Датчанин, норвежец или швед часто с некоторым усилием могут разобраться в письменном языке друг друга, особенно в датском и норвежском языках.

Норвежцы, как правило, лучше понимают датский и шведский языки, чем датчане и шведы понимают друг друга, что многое говорит о том, насколько сильно различается разговорный датский язык.

Повторное использование шведских или норвежских ключевых слов или текстов для датской аудитории воспринимается как иностранное, даже если технически это понятно.

Несмотря на сходство в письменном виде, фактические датские поисковые запросы часто существенно отличаются от шведских или норвежских эквивалентов. Исследование ключевых слов необходимо проводить именно на датском языке.

da-DK — это стандартный тег hreflang. Инициалы .dk ccTLD, и четко обозначенные подкаталоги — оба варианта хорошо работают и понятны датским пользователям.

Для корректного отображения и индексации символов Æ, Ø и Å необходимо обеспечить их корректную обработку в кодировке UTF-8 в URL-адресах, метатегах и заголовках.

Поскольку это рынок ЕС, датские посетители ожидают стандартного согласия на использование файлов cookie и раскрытия информации о конфиденциальности, аналогичного тому, что используется на других сайтах, ориентированных на ЕС.

Переводчики, работающие непосредственно с датским языком, а не адаптирующие материалы из шведского или норвежского источников.

Мы проверяем поддержку шрифтов и отображения символов Æ, Ø и Å до запуска, а не после.

Мгновенная локализация с учетом требований машинного обучения и последующей профессиональной обработкой позволяет быстро запустить проект и совершенствовать его со временем.

Наша модель совместного перевода позволяет выполнять проекты по переводу целых сайтов за считанные часы, а не недели, как это требуется традиционному агентству.

Мы поможем вам решить, достаточно ли одного датского языка или стоит ли дополнять его норвежским и шведским вариантами.

Прямой доступ к вашей проектной команде на протяжении всего процесса, без очереди заявок.