Используется "vosotros" для неформального множественного числа местоимения "ты", а также особая лексика и произношение, в частности, звук "th" для c/z, не встречающийся в Латинской Америке.

В нем избегаются специфические для каждой страны сленговые выражения и грамматические конструкции в пользу широко распространенной лексики, часто используемой в СМИ, дубляже и многонациональном маркетинге.

Мексиканские, аргентинские, колумбийские и другие варианты, специфичные для конкретных стран, когда приоритетом является один рынок, а местный резонанс важнее широкого охвата.

Теги es-ES, es-MX, es-AR, es-US и другие, специфичные для каждой страны, позволяют показывать и ранжировать подходящий вариант контента для каждой аудитории.

Поисковые запросы действительно различаются в разных испаноязычных странах. Список ключевых слов, состоящий всего из одного элемента, не позволит получить реальный объем запросов в других местах.

В подавляющем большинстве испаноязычных рынков нет особых требований к поисковым системам; применяются стандартные технические принципы SEO.

Переводчики подбираются специально для Испании, Мексики, Аргентины, США или вашего конкретного целевого рынка, а не из одной общей группы переводчиков, говорящих на испанском языке.

Если для вас приоритетом является охват нескольких рынков, мы можем разработать хорошо продуманную нейтральную латиноамериканскую версию.

Мгновенная локализация с учетом требований машинного обучения и последующей профессиональной обработкой позволяет быстро запустить проект и совершенствовать его со временем.

Наша модель совместного перевода позволяет выполнять проекты по переводу целых сайтов за считанные часы, а не недели, как это требуется традиционному агентству.

Прямой доступ к вашей проектной команде на протяжении всего процесса, без очереди заявок.