Dịch vụ dịch thuật tài liệu chứng cứ pháp lý

Có. Mỗi bản dịch được chứng nhận đều đi kèm với giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và chứng thực điện tử miễn phí. Tìm hiểu về dịch thuật công chứng cho các tài liệu tòa án.

Có. Khi đặt hàng, hãy yêu cầu bố cục song song, bản dịch sẽ được đặt cạnh văn bản gốc.

Có. Tải lên ảnh chụp tài liệu, biển báo, nhãn mác hoặc ảnh chụp màn hình cuộc trò chuyện, và đội ngũ dịch thuật của chúng tôi sẽ dịch từng từ có thể đọc được trong đó. Tải ảnh lên để nhận báo giá tức thì, bao gồm giá cả và thời gian giao hàng.

Có. Sắp xếp các tài liệu minh họa theo đúng thứ tự của bản ghi chép để tên và thuật ngữ khớp nhau. Xem cách chúng tôi dịch các bản ghi lời khai.

Các dịch giả của chúng tôi đánh dấu những từ không thể đọc được là không rõ nghĩa thay vì đoán mò, vì vậy bản dịch không bao giờ nói nhiều hơn bản gốc.

Có. MotaWord hỗ trợ dịch các tài liệu trưng bày của bạn sang nhiều ngôn ngữ cùng một lúc, trong một đơn đặt hàng duy nhất, với cùng tên và thuật ngữ trong mọi phiên bản. Xem các dịch vụ dịch thuật pháp lý của chúng tôi.

Câu trả lời ngắn gọn là "không". Bản dịch máy của một tài liệu chứng cứ rất dễ bị luật sư đối phương phản bác, vì không ai chịu trách nhiệm về nó. Bản dịch được chứng nhận đi kèm với giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký, giữ nguyên nhãn hiện vật và số hiệu Bates, và đánh dấu những từ không thể đọc được thay vì đoán nghĩa. Tại MotaWord, các dịch giả chuyên nghiệp có kiến ​​thức chuyên môn về tố tụng sẽ dịch các tài liệu đính kèm của bạn, và một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai sẽ biên tập và hiệu đính từng bản. Dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện có giá từ 0,09 đô la mỗi từ, và báo giá tức thì sẽ hiển thị giá chính xác trước khi bạn đặt hàng.