Переезжаете из Финляндии в Соединенные Штаты? Если вам нужен быстрый и надежный способ перевода финских документов для иммиграции, работы, учебы или других официальных целей, MotaWord может вам помочь. Наши услуги сертифицированного перевода с финского языка принимаются Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), академическими учреждениями и государственными органами.
Мы предлагаем прозрачное ценообразование: цены начинаются от 5 долларов за страницу и доходят до 24,99 долларов за стандартные документы, поэтому вы можете уверенно планировать свои расходы на подачу заявки. Большинство стандартных финских документов доставляются в течение 12–24 часов, и вы можете получить мгновенный, ни к чему не обязывающий расчет стоимости за считанные секунды.
Безопасность по стандарту SOC2 Type 2 | Круглосуточная поддержка операторов
/f/84976/1038x1076/f10b30cc1a/certified-finnish-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround-fi.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Финляндия известна своей точностью, надежностью и вниманием к деталям. Независимо от того, переезжаете ли вы из Хельсинки, Эспоо, Тампере или другого места, мы понимаем, что ваши документы — от Virkatodistus (выписки из регистра населения) до Tutkintotodistus (диплома об образовании) — отражают вашу личность, образование и историю жизни.
Для точного перевода документов с финского языка для USCIS требуются не только общие языковые навыки. Это требует четкого понимания финских записей актов гражданского состояния, выписок из регистров населения и терминологии, используемой такими органами, как Opetushallitus, Финское национальное агентство по образованию. Наши переводчики-носители финского языка гарантируют четкий перевод официальных печатей, идентификационных кодов (henkilötunnus), регистрационных данных и юридической терминологии на профессиональный английский язык, при этом имена и данные тщательно сопоставляются с вашим паспортом и подтверждающими документами.
/f/84976/1038x1110/35b87cc0a5/precision-for-every-_virkatodistus__-finnish-translation-fi.png)
Даже если вы хорошо знакомы с онлайн-системами, оформление иммиграционных документов в США все равно может показаться сложным. MotaWord сочетает в себе технологии, ориентированные на скорость, с практической поддержкой, поэтому ваши важные документы никогда не останутся на произвол судьбы, если их обработают только автоматизированные процессы.
MotaWord предоставляет круглосуточную поддержку в чате с живыми операторами, чтобы помочь вам уверенно двигаться вперед. Если у вас возникли вопросы по поводу написания имени, форматов дат, требований к документам или срочного запроса от адвоката, вам оперативно окажет помощь реальный человек. Мы сочетаем быструю обработку заказов с индивидуальным подходом, который должен быть обеспечен при оказании услуг по переводу с финского языка.
/f/84976/1075x1084/50431406f2/professional-support-with-finnish-reliability_fi.png)
Следующие ресурсы MotaWord призваны помочь заявителям, юристам и учебным заведениям лучше понять требования USCIS к документации, стандарты заверенного перевода и связанные с этим процессы академической оценки:
Практический обзор того, что делает перевод с финского на английский язык уникально сложным и где точный перевод важнее всего. Прочитайте полную статью о переводе с финского на английский: Полное руководство.
/f/84976/1003x1003/b6dd7ece2a/finnish-to-english-translation-index.png)
Узнайте, какие финские документы требуют заверенного перевода на английский язык для подачи заявлений на получение визы. Прочитайте полную статью о заверенном переводе с финского на английский для официальных виз.
/f/84976/1003x1003/4946e0ed72/finnish-to-english-certified-translation-for-official-visa-needs-index.png)
Рассматривает частые запросы в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), касающиеся документов об образовании, полученном за рубежом. Прочитайте полную статью о том, что делать, если Служба гражданства и иммиграции США оспаривает ваш иностранный диплом.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
MotaWord помогает иммиграционным юристам быстрее и безопаснее обрабатывать переводы, заверенные USCIS. Прочитайте полную статью "10 причин, почему MotaWord — лучшее решение для перевода для иммиграционных юристов".
/f/84976/2085x2085/1ac0b14190/best-uscis-certified-translation-for-immigration-lawyers-index.png)
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Прочитайте полную статью на тему «Сертифицированный или общий перевод: какой из них вам нужен?».
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Мы специализируемся на оформлении необходимых документов для получения семейных виз, разрешений на работу (H-1B/O-1) и академических оценок.
| Название документа (на финском языке) | Английский эквивалент |
|---|---|
| Virkatodistus | Extract from the Population Register / Birth Record |
| Vihkitodistus | Marriage Certificate |
| Rikosrekisteriote | Criminal Record Extract / Police Clearance |
| Tutkintotodistus | Degree Certificate / Diploma |
| Opintorekisteriote | Transcript of Records |
| Erotodistus | Divorce Decree / Certificate |
Эксперты по демографическим данным: мы знакомы с современными цифровыми выписками, выпускаемыми Digi- ja väestötietovirasto, и обеспечиваем их соответствие стандартам «полного перевода» Службы гражданства и иммиграции США.
Контроль орфографии имени: Мы позволяем вам оставлять примечания для наших переводчиков, чтобы убедиться, что ваше имя точно соответствует вашему паспорту, — это предотвратит задержки, связанные с запросом на предоставление дополнительных доказательств (RFE).
12—24 часа: наша модель сотрудничества обеспечивает высококачественный финский перевод в темпах, с которыми традиционные агентства не могут сравниться.
SOC2 — безопасность типа 2: ваши конфиденциальные личные данные и финские личные идентификационные коды (henkilötunnus) защищены самыми высокими мировыми стандартами безопасности данных.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Это замечательная компания с профессионалами, которые заботятся о клиентах. Они на связи в режиме 24/7. Мои документы были готовы на следующий день, и за пару часов они внесли все необходимые правки. Это был действительно потрясающий опыт!
Daria Mukhachova
На данный момент я использовал MotaWord для более чем десятка крупных проектов различной сложности, которые необходимо было подать в иммиграционные суды и USCIS. Они всегда выполняют свою работу превосходно и исполняют заказы в кратчайшие сроки. Они также очень оперативно реагируют на просьбы о редактировании и делают для моих клиентов даже больше, чем нужно...
Hope Long
Я несколько раз заказывал здесь услуги перевода. Служба поддержки клиентов очень быстро отвечает на все мои вопросы и оказывает всяческую поддержку. Кроме того, перевод точный и своевременный. Когда я искал в Google переводческие услуги, появилось так много разных компаний, что это казалось спамом. Я попробовал связаться с одной из них, но никто не ответил на мои вопросы. Но Motaword спас меня!
Will
Помимо нашего специализированного финского опыта, MotaWord является мировым лидером в предоставлении услуг сертифицированного перевода для Службы гражданства и иммиграции США на более чем 116 языках.
Будь вы петиционом, высококвалифицированным специалистом или иммиграционным адвокатом, вы можете узнать больше о нашей 100% гарантии принятия и полном спектре языков, которые мы используем для сертифицированных переводов, чтобы ваша заявка была успешной.
/f/84976/1038x1010/8b91c4cb8d/trusted-by-immigration-professionals-nationwide_finnish.png)
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
MotaWord предоставляет бесплатное предложение на сертифицированный финский перевод без каких-либо обязательств. Посетите сайт www.motaword.com/quote, загрузите документы на финском языке и получите мгновенную цену. Наша полностью онлайн-система безопасна, соответствует стандарту SOC 2 Type II и полностью автоматизирована.
Заверенный перевод включает в себя подписанное переводчиком или переводческой службой заявление, подтверждающее полноту и точность перевода. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) требует наличия этого сертификата для документов, составленных на иностранных языках. Нотариальное заверение не требуется самой Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), если иное специально не запрошено другим учреждением.
Если какая-либо часть документа (например, рукописные заметки, муниципальные марки или отдельные разделы, написанные только на финском языке) написана не на английском языке, Служба гражданства и иммиграции США требует полного заверенного перевода всего документа, чтобы избежать возможных задержек или сборов.
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord