Email Translation Services
Need emails translated for a legal case or business communication? MotaWord produces certified Email Translations for litigation and discovery, USCIS evidence, HR investigations, and business correspondence. Emails are priced by word count, not by page, starting at $0.09 per word.
Upload your emails and their attachments in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate headers, dates, senders and recipients, attachments, and message threads into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/e1ed8dba20/email-translation-services.png)
Emails as Evidence, From One Thread to a Full Production
Emails get translated when they become evidence: in litigation and discovery, USCIS petitions, HR investigations, and business disputes. Read what to do after you receive a Request for Evidence. The reader needs to know who wrote what, when, and what was attached.
- Headers with sender, recipients, date, and subject are kept on every message.
- Attachments are translated with the email they belong to, not separately.
- Thread order stays exactly as in the original, including quoted replies.
A translation can be challenged in a dispute, so a certified translation with a signed certificate of accuracy is available for every email.
/f/84976/1040x1040/b038e8d2eb/emails-as-evidence-from-one-thread-to-a-full-production.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your email, and ordering takes a few clicks. Four steps take your email from upload to a certified English translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload your emails and their attachments for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in legal and business correspondence. Headers, dates, and thread order are kept exactly as in the original, and attachments are translated with the email they belong to.
Your certified email translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your email translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/0176155463/how-motaword-translates-your-email-into-english.png)
Why Choose MotaWord for Your Email Translation?
A translated email can be challenged over one small detail: a missing header, a reply out of order, or an attachment left behind. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in legal and business correspondence.
Headers and Attachments Kept Together: Every email keeps its sender, recipients, date, and attachments, so each message can be traced in the record.
Signed Certificate of Accuracy: Every translation carries a certificate of accuracy that courts, law firms, and USCIS accept.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/649d833f9a/why-choose-motaword-for-your-email-translation.png)
Correspondence We Translate
We translate the correspondence attorneys, HR teams, and individuals use as evidence or need to act on, including:
- Email headers with dates, senders, and recipients
- Attachments such as letters, invoices, and PDFs
- Single emails and full email threads
- Customer and supplier correspondence
- Exported mailboxes for discovery
- Internal memos and announcements
/f/84976/1040x1040/f3eaf4877d/correspondence-we-translate.png)
Keeping Your Emails Private and Secure
Emails often contain confidential business and personal information. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/8cd43073f1/keeping-your-emails-private-and-secure.png)
What's Included in Your Certified Email Translation
- Headers, dates, and thread order kept exactly as in the original
- Attachments translated together with the email they belong to
- Hỗ trợ trực tuyến 24/7 bởi nhân viên MotaWord thông qua trò chuyện trực tiếp
- Giao hàng chỉ trong vòng 12 giờ và chỉnh sửa miễn phí.
- Giấy chứng nhận tính chính xác đã được ký
- Công chứng điện tử miễn phí
/f/84976/1040x1040/3b27f49de8/whats-included-in-your-certified-email-translation.png)
Need an Interpreter for Your Case?
Emails are often one part of a larger case file. MotaWord also provides interpreters in 120+ languages for depositions, hearings, interviews, and attorney meetings. Book an on-site interpreter for your hearing or deposition. When a meeting happens by phone, an interpreter can join the call. See how over-the-phone interpretation works. For video depositions and online hearings, the interpreter joins the video session. Learn how video remote interpretation works. Live chat is available 24/7 if you are not sure which option fits your case.
Frequently Asked Questions About Email Translation
Yes, when they come with a certified translation that states the translation is complete and accurate. Courts and USCIS both expect the full message, including headers and dates. Get your certified translation for USCIS.
Emails are priced by word count, not by page, because a message or a thread rarely fills a standard page. Prices start at $0.09 per word and depend on the language pair, with no minimum fee. Digital notarization is included free. Your instant quote shows the exact price for your emails and attachments before you order. See all prices on our pricing page.
Yes. MotaWord supports translating a large email production in a single order, and you pay by word count for the messages and attachments in the set. See our legal translation services.
Yes. Emails sent as evidence after an RFE need a certified English translation. Read how certified translations work for a Request for Evidence.
Yes. Upload the attachments with the email, and they are translated in the same order, so the file stays complete. Upload your emails and attachments for an instant quote.
PDF printouts, EML and MSG files, and screenshots all work. See every file format you can translate on MotaWord.
Yes. Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and MotaWord is SOC 2 Type II certified. Text messages and chat exports get the same protection. See how we translate text messages.
Yes. Day-to-day business correspondence can be translated without certification, starting at $0.09 per word. Upload your emails for an instant quote.
Email Translation Languages
We translate emails from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Email Translation Guides from the MotaWord Blog
Bản dịch được chứng thực cho yêu cầu cung cấp bằng chứng.
Learn how certified translations help you answer a Request for Evidence. It covers marriage and financial proof that often triggers an RFE.
/f/84976/1080x1080/f7f2f1f13d/certified-translations-for-request-for-evidence-index.jpg)
Bạn đã nhận được yêu cầu bổ sung thông tin (RFE): Hướng dẫn các bước tiếp theo
Read what to do after you receive a Request for Evidence. It walks through the RFE notice, the deadline, and how to prepare your response.
/f/84976/1501x1501/08d14e839a/you-ve-received-an-rfe_-a-guide-to-your-next-steps_index.png)
Hồ sơ tòa án: Dịch thuật công chứng để đảm bảo tính pháp lý
Tìm hiểu xem các bản dịch tài liệu tòa án được chứng thực có giá trị như thế nào trong các thủ tục pháp lý. Nó giải thích cách các tòa án xử lý các hồ sơ bằng tiếng nước ngoài.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Dịch thuật văn bản pháp lý trong lĩnh vực luật nhập cư
Learn how legal documents are translated for immigration cases. It covers the legal documents immigration cases rely on.
/f/84976/2006x2006/a8f183cb02/legal-document-translation-in-immigration-law_index.png)
Dịch thuật được chứng nhận so với dịch thuật thông thường: Bạn cần loại nào?
Hãy tìm hiểu xem bạn cần bản dịch được chứng nhận hay bản dịch thông thường. Nó giải thích khi nào cần có bản xác nhận tính chính xác có chữ ký.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Quy trình dịch MotaWord
See how the MotaWord translation process works from upload to delivery. It explains how translators, editors, and reviewers work on each file.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Định dạng tệp dịch thuật trên MotaWord
See every file format you can translate on MotaWord. It covers layout, design, and app formats.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Đánh giá của khách hàng
Tham gia cùng hơn 120.000 khách hàng hài lòng!
Chúng tôi tự hào mang đến dịch vụ nhất quán và chính xác. Với 4.94 sao từ 1.744 đánh giá trên Trustpilot và trang web của chúng tôi, bạn có thể tin tưởng vào chúng tôi cho mọi nhu cầu dịch thuật của mình.
Đọc tất cả 1.744 đánh giáChúng tôi là một công ty luật chuyên về luật nhập cư và thường xuyên cần dịch thuật các tài liệu của khách hàng. Chúng tôi đã sử dụng Motaword cho tất cả các bản dịch của mình trong năm qua vì giá cả rất hợp lý, cùng với thời gian hoàn thành cực kỳ nhanh chóng. Chúng rất chính xác, với sự chú ý đáng kể đến từng chi tiết. Chúng tôi giới thiệu tất cả khách hàng của mình đến chỗ họ để dịch thuật và rất khuyến khích mọi người sử dụng dịch vụ của họ nếu cần dịch thuật tài liệu nước ngoài.
We needed a translation done from German to English. We provided them with the original document to translate and they said we would have it the next day. Lo and behold, it was done by the end of the day and our attorneys were satisfied with the translation. And very affordable as well.
Motaword là một sự bổ sung tuyệt vời cho công việc của tôi. Quy trình của họ nhanh chóng và dễ dàng. Thời gian xử lý đơn hàng của họ thật đáng kinh ngạc. Tôi rất thích việc nhờ công nghệ, việc dịch tài liệu giờ đây trở nên nhanh chóng và dễ dàng hơn.
Such a simple and straightforward process, with REAL customer service representatives to communicate with and a customer service team that actually check in and follow up.
Sẵn sàng bắt đầu chưa?
Upload your email for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord