paso 2: Elija un servicio de evaluación acreditado

Busque un servicio que sea aceptado por la institución a la que presentas la solicitud, ya sea una universidad, un empleador o el USCIS.

MotaWord ofrece evaluaciones rápidas y asequibles y es reconocida por:

• Universidades estadounidenses
• Empleadores
• Agencias gubernamentales como USCIS

MotaWord funciona completamente en línea, ¡sin necesidad de enviar nada por correo!

Paso 3: envíe sus documentos

Siga las instrucciones del sitio web del servicio que haya elegido. Por lo general, hará lo siguiente:

• Crea una cuenta
• Sube tus archivos
• Pague la cuota

Compruebe siempre sus archivos antes de enviarlos para evitar demoras. La falta de documentos es la razón más común de la lentitud en el procesamiento.

Paso 4: Comprenda su informe de evaluación

Una vez revisados sus documentos, recibirá un informe. Hay dos tipos principales:

• Evaluación general: confirma su título y el equivalente estadounidense (por ejemplo, diploma de escuela secundaria, licenciatura).
• Evaluación curso por curso: desglosa cada materia, horas de crédito y calificaciones.

Por lo general, se requiere un informe curso por curso para la admisión a la universidad, mientras que un informe general puede estar bien para la inmigración o el empleo.

¿Necesita ayuda para entender su informe? Lea nuestra una guía.

Preguntas frecuentes

1. ¿Necesito traducir mi diploma haitiano antes de presentarlo para su evaluación?

Sí. La mayoría de los servicios de evaluación requieren traducciones al inglés de todos los documentos. Si utilizas MotaWord, la traducción se incluye como parte del proceso, sin necesidad de contratar a otra persona.

2. ¿Qué pasa si no tengo acceso a mis transcripciones originales?

Intente comunicarse con su escuela o con el MENFP para solicitar copias oficiales. Si eso no es posible, algunos evaluadores pueden aceptar alternativas como versiones escaneadas, declaraciones juradas o incluso declaraciones juradas, pero depende de la agencia.

3. ¿Puedo usar mi título haitiano para obtener una licencia profesional estadounidense?

Por supuesto, pero es probable que necesite una evaluación curso por curso y, posiblemente, pruebas adicionales, según su campo (por ejemplo, enfermería, ingeniería, derecho). Consulte con la junta de licencias de su estado.

4. ¿Cuánto dura una evaluación de credenciales?

Depende de la agencia, pero MotaWord normalmente entrega las evaluaciones en un plazo de 3 a 5 días hábiles, lo que la convierte en una de las opciones más rápidas disponibles.

Convirtiendo su título haitiano en una oportunidad

Si sueña con vivir, trabajar o estudiar en los Estados Unidos, su educación haitiana puede ayudarlo absolutamente a llegar allí. Sin embargo, para abrir esas puertas, debe asegurarse de que sus credenciales se evalúen correctamente.

He aquí un resumen rápido:

• El sistema educativo de Haití incluye estructuras tanto tradicionales como reformadas.
• Las transcripciones y los diplomas juntos dan una imagen completa.
• Los títulos de educación superior en Haití siguen un ciclo claro y, a menudo, equivalen a las credenciales estadounidenses.
• Elegir la agencia de evaluación adecuada, como MotaWord, puede ahorrarle tiempo y dinero.
• La presentación de la documentación completa y traducida es la clave del éxito.

Con una evaluación completa y precisa, tendrá las herramientas para alcanzar sus objetivos en los EE. UU. con confianza. MotaWord facilita la evaluación de su título en Haití con rapidez, precisión y asequibilidad. Ya sea que esté solicitando ingreso a la escuela, a un empleo o al USCIS, lo respaldamos. Comience su evaluación académica ahora y dé el siguiente paso hacia su futuro en los EE. UU.

Mark Rogers, jefe de los servicios de evaluación de MotaWord

Mark es un experto en evaluación de credenciales con más de cinco años de experiencia en la industria. A lo largo de su carrera, Mark ha demostrado una gran atención a los detalles y un conocimiento profundo de los sistemas educativos internacionales, lo que ha contribuido a su reputación como una autoridad confiable en el campo de la evaluación de credenciales.