قم بتوظيف العمال المولودين في الخارج بسهولة أكبر مع الترجمات المعتمدة

ملخص: ساعد موظفيك المولودين في الخارج على اجتياز عملية التأشيرة بترجمات معتمدة.

هناك أشياء بسيطة يمكن لشركتك القيام بها لتقديم خدمة أفضل للموظفين الجدد الذين يحصلون على تأشيرات العمل.

وغالبًا لا تتطلب هذه الأشياء أي خلفية قانونية أو تدريب. إليك واحدة من شأنها تعميق علاقتك مع موظفيك الجدد من خلال توفير الوقت والجهد.

تقديم ترجمات معتمدة لوثائق خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

هل تعلم أن USCIS تجنس كل عام ما بين 650 و 750 ألف شخص؟ من المحتمل أن تكون غالبية هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى ترجمة مستندات من بلدهم الأصلي واعتمادها. من يساعدهم في العثور على هذه الخدمات؟

المصدر: [التقرير الإحصائي السنوي لـ USCIS لعام 2018] التقرير الإحصائي السنوي لـ USCIS لعام 2018

إذا كنت تساعد موظفًا جديدًا محتملًا في اجتياز عملية التأشيرة، فيمكنك تقليل قلقهم من خلال تسهيل الترجمة المعتمدة لوثائقهم. على الرغم من أن هذه قد تبدو مهمة بسيطة، إلا أنك ستجد أن العملاء ممتنون لأن مستشارًا موثوقًا يتعامل مع هذا الأمر.

اقرأ المزيد هنا: الترجمات المعتمدة لـ USCIS - أهم 5 أشياء تحتاج إلى معرفتها

غالبًا ما تحتاج المستندات بلغة أجنبية إلى ترجمة معتمدة حتى تكون مقبولة قانونًا. وتشمل هذه الوثائق شهادات الميلاد وشهادات الزواج والدبلومات والنصوص ووثائق التلقيح ومراسيم الطلاق وشهادات الوفاة. قم بهذا العمل لموظفك الجديد. سيتم سداد النوايا الحسنة التي تولدها عدة مرات.

وإذا تلقى موظفك طلب الأدلة من USCIS (RFE)، فإن تقديم هذا الدليل بالطريقة الصحيحة، وترجمة معتمدة، سيجعلك تبدو كبطل خارق. فيما يلي بعض المقالات التي ستطلعك على هذا الموضوع بسرعة.

الترجمات المعتمدة لطلب الأدلة

ترجمات معتمدة لطلب الأدلة والمزيد من الدعم

ينص موقع USCIS على ما يلي: «يجب أن تكون أي وثيقة بلغة أجنبية مصحوبة بترجمة إنجليزية كاملة معتمدة من المترجم على أنها كاملة وصحيحة، وشهادة المترجم بأنه مؤهل لترجمة اللغة الأجنبية إلى الإنجليزية». [Certificate of Translation page on USCIS.] صفحة شهادة الترجمة على USCIS.

يمكن لـ MotaWord توفير ترجمات معتمدة لاستخدامها في إجراءات الهجرة. ونحن لا نضيف أي رسوم إضافية تتجاوز تكلفة الترجمة. هذا جزء من أعمالنا الأساسية.

تعرف على المزيد حول هذا الموضوع: