Un danese, un norvegese o uno svedese possono spesso, con un certo sforzo, decifrare la lingua scritta degli altri, soprattutto tra danese e norvegese.

I norvegesi tendono a capire meglio sia il danese che lo svedese di quanto danesi e svedesi si capiscano tra loro, il che la dice lunga su quanto sia effettivamente distinta la lingua danese parlata.

Riutilizzare ricerche di parole chiave o testi in svedese o norvegese per un pubblico danese suona come qualcosa di estraneo, anche quando è tecnicamente comprensibile.

Nonostante la somiglianza nella forma scritta, i termini di ricerca danesi effettivi spesso differiscono in modo significativo dai loro equivalenti svedesi o norvegesi. La ricerca di parole chiave deve essere effettuata specificamente in danese.

da-DK è il tag hreflang standard. Sia un dominio di primo livello nazionale .dk che una sottocartella chiaramente indicata funzionano bene e sono ben compresi dagli utenti danesi.

Per evitare problemi di rendering e indicizzazione, i caratteri Æ, Ø e Å necessitano di una corretta gestione UTF-8 negli URL, nei meta tag e nei titoli.

Essendo un mercato dell'UE, i visitatori danesi si aspettano le procedure standard di consenso ai cookie e le informative sulla privacy in linea con quelle degli altri siti web rivolti all'UE.

Traduttori che lavorano direttamente in danese anziché adattare contenuti originali svedesi o norvegesi.

Verifichiamo il supporto dei caratteri e del rendering per Æ, Ø e Å prima del lancio, non dopo.

Localizzazione automatica istantanea con successiva post-produzione professionale, per un lancio rapido e la possibilità di perfezionare il progetto nel tempo.

Il nostro modello di traduzione collaborativa ci permette di completare progetti di siti web completi in poche ore, anziché nelle settimane necessarie a un'agenzia tradizionale.

Vi aiutiamo a decidere se la versione danese da sola è sufficiente o se vale la pena sviluppare anche le versioni norvegese e svedese.

Accesso diretto al team di progetto in ogni fase, senza code di ticket.