Вам необходимо перевести официальные курдские документы для подачи заявления в USCIS, заявления на визу, дела о получении грин-карты, подачи заявления в NVC, поступления в учебное заведение или для другой официальной процедуры? MotaWord предоставляет сертифицированные переводы с курдского на английский язык, подготовленные для иммиграционных, образовательных, юридических и официальных целей.
Наши сертифицированные услуги по переводу с курдского языка выполняются профессионалами-носителями языка, имеющими опыт работы с документами из курдскоязычных регионов Ирака, Турции, Ирана и Сирии. К каждому переводу прилагается подписанный сертификат точности, и он подготовлен для официальной подачи. Вы можете загрузить четкий скан или фотографию онлайн, оригиналы бумажных документов не требуются.
Доля принятых в Службу гражданства и иммиграции США 100% | Нам доверяют перевод на курдский язык, соответствующий требованиям Службы гражданства и иммиграции
/f/84976/1040x1034/8b9d73d0f8/certified-kurdish-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Многие заявители предоставляют официальные документы, выданные в курдскоязычных регионах, включая записи актов гражданского состояния, удостоверения личности, справки из полиции, свидетельства о браке и документы об образовании. Термин, подобный Pênasnama, может встречаться в контексте идентификации личности или гражданского состояния и может иметь важное значение для подтверждения личности, сведений о рождении, семейного положения или гражданства.
В зависимости от места издания документа, курдские документы могут использовать различные диалекты, письменность, издаваться разными органами власти и оформляться в разных административных форматах. Наша команда переводит весь видимый контент четко и полно, включая печати, штампы, подписи, рукописные заметки, регистрационные данные и официальные отметки, чтобы ваш заверенный перевод на английский язык был проще для проверки сотрудниками USCIS и юристами.
/f/84976/1038x1056/dbc9bb7a18/professional-support-for-kurdish-regional-documents-and-kurdish-translation.png)
В курдских гражданских архивах и документах местных реестров могут содержаться рукописные записи на языках сорани, курманджи или в смешанном административном формате. Эти записи могут быть сложны для интерпретации, если текст выцветший, стилизованный, плотно оформленный или содержит правительственные марки и пометки на полях.
Наши переводчики, носители курдского языка, имеют большой опыт чтения рукописных документов и точного определения имен, дат, мест, органов, выдавших документы, а также надписей на документах. Мы преобразуем трудночитаемые рукописные документы в четкий машинописный перевод на английский язык, максимально сохраняя смысл и структуру оригинального документа.
/f/84976/1038x1076/c0834d33d2/deciphering-handwritten-sorani-and-kurmanji-scripts.png)
Ознакомьтесь с профессиональными руководствами и экспертными ресурсами, которые помогут говорящим на курдском языке разобраться в сложностях подготовки документов Службы гражданства и иммиграции США и их сертифицированного перевода для успешной подачи документов в США.
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза. Прочитайте полную статью о процессе получения заверенного перевода в USCIS: ваше незаменимое руководство.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Иммиграция в Соединенные Штаты — это сложный и кропотливый процесс, требующий тщательной подготовки различных документов. Прочитайте полную статью в разделе «Ваше руководство по подготовке документов USCIS».
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Рассматривает частые запросы в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), касающиеся документов об образовании, полученном за рубежом. Прочитайте полную статью о том, что делать, если Служба гражданства и иммиграции США оспаривает ваш иностранный диплом.
/f/84976/2006x2006/1253ca2538/common-rfes-on-foreign-academic-credentials-2.png)
Итак, какие документы всегда следует переводить и заверять? Давайте рассмотрим подробнее. Прочитайте полную статью о 5 типах документов, которые всегда следует переводить заверенным переводом.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Официальный перевод документов требуется государственным органам или агентствам, которым необходимо, чтобы перевод имел дополнительный уровень сертификации качества. Прочитайте полную статью "Понимание официальных переводов: исчерпывающее руководство".
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Прочитайте полную статью на тему «Сертифицированный или общий перевод: какой из них вам нужен?».
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Простая онлайн-загрузка: легко загружайте документы на курдском языке из любого региона на нашу безопасную платформу для немедленной обработки сертифицированного перевода.
Опыт работы с диалектными форматами: наши специалисты, являющиеся носителями языка, понимают нюансы сценариев сорани и курманджи, а также макетов административных документов.
Полный перевод печатей: Мы обеспечиваем полный перевод всех официальных государственных печатей, чернильных печатей и рукописных примечаний на ваших документах.
Сертификация, готовая к использованию Службой гражданства и иммиграции США: получите заверенный перевод с подписанным сертификатом точности, который соответствует всем действующим требованиям USCIS и NVC.
Мы предоставляем заверенные переводы широкого спектра официальных документов, выпущенных курдскими административными органами и органами образования.
| Курдский (соранский алфавит) | Курдский (латинский алфавит) | Английский эквивалент |
|---|---|---|
| پێناسنامە | Пэнсанама | Свидетельство о рождении или удостоверение личности |
| گرێبەستی هاوسەرگیری | Бесплодное опьянение | Свидетельство о браке |
| بەڵگەنامەی مردن | Бельгия «Смерть» | Свидетельство о смерти |
| کارتی پێناسەی نەتەوەیی | Карточка идентификации | Национальное удостоверение личности |
| بەڵگەنامەی پۆلیس | Бельгийская полиция | Свидетельство о несудимости |
| بڕوانامەی زانکۆ | Баланс Занькоя | Высшее образование или диплом |
Специалисты по коренному языку: сертифицированные переводы, соответствующие требованиям Службы гражданства и иммиграции США, от специалистов по коренному курдскому языку, имеющих опыт работы с реальными иммиграционными заявками на несколько диалектов.
Быстрая доставка: многие официальные документы на курдах заполняются в течение 12 часов, что гарантирует соблюдение строгих сроков подачи документов Службой гражданства и иммиграции США и адвокатами.
Иммиграционная экспертиза: специализированная поддержка при оценке полномочий и требований к документам NVC для заявителей из курдских регионов.
Точное заверение: все переводы сопровождаются подписанным сертификатом точности и сохранением оригинального формата документа для профессионального представления.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Сервис Motaword эффективен, точен и экономичен. Я настоятельно рекомендую их услуги всем, кому нужны услуги профессионального перевода.
Glenn Mandel
Компания Motaword стала просто спасением для моей некоммерческой юридической фирмы. Быстрое выполнение заказа, адекватные цены, надежность и отличное обслуживание клиентов. Я рекомендую Motaword всем своим коллегам.
Christina Holtgreven
Я несколько раз заказывал здесь услуги перевода. Служба поддержки клиентов очень быстро отвечает на все мои вопросы и оказывает всяческую поддержку. Кроме того, перевод точный и своевременный. Когда я искал в Google переводческие услуги, появилось так много разных компаний, что это казалось спамом. Я попробовал связаться с одной из них, но никто не ответил на мои вопросы. Но Motaword спас меня!
Will
Всё, что вам нужно знать о сертифицированных переводах для USCIS, чтобы ваше заявка была одобрена с первого раза.
Помимо нашего специализированного опыта работы на курдском языке, MotaWord является мировым лидером в предоставлении сертифицированных USCIS переводческих услуг на более чем 116 языках.
Независимо от того, являетесь ли вы заявителем, кандидатом или иммиграционным адвокатом, вы можете узнать больше о нашей 100% гарантии одобрения и о полном спектре языков, на которых мы работаем, чтобы обеспечить успешное рассмотрение вашей заявки.
/f/84976/1038x1010/e98473ea85/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
Да, мы предоставляем заверенные переводы для диалектов сорани и курманджи, гарантируя, что они соответствуют всем лингвистическим и административным стандартам Службы гражданства и иммиграции США.
Просто загрузите отсканированное свидетельство о рождении на курдском языке (Pênasnama) на наш сайт, чтобы мгновенно получить ценовое предложение и начать процесс сертифицированного перевода.
Да, наши переводы официальных документов Курдистана полностью соответствуют требованиям и широко приняты Службой гражданства и иммиграции США и Государственным департаментом.
Нет, нам требуется только цифровая копия (отсканированная или четкая фотография) ваших документов, чтобы предоставить заверенный перевод для Службы гражданства и иммиграции США.
MotaWord предоставляет вам бесплатный сертифицированный перевод на курдский язык для ваших документов любого типа без каких-либо обязательств. Чтобы получить мгновенное ценовое предложение, просто посетите сайт www.motaword.com/quote, загрузите файлы на курдском языке и мгновенно получите предложение. Наша полностью онлайн-система защищена в соответствии со стандартом SOC 2 Type 2 и полностью автоматизирована.
Мы будем очень рады ответить на любые ваши вопросы. И мы с удовольствием проведём живую презентацию для вашей организации с одним из наших коллег. Если вам нужен быстрый и точный перевод в рамках бюджета, вы обратились по адресу. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с нами.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord